彼のことをブログへ書くのは三度目くらいだと思う。私と同じくらいか少し年上の洋楽好きの皆
さんには、よく知られた存在だったと思われるKei's Echoさん。本日登録チャンネルを見ていて
Kei's EchoさんのYouTubeアカウントが消えていることに気づき、とてもショックを受けている。
私の60s・70sの再生リストのカーペンターズの曲は、ほとんどがKei's Echoさんの訳詞付きの動
画だった。
考えられるのは、前回のアカウントの削除がそうだったように、著作権関連によるアカウント停
止だが、前回のアカウント停止で学んだことがあると概要欄に書いていた。やはり…といったと
ころなのか？ならば再度復活も期待できるんだけど…。
というのは、もうひとつどうしても頭をよぎることがある。最初の削除からしばらくしてKei's
Echoさんのアカウントが復活した頃、アカウントの概要欄にはアカウントの停止とほぼ時を同じ
くして、血液の癌に罹患したと書かれていたからだ。
今再生リストに入って動画の削除の状況を見たところ「この動画をアップロードした ユーザーが
YouTube アカウントを削除したため
、この動画も削除されました。」と表示された。ご本人が
自ら削除をしたようだ。
著作権関連だと「この動画に関連付けられていた YouTube アカウントが停止されたため、この動
画は再生できません」という説明表示になる。
これまで二度、動画のUPが数カ月に及んで途切れたことがあり、心配していた。つい10月の下旬
にその二度目のブランクから抜け出て、2本だったかUPしたばかりだった。
今「Kei's Echo」でYouTube内検索をすると、このアカウント名で作られた再生リストがヒットす
るが、当然のことながら動画はすべて削除されている。残っている見覚えのあるKei's Echoさんの
訳詞付きの動画は、全てKei's Echoさんの投稿動画をパクったものである。
復活してからは特に、動画の最後だけでなく、冒頭からご自身の名を入れ、再生中もずっと表示
されるように動画を作っていた。コピーされたご自身の動画を、他人が許可もなくアップロー
ドしていることに気づいたための対策であったろう。
さて、次にYouTube内検索ではなくGoogle検索してみたら、 いつ書かれたものかは不明だが
、
こんな項目が 一番上に
出てきた。
【加筆】
Google検索の結果は、それがUPされた日付を探ることができそうな気がしたので、検索ツールで
検索の期間指定を絞った結果、日付が判明。2020年11月18日でした。
キャッシュが取られたせいなのかどうか、このブログ記事がトップに出てきてしまうため、以下
の項目は2021年1月28日現在上から三番目に表示される。 （以上）
（2021年1月28日加筆及び画像差し替え）
チャンネルはずっと残していただけるものと思っていたが、またいつの日かふとあの太陽の塔の
アイコンを見つけられたらうれしい。
彼がアカウントを削除した後で、他人による彼の動画のコピーを使うのは嫌だけど、Kei's Echo
さんの素敵な訳詞をここに残しておこう。さて、再生リストの動画を入れ直さないと…。
あら…記事の投稿後だいぶ経って聴いて気がついた。このナット・キング・コールの「Fly Me
To The Moon」には「translate」という言葉が入ってたのね。確認のために調べて解ったんだけ
ど、ドリス・デイやジュリー・ロンドン、シナトラが歌っているものには入っていない歌詞が、
ナット・キング・コールの曲には入っている。なぜそうなのかはわからないけど。
そう言えば新しく作り直した「Fly Me To The Moon」を、Kei's EchoさんがチャンネルのHomeの
冒頭にしばらく置いていたなぁ。
私がこの動画を選んだのは、たまたまKei's Echoさんで検索している時にヒットしたからなのと、
好きな曲だったから。「translate」か…ちょっと不思議話だ。最初に彼を知ったカーペンターズ
の曲にしようと思っていたんだけど、気が変わって「Fly Me To The Moon」にしたのよね。
実はもう一つKei's Echoさんの記事を書いている時に偶然があった。ちょっと前ならスクショで
残せたんだけど、最近は音楽は別のブラウザで聞いているもんだから、それができなくなってし
まった。
★ FLY ME TO THE MOON(訳詞付) / ナット・キング・コール ★
-
本当に好き「スペースコブラ」 2026.04.05 コメント(1)
-
「 今、少しずつ、 次の世代に残す準備を… 2026.01.13
-
あの「まんが日本昔ばなし」が公式動画に 2025.12.06
記事をお読みいただいたんですね。
こちらこそ、わざわざコメントを残していただきまして、ありがとうございます。
Kei's Echoさんのチャンネルは、動画の見せ方もシンプルながら個性的で、じっくりと曲が聴ける好い空間でしたね。
訳詞の表現のセンスもとても洗練されていて、私はてっきりKei's Echoさんは女性だと思っていました。
ある時、男性が書いたと思われるコメントに、Kei's Echoさんご本人が自分は男性ですとお返事されていて、
とても驚いたことを覚えています。
チャンネルの削除は、調べられる範囲では12月18日に削除に気がついた方がいました。
気づいた皆さんはきっと、ネットの中を寂しい思いで探していらっしゃるでしょう。
人様のものを勝手に拝借して自分の作の様に投稿している人が散見されますが、
皮肉なものですね。ご本人のアカウントが消えた今となっては、それが宝物のように見えます。
(2021.01.27 21:59:10)
それと、頼みと言ってはなんですが、keiさんが訳してた歌で青春の悲しみを唄った曲で終始一貫として歌詞が悲しいだけの曲があったのですが題名を忘れてしまいました。もし御存じであれば教えて頂けないでしょうか？女性が歌われてました。 (2021.03.09 00:36:23)
きっと皆さん同じ気持ちだと思いますが、一つ灯りが消えたような一抹の寂しさが拭えないのです。
またいつかYouTube内をふらふらしている時に、あの太陽の塔のアイコンが灯を点していたら、
どんなに嬉しいでしょう。
＞青春の悲しみを唄った 終始一貫歌詞が悲しい 女性が歌った曲
お役に立てそうになく、申し訳ありません。私は物覚えが良くないものですから、
この要素だけで探すのはとても難しいです。
選曲がとても落ち着いたものが多いので、ひょっとしたらKei's Echoさんは、
私より少しお兄さんかなと思っていました。
なので自分が好きなカーペンターズとジャニス・イアンくらいしかパッと浮かばないのですが、
カーペンターズなら「Rainy Days And Mondays」という、雨の月曜日の憂鬱を歌った曲。
https://youtu.be/PjFoQxjgbrs
ジャニス・イアンなら「Love Is Blind」かなぁという程度しか思いつきませんでした…<(_ _*)>
https://youtu.be/EEUK-Q21WG0
↑ 一旦お返事を書いたのですが、ちょっと思い出したことがあるので、
記事にします。もしかしたら曲探しのヒントになるかもしれません。
(2021.03.10 03:23:57)
二つ目のコメントは、私宛でよろしかったでしょうか。違ったらごめんなさい。
記事で使ったKei's Echoさんの動画は、Kei's Echoさんのオリジナル動画をコピーしたもので、
投稿主がご本人の許可を得ていなければ本来は違法のはずですが、けっこう横行していますよね。
ですので私はその違法性を知りながら、Kei's Echoさんがアカウントを削除したことと、
ご病気のことがありましたので、あえてこの記事にはコピーされたFLY ME TO THE MOONを使いました。
私は投稿主ではないので、他にKei's Echoさんの動画のコピーがあるのかどうかはわかりません。
もし他のどなたかがコピーを持っていたとしても、Kei's Echoさんのアカウントが消えたことは、
かなり拡散している様子があるので、一目でKei's Echoさんの作品と解る違法ダウンロードした動画を、
ご本人の許可なしでこれから投稿する勇気はないと思いますよ。たぶんですが。
★☆━━━━━━━━━━━━━☆★
ちょっと調べてみました。
https://youtu.be/VXFslAcNd4c
https://youtu.be/fSXsUC4O3FI
https://youtu.be/jQCMNXx8y6A
https://youtu.be/oVGgJXjjhFc
https://youtu.be/wtKUMiSBK3s
https://youtu.be/6nN1Lkd3NB4
https://youtu.be/i5CLBxcnVR8
最後まで行くとKeiさんの名が出てくるので、確認できるのですけどね。
これはダウンロードに失敗したのだか、途中で音と映像が止まっています。
↓ 使用のフォントや文字が上に流れて行くことから、Keiさんではないかなぁ。
https://youtu.be/hUgLApqekQU
YouTube内で「訳詞付」で検索してヒットしたものを調べただけなのですが、
狡猾な人だとタイトルの言葉を変更したり、Keiさんの訳詞で文字や映像は変えたり
なんてこともするかもしれませんね。
(2021.07.31 02:11:04)
ずっと釈然としなくて、心の中でモヤったまま頭から離れない。世の中いろんな人がいるのは承知してるけど、
出てこないでほしいと思っていた。思っていたが、どうせ居るんだろうなと思っていた。
ネットの中は匿名なのをいいことに、そんな人間は溢れるほどいるもんだ。明らかに様子見していた感じで、
質が悪い。
年齢的に私と同世代か、他の投稿を見る限り明らかに年上なので、情けない。いやな世の中だ。
このことに限らず、あの辺の年代は恥知らず世代なのか？
気力がないので、一気に書けない。気が向いたらここへぼちぼち書き足していく。 (2023.06.12 23:13:23)
限り無く悲しいのは、自らの近未来の写し鏡を見た気がするからだろうか。
ソクラテスでは無くても人は死すべき運命なのは、石器人縄文人弥生人でも承知していたはずの真実なのだろうが、近い将来に自らがその立場にな立つと思うと・・
Keiさんは何かを私たちに残してくれた。ちくしょうと叫びたい。俺なんて何も残せていない。俺には娘が1人いるが。娘は何かを残してくれるだろうか。意義の有る何かを。
Keiさんの思い出をここに残してくれた貴方に心から感謝申し上げる。 (2023.07.09 00:52:32)
この記事を書いてから２年半の月日が、あっという間に過ぎ去ってしまいました。
にもかかわらず、こうしてわざわざコメントを書き込んでいただけたこと、とてもありがたく思います。
Kei's Echoさんという存在は、そうせずにいられない何かを、VerticalLaser1さんに残したのですね。
当時、自分は全く予想をしていなかったのですが、実はこの記事は投降後もずっと閲覧数が多く、
皆さんがどんなにか寂しい思いで、Kei's Echoさんの情報を探しておられるだろうと、
おなじKei's Echoさんのファンとして、想像を巡らせていました。
検索でここへお越しになる方と同じように、私も未だにKei's Echoさんの新たな情報はないかと、
時々検索をかけているのです。
＞Keiさんの思い出をここに残してくれた貴方に心から感謝申し上げる。
このような過分なる、うれしいお言葉を、VerticalLaser1さんは私に、
こうしてここへ書き残してくださいました。
これほどの反響があると想像もできず、また、私以外にもKeiさんの思い出を記す人も、
きっと要るはずと思っていましたので、何も深く考えずに書いたものですのに。
本当に、ありがとうございます。「何かを残す」ことを特別意識しなくても、
人は必ずどこかに、誰かに何かを残しながら生きている存在なのかもしれませんね。
VerticalLaser1さんが思いもよらないことを、きっとお嬢様はさまざまお持ちだと思います。
毎日尋常でない暑さが続きます。どうぞ、お気をつけてお過ごしくださいね。
(2023.07.09 20:07:05)
毎日YouTubeの中を徘徊していても、まだあの太陽の塔に灯りは点っていない。
思い出せば、押しつけがましいほどの喧騒からは遠く離れ、
上へ上へとそっと流れてゆく、凪いだ波のような静かな文字たち。
忘れていた青春の頃に憧れた恋を、ひと時思い出させるような、
時に繊細に、時に情熱的に、Kei's Echoさんの感性で紡ぎだされた訳詞が恋しい。
そんな思いを、たぶん同じくしている人たちが、検索によってこんな僻地へと誘われてくるのだろう。
けれど予想はしていた。kei's Echoさんのアカウントが出来る以前から、
人様が手掛けた動画を無断でDLし、自分のアカウントからアップするという行為は、
当たり前のように世界中で横行していた。
Kei's Echoさんも、自身の動画が盗用されていることに気づいたのであろう。
当初は動画の最後だけに「訳詞：Kei」と入れていたが、次第に動画の冒頭にも名を置き、
画面の片隅に「Kei's Echo」のロゴが終始表示されるようにもした。
なのでこの記事で使用した「FLY ME TO THE MOON」は、かなり初期の作品と思われる。
Kei's Echoさんの作品だと認識して無断DLした人が必ず居て、
一定の時間を置いてそれをアップするだろうことは想像できていた。
Kei's Echoさんのアカウントが無くなったことを知り、
そのような人がこのブログへも訪れていたのではないかと思う。
けれどもし、この記事の内容を知ったのなら、日本人の良心を私は信じたかった。
なんてこった。つい先ほど、本当に質の悪いアカウントを偶然見つけてしまった。
ここまで手を加えて改竄してまで、自分の利益にしたいものなのか…。
(2023.11.20 04:21:35)
実はプラス8曲、計15曲もkei's Echoさんの動画を盗用したものを見つけている。
最初に見つかった2曲は、kei's Echoさんが自らアカウントを削除する一年前の投稿だった。
彼の記名が最後だけにある作品なので、kei's Echoさんの最初のアカウントからのコピーと思われる。
kei's Echoさんが自らアカウントを削除して約1年半後の夏、一人の人物が５曲ものkei's Echoさんの
コピーを投稿していることに、2022年の秋に気づいた。
まるでアカウント削除の話題のほとぼりが、冷めるのを待っていたかのようなタイミングの投稿ではないかと感じ、
なんと悪質なのかと思った。
kei's Echoさんの作品を狙い撃ちしており、5曲全てに動画の冒頭と最後に記名、
再生中にずっと表示されるKeiさんのウォーターマークが入っている作品なので、
コピーしたのはKeiさんの二度目のアカウントからかもしれない。
そういった対策をKeiさんが取り始めたのは、最初のアカウントの後半から終盤の頃だったようにも記憶しているが、
何せ遠い記憶なのではっきりとは。その頃私は、まだYouTubeにアカウントを持っていなかったかもしれない。
ただ、動画の前後とウォーターマークの盗用対策が固定したのは、二度目のアカウントの頃で間違いないと思う。
作者がそうして思案して対策を講じているにも拘らず、盗用は平然とおこなわれる事実。
恥知らずなモラルのない人間は、後を絶たない。それを幸いと言ってよいのかどうかわからないが、
Keiさんがアカウントを削除したことで、彼の珠玉の作品がもうこれ以上盗用されることは無くなった。
しかし、ほとぼりが冷めるのを待っていた？人物は、他にもいたようだ。その投稿はなんと今年1月なのだが、
Keiさんの古いアカウントからコピーしたものがまた一つ、今年の初夏に見つかったのだった。
そして私はずっと悩んでいる。
このブログへ迷い込んでくるkei's Echoさんのファンの皆さんは、これらの動画を視聴したいと思うだろうかと。
これらの盗用動画のほとんどは、あまり再生数は伸びてはいないものの、
盗用主のアカウント内を調べてみると、明らかに他の動画よりは再生数が多いケースが多い。
だいぶ古い盗用動画の中には、相当数の再生を記録しているものもあるのも確か。
Keiさんの最初のアカウントが突然消え、復活情報が拡散するまでの間は、特に多くの人がその盗用動画を視聴しただろう。
盗用主が収益を得ていたなら、Keiさんの動画はずいぶん貢献してくれたはずだ。
それでも視聴したい人のために、書き残そうかどうしようか…なんてことをずっと思い悩んでいる。
そんなことがあるとも思えないが、もしその盗用主がKeiさんのアカウント削除を知り、
反省して自分も動画を削除したら、盗用と知りながらそこへ視聴に来ていた人は、やはり寂しく思うことだろう。
本当に思いもよらなかったのだが、この記事は今でも頻繁に閲覧数の上位に上がってくる。
だが、このコメ欄まで目を通す人がどれほど存在するかは全くわからないが、そう多くはないだろう。
ではもし書き残すとして、コメ欄ではなくちゃんと記事としてアップすることがいいのか？
私のブログは、全体的にはさほど読まれてはいないので、しなくていい心配なのだが、
この記事自体がそうだったように全く予想外の閲覧があった場合、私はKeiさんから盗用された動画の視聴数を、
上げる手伝いをしてしまうことになるのだ。
(2023.11.26 05:39:30)
そういえば動画の投稿サイトって、YouTubeだけじゃないよなあと、昨日ふと思った。
それは、まったくもってBINGO！で、さらに3件、盗用動画をみつけた。
非公開日記の方はYouTube以外にも、それらの動画も貼ることが可能なことが、初めてわかった。
それにしても…。ほんと、世に悪党の種は尽きまじだなぁ。
(2023.11.27 06:31:41)
