医療翻訳者

< 新しい記事

新着記事一覧(全157件)

過去の記事 >

May 30, 2007

虹は七色？

カテゴリ：カテゴリ未分類

虹は七色

　・・・日本語ではこう言うので、他の国の言葉でも「虹は七色」と言う・・・
　というのは、違うようです。

　光の波長は連続しています。これを分けるには、たしかに主観が大きく関係してくるでしょう。

　ちなみに、池谷裕二氏（脳の研究家）のコラムによると、

　　フランスや中国では、五色

　　琉球王国では、二色

　　そして、日本でも七色になったのは、江戸末期以降だそうです。

　　こうした文化の違い、ものの見方の違い、変化は、とても面白く感じます。

　　七色になる前は、何色？　　気になることがたくさん出てきます。

　　中国語をちょっとかじりましたが、中国では五色というのも、知りませんでした。

　　今、知り合いの中国からの留学生が帰国中なので、帰ってきたら聞いてみようと思います。

　　昔、イギリス北部を走る電車の車窓から、すごく大きくて綺麗な虹を見ました。
　季節は晩秋。　東京にいると、広く大きな空が懐かしいです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう