彼のことをブログへ書くのは三度目くらいだと思う。私と同じくらいか少し年上の洋楽好きの皆

　　　　　　　さんには、よく知られた存在だったと思われるKei's Echoさん。本日登録チャンネルを見ていて

　　　　　　　Kei's EchoさんのYouTubeアカウントが消えていることに気づき、とてもショックを受けている。

　　　　　　　私の60s・70sの再生リストのカーペンターズの曲は、ほとんどがKei's Echoさんの訳詞付きの動

　　　　　　　画だった。

　　　　　　　考えられるのは、前回のアカウントの削除がそうだったように、著作権関連によるアカウント停

　　　　　　　止だが、前回のアカウント停止で学んだことがあると概要欄に書いていた。やはり…といったと

　　　　　　　ころなのか？ならば再度復活も期待できるんだけど…。

　　　　　　　というのは、もうひとつどうしても頭をよぎることがある。最初の削除からしばらくしてKei's

　　　　　　　Echoさんのアカウントが復活した頃、アカウントの概要欄にはアカウントの停止とほぼ時を同じ

　　　　　　　くして、血液の癌に罹患したと書かれていたからだ。

　　　　　　　今再生リストに入って動画の削除の状況を見たところ「この動画をアップロードした ユーザーが

　　　　　　　YouTube アカウントを削除したため 、この動画も削除されました。」と表示された。ご本人が

　　　　　　　自ら削除をしたようだ。

　　　　　　　著作権関連だと「この動画に関連付けられていた YouTube アカウントが停止されたため、この動

　　　　　　　画は再生できません」という説明表示になる。

　　　　　　　これまで二度、動画のUPが数カ月に及んで途切れたことがあり、心配していた。つい10月の下旬

　　　　　　　にその二度目のブランクから抜け出て、2本だったかUPしたばかりだった。

　　　　　　　今「Kei's Echo」でYouTube内検索をすると、このアカウント名で作られた再生リストがヒットす

　　　　　　　るが、当然のことながら動画はすべて削除されている。残っている見覚えのあるKei's Echoさんの

　　　　　　　訳詞付きの動画は、全てKei's Echoさんの投稿動画をパクったものである。

　　　　　　　復活してからは特に、動画の最後だけでなく、冒頭からご自身の名を入れ、再生中もずっと表示

　　　　　　　されるように動画を作っていた。コピーされたご自身の動画を、他人が許可もなくアップロー

　　　　　　　ドしていることに気づいたための対策であったろう。

　　　　　　　さて、次にYouTube内検索ではなくGoogle検索してみたら、 いつ書かれたものかは不明だが 、

　　　　　　　こんな項目が 一番上に 出てきた。

　　　　　　　【加筆】

　　　　　　　Google検索の結果は、それがUPされた日付を探ることができそうな気がしたので、検索ツールで

　　　　　　　検索の期間指定を絞った結果、日付が判明。2020年11月18日でした。

​　　　　　　　キャッシュが取られたせいなのかどうか、このブログ記事がトップに出てきてしまうため、以下

　　　　　　　の項目は2021年1月28日現在上から三番目に表示される。 ​（以上）​

　　　　　　　　　　　　　　　（2021年1月28日加筆及び画像差し替え）

​　　　　　　　チャンネルはずっと残していただけるものと思っていたが、またいつの日かふとあの太陽の塔の

　　　　　　　アイコンを見つけられたらうれしい。

　　　　　　　彼がアカウントを削除した後で、他人による彼の動画のコピーを使うのは嫌だけど、Kei's Echo

　　　　　　　さんの素敵な訳詞をここに残しておこう。さて、再生リストの動画を入れ直さないと…。

　　　　　　　あら…記事の投稿後だいぶ経って聴いて気がついた。このナット・キング・コールの「Fly Me

　　　　　　　To The Moon」には「translate」という言葉が入ってたのね。確認のために調べて解ったんだけ

　　　　　　　ど、ドリス・デイやジュリー・ロンドン、シナトラが歌っているものには入っていない歌詞が、

　　　　　　　ナット・キング・コールの曲には入っている。なぜそうなのかはわからないけど。

　　　　　　　そう言えば新しく作り直した「Fly Me To The Moon」を、Kei's EchoさんがチャンネルのHomeの

　　　　　　　冒頭にしばらく置いていたなぁ。

　　　　　　　私がこの動画を選んだのは、たまたまKei's Echoさんで検索している時にヒットしたからなのと、

　　　　　　　好きな曲だったから。「translate」か…ちょっと不思議話だ。最初に彼を知ったカーペンターズ

　　　　　　　の曲にしようと思っていたんだけど、気が変わって「Fly Me To The Moon」にしたのよね。

　　　　　　　実はもう一つKei's Echoさんの記事を書いている時に偶然があった。ちょっと前ならスクショで

　　　　　　　残せたんだけど、最近は音楽は別のブラウザで聞いているもんだから、それができなくなってし

　　　　　　　まった。

​ ★　FLY ME TO THE MOON(訳詞付) / ナット・キング・コール　★