PR
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
～ くらむぼん ～
ai * aiさん
JOURNAL LE … LE MIELさん
++latte+++ ++fumifumi+++さん
チョコっと、休憩～… ちゅんちゅんａｋｉさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
JOURNAL LE … LE MIELさん
++latte+++ ++fumifumi+++さん
チョコっと、休憩～… ちゅんちゅんａｋｉさん
うるとびーずの ♪MY … うるとびーずさん
2026/05
2026/04
2026/03
2026/04
2026/03
2026/02
2026/01
2026/01
2007/01/16
テーマ： 海外生活(7808)
カテゴリ： 生活
今日は私のスペイン語のお話です。
私、コスタリカに来るまで全くスペイン語の「ス」の字も知りませんでした。
日本からスペイン語の本を持ってきて、葛藤する日々（←言いすぎ。実際はパラパラめくってただけ。爆）
「はぁ・・・こんなんでコスタリカに住めるのかな」
なーんて思ってましたが。実際はコスタリカ人がとても社交的で親切なので、住めました
途中日本に２ヶ月帰国していましたが、あと２ヶ月ちょっとでコスタリカ生活２年になります。
それなのに。それなのに。
先日、大失敗しました～～～
先日味噌のお話を紹介しましたね（ →こちら
その時、大豆をすり潰すために、手動のすり潰し機をお友達に借りたんですね。
コスタリカでは、とうもろこしをすり潰して食べる物がたくさんあり、このすり潰し機は、とうもろこし用のもので、味噌用の大豆を細かく潰すのにとても重宝でした。
それはいいとして。
使い終わったこの機械を、お友達の家に返しに行こー♪と思って、彼女に電話をしました。
（＝イポ、＝お友達のデニア）
：「オラー！デニア。今日は家にいる？」
：「いるわよーどうしたの？」
：「あのね、この間借りた マキナ・デ・モ り ール （「すり潰し機」と言っているつもり）を返しに行こうと思うんだけど～＾＾」
注：マキナ＝機械、デ＝～の
：（はっっ・・・私また変なこと言ったかな！？（￣▽￣；））
：「それ、 マキナ・デ・モ れ ール （すり潰し機）でしょ？？」
注：モレール＝すり潰す
：「ん・・・？？？あ、そうそう、、 モ れ ール だった！！」
マキナ・デ・モ り ール だったら、 死ぬ機械 だわよ」
注：モリール＝死ぬ
：「うっひゃ～～～～ごめ～～～んっ」
とまぁ。。。友達だから笑い話になったものの、「死ぬ機械」なんて恐ろしや～～～
他にもいっぱいあるんですよ
先日もスーパーにコーンスターチを買いに行って、堂々と
「アル ゴ ドン・デ・マイースください！＾＾」と言ってしまった。店員さんの顔は？？？でした。
本当はアル ミ ドン（糊）。アルゴドンは「綿」という意味です。
コーンの綿ってなんじゃらほい？？？・・・（￣▽￣；）
コスタリカに来た当初は、 エンバハーダ （大使館）、 エンパナーダ （餃子の形をしたパン）、 エンバラサーダ （妊婦さん）を間違えたり・・・
こんな私でも、生きていけます（爆）
言葉が通じなくても、愛嬌と度胸ですよね～！！・・・なんちゃって
こんなこと、いつまでやってるのかしら・・・（←いつまでもやっているような気がする私）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「イポのひとこと！スペイン語♪」
今日はスペイン語のお話したので、勝手にお休みしました（ごめんなさい）。
私、コスタリカに来るまで全くスペイン語の「ス」の字も知りませんでした。
日本からスペイン語の本を持ってきて、葛藤する日々（←言いすぎ。実際はパラパラめくってただけ。爆）
「はぁ・・・こんなんでコスタリカに住めるのかな」
なーんて思ってましたが。実際はコスタリカ人がとても社交的で親切なので、住めました
途中日本に２ヶ月帰国していましたが、あと２ヶ月ちょっとでコスタリカ生活２年になります。
それなのに。それなのに。
先日、大失敗しました～～～
先日味噌のお話を紹介しましたね（ →こちら
その時、大豆をすり潰すために、手動のすり潰し機をお友達に借りたんですね。
コスタリカでは、とうもろこしをすり潰して食べる物がたくさんあり、このすり潰し機は、とうもろこし用のもので、味噌用の大豆を細かく潰すのにとても重宝でした。
それはいいとして。
使い終わったこの機械を、お友達の家に返しに行こー♪と思って、彼女に電話をしました。
（＝イポ、＝お友達のデニア）
：「オラー！デニア。今日は家にいる？」
：「いるわよーどうしたの？」
：「あのね、この間借りた マキナ・デ・モ り ール （「すり潰し機」と言っているつもり）を返しに行こうと思うんだけど～＾＾」
注：マキナ＝機械、デ＝～の
：（はっっ・・・私また変なこと言ったかな！？（￣▽￣；））
：「それ、 マキナ・デ・モ れ ール （すり潰し機）でしょ？？」
注：モレール＝すり潰す
：「ん・・・？？？あ、そうそう、、 モ れ ール だった！！」
マキナ・デ・モ り ール だったら、 死ぬ機械 だわよ」
注：モリール＝死ぬ
：「うっひゃ～～～～ごめ～～～んっ」
とまぁ。。。友達だから笑い話になったものの、「死ぬ機械」なんて恐ろしや～～～
他にもいっぱいあるんですよ
先日もスーパーにコーンスターチを買いに行って、堂々と
「アル ゴ ドン・デ・マイースください！＾＾」と言ってしまった。店員さんの顔は？？？でした。
本当はアル ミ ドン（糊）。アルゴドンは「綿」という意味です。
コーンの綿ってなんじゃらほい？？？・・・（￣▽￣；）
コスタリカに来た当初は、 エンバハーダ （大使館）、 エンパナーダ （餃子の形をしたパン）、 エンバラサーダ （妊婦さん）を間違えたり・・・
こんな私でも、生きていけます（爆）
言葉が通じなくても、愛嬌と度胸ですよね～！！・・・なんちゃって
こんなこと、いつまでやってるのかしら・・・（←いつまでもやっているような気がする私）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「イポのひとこと！スペイン語♪」
今日はスペイン語のお話したので、勝手にお休みしました（ごめんなさい）。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[生活] カテゴリの最新記事
Re:私のスペイン語～大失敗編(01/16)
ゆうちゃん０１８
さん
異国で暮らすのは大変だよね。
言葉どころか、文化も習慣も違うものね。
でも、何とか生きていけるのはイポちゃんの人柄のおかげ？
とりあえず、ニコニコしてたら、お友達出来るし、
そう、愛嬌と度胸！
私も転勤族で、国内だけど、色んな土地へ行く。
言葉は何とか通じる（時折通じない・・・方言が出て）けど、やっぱり愛嬌と度胸かな。 (2007/01/17 03:29:33 AM)
言葉どころか、文化も習慣も違うものね。
でも、何とか生きていけるのはイポちゃんの人柄のおかげ？
とりあえず、ニコニコしてたら、お友達出来るし、
そう、愛嬌と度胸！
私も転勤族で、国内だけど、色んな土地へ行く。
言葉は何とか通じる（時折通じない・・・方言が出て）けど、やっぱり愛嬌と度胸かな。 (2007/01/17 03:29:33 AM)
Re:私のスペイン語～大失敗編(01/16)
**cocomi**
さん
おはよぅ～
スペイン語かぁ～!!
なんだかとっっても難しそうだよ～“o(＞＜)o”
でも、暮らしていく中で言葉は、必要不可欠だものね!!
伝えたい事が伝わらないもどかしさ・・・
がんばって～!!! (2007/01/17 08:18:31 AM)
スペイン語かぁ～!!
なんだかとっっても難しそうだよ～“o(＞＜)o”
でも、暮らしていく中で言葉は、必要不可欠だものね!!
伝えたい事が伝わらないもどかしさ・・・
がんばって～!!! (2007/01/17 08:18:31 AM)
難しいそう・・・
さくら＠ さん
外国語を取得する一番の秘訣は、
「おしゃべりである事！」らしいです。
細かい間違いなど気にせず、
あちらこちらでおしゃべりの花を咲かせているイポさんなら、
知らず知らずのうちにスペイン語の達人になる事でしょう。
一文字違いで、大使館や餃子形のパンや妊婦さんになるスペイン語はかなりの曲者ですね！
(2007/01/17 08:42:15 AM)
「おしゃべりである事！」らしいです。
細かい間違いなど気にせず、
あちらこちらでおしゃべりの花を咲かせているイポさんなら、
知らず知らずのうちにスペイン語の達人になる事でしょう。
一文字違いで、大使館や餃子形のパンや妊婦さんになるスペイン語はかなりの曲者ですね！
(2007/01/17 08:42:15 AM)
Re:私のスペイン語～大失敗編(01/16)
*こむぎ*
さん
「習うより慣れろ」なのかなぁ？凄い凄いっ！
しかし一字違っただけで、大変な違いになるもんですねぇ（汗）
「死ぬ機械」はマズイマズイ(￣∇￣;)ﾊﾊﾊ
外国語は全く駄目な私ですが、イポちゃんのスペイン語講座はいつも面白くて、
なんか楽しい感じがしちゃうんだよねっ♪
ただ…あたしの記憶力が付いて行けず(-。－;)
大使館、餃子の形をしたパン、妊婦さん、なんて面白いよねっ！
(2007/01/17 09:47:55 AM)
しかし一字違っただけで、大変な違いになるもんですねぇ（汗）
「死ぬ機械」はマズイマズイ(￣∇￣;)ﾊﾊﾊ
外国語は全く駄目な私ですが、イポちゃんのスペイン語講座はいつも面白くて、
なんか楽しい感じがしちゃうんだよねっ♪
ただ…あたしの記憶力が付いて行けず(-。－;)
大使館、餃子の形をしたパン、妊婦さん、なんて面白いよねっ！
(2007/01/17 09:47:55 AM)
Re:私のスペイン語～大失敗編(01/16)
ai * ai
さん
おはよう！
そうかぁ。。
そりゃそうだよね。最初はどこの言葉でもややこしかったりするよね。
・・・て、日本でしか住んだことないけどっ。
でも、イポちゃんの持ち前の明るさでやってきたのね(*^-^)ﾆｺ
これからも楽しいお話聞かせてね！ (2007/01/17 09:52:24 AM)
そうかぁ。。
そりゃそうだよね。最初はどこの言葉でもややこしかったりするよね。
・・・て、日本でしか住んだことないけどっ。
でも、イポちゃんの持ち前の明るさでやってきたのね(*^-^)ﾆｺ
これからも楽しいお話聞かせてね！ (2007/01/17 09:52:24 AM)
Re:私のスペイン語～大失敗編(01/16)
☆happymama☆
さん
こんにちはヽ(^o^)丿
わ～お！オモシロい(≧ｍ≦*)
たった発音ひとつで全然意味の違う言葉になっちゃうんですね～！
電話ならなおさら？？？
それでもちゃんと生活できていってるイポさんはすごいわ～！
やっぱ愛嬌と度胸？なのね～～～!!!
(2007/01/17 11:35:11 AM)
わ～お！オモシロい(≧ｍ≦*)
たった発音ひとつで全然意味の違う言葉になっちゃうんですね～！
電話ならなおさら？？？
それでもちゃんと生活できていってるイポさんはすごいわ～！
やっぱ愛嬌と度胸？なのね～～～!!!
(2007/01/17 11:35:11 AM)
私はアリーナとアレーナ、、
tomytaky さん
スペイン語を習得（？）して数年経ちますが
（でも未だに発展途上です、、汗）
今だにアリーナ（小麦粉）とアレーナ（砂）がごっちゃになっちゃうんです。。
この間違い、かなり面白いらしく、私が間違えると夫も義母もみんな大爆笑ですよ。。。 (2007/01/17 12:27:30 PM)
（でも未だに発展途上です、、汗）
今だにアリーナ（小麦粉）とアレーナ（砂）がごっちゃになっちゃうんです。。
この間違い、かなり面白いらしく、私が間違えると夫も義母もみんな大爆笑ですよ。。。 (2007/01/17 12:27:30 PM)
Re:私のスペイン語～大失敗編(01/16)
Hiroshi さん
ご心配なく、私の家内などは日常茶飯事でした。
一番傑作なのは、スペイン語を覚えたての頃、レストランに入り、先輩の日本人をさしおいて「今日は、私が頼むからと言って、「ドス セルビシオ ポルファボール」と言うと、ボーイが「アジャ」と
指差しますが、家内は気が付かず何度も言ったようです。先輩が「もしかしてセルベッサでは？」と
言われてやっと気が付き、それ以来そのレストランへ行くと「クアントス セルビシオス キエレ？」
とからかわれたようです。（注：セルビシオは便所）その他爆笑ものは数々ありますので、イポさんのはまだ軽い方ですよ。 (2007/01/17 02:14:50 PM)
一番傑作なのは、スペイン語を覚えたての頃、レストランに入り、先輩の日本人をさしおいて「今日は、私が頼むからと言って、「ドス セルビシオ ポルファボール」と言うと、ボーイが「アジャ」と
指差しますが、家内は気が付かず何度も言ったようです。先輩が「もしかしてセルベッサでは？」と
言われてやっと気が付き、それ以来そのレストランへ行くと「クアントス セルビシオス キエレ？」
とからかわれたようです。（注：セルビシオは便所）その他爆笑ものは数々ありますので、イポさんのはまだ軽い方ですよ。 (2007/01/17 02:14:50 PM)
難しい･･･；；
momoleaf
さん
すごいよ！！
ちゅんちゅんａｋｉ
さん
イポちゃんはすごいと想うよ～。
なにが凄いかって？
度胸よ！度胸！！
明るく、元気なイポちゃんだもの、
身振り手振りでも十分通じてると想うな～（笑）
コスタリカの人たちって、本当に暖かいんですね～。
そういうとこって、イポちゃんのいいところよ☆
(2007/01/18 01:20:11 AM)
なにが凄いかって？
度胸よ！度胸！！
明るく、元気なイポちゃんだもの、
身振り手振りでも十分通じてると想うな～（笑）
コスタリカの人たちって、本当に暖かいんですね～。
そういうとこって、イポちゃんのいいところよ☆
(2007/01/18 01:20:11 AM)
ゆうちゃん０１８さん
のんびりイポ
さん
異国で暮らすって・・・
本当に大変ですよね。
何も考えずにコスタリカについてきちゃったわ・・・（TT）なんて思ったときもありますよ。
でも転勤も大変だと思います！
日本も広いですし、方言で全然違いますよね！
日本って難しい社会だものなぁ・・・
やっぱり、世界中どこでも、度胸と愛嬌でしょうか？＾＾
(2007/01/18 11:07:14 AM)
本当に大変ですよね。
何も考えずにコスタリカについてきちゃったわ・・・（TT）なんて思ったときもありますよ。
でも転勤も大変だと思います！
日本も広いですし、方言で全然違いますよね！
日本って難しい社会だものなぁ・・・
やっぱり、世界中どこでも、度胸と愛嬌でしょうか？＾＾
(2007/01/18 11:07:14 AM)
**cocomi**さん
のんびりイポ
さん
こんにちは～！
本当に、言葉って大切だよなぁ～って思います
（だったらもっと勉強しなさい！って感じですが・笑）
スペイン語は難しいけれど、コスタリカの人たちって温かいからなんとかやっていけてる感じです。
でもやっぱりもどかしい時も多々・・・
とはいえ、主人とのケンカでも、もどかしい時ありますからね～（爆）
人と人って、難しいものですね＾＾
(2007/01/18 11:09:26 AM)
本当に、言葉って大切だよなぁ～って思います
（だったらもっと勉強しなさい！って感じですが・笑）
スペイン語は難しいけれど、コスタリカの人たちって温かいからなんとかやっていけてる感じです。
でもやっぱりもどかしい時も多々・・・
とはいえ、主人とのケンカでも、もどかしい時ありますからね～（爆）
人と人って、難しいものですね＾＾
(2007/01/18 11:09:26 AM)
さくら＠さん
のんびりイポ
さん
こんにちは～♪
やっぱり。
おしゃべりなのが1番だと思ってました。
私も母も、間違いなど気にせずガンガンしゃべるタイプです（爆）
そうか～～～。。。
でもですね、スペイン語の達人になる！というよりは、間違ってても話がなんとなく通じてしまう、コミュニケーションの達人。。。みたいな（笑）
ま、どっちにしろ、上達はしないみたいです、この性格は（母ゆずり♪お母さんごめん。笑）
(2007/01/18 11:14:13 AM)
やっぱり。
おしゃべりなのが1番だと思ってました。
私も母も、間違いなど気にせずガンガンしゃべるタイプです（爆）
そうか～～～。。。
でもですね、スペイン語の達人になる！というよりは、間違ってても話がなんとなく通じてしまう、コミュニケーションの達人。。。みたいな（笑）
ま、どっちにしろ、上達はしないみたいです、この性格は（母ゆずり♪お母さんごめん。笑）
(2007/01/18 11:14:13 AM)
*こむぎ*さん
のんびりイポ
さん
こんにちは～＾＾♪
ほんとほんと、「習うより慣れろ」ですよ～
っていうか、慣れたからってやっぱり勉強しないと覚えないだろうし、間違った使い方するし・・・
だから、私みたいなのはぜ～んぜん上達しないままでございます（汗）
しかし一文字違いで、えらい意味が違う言葉がいっぱいあるんですよぉ～～～
これからもたくさん失敗するわ～きっと。
（失敗は成功のもと・・・と信じたい♪）
きゃ～私の意味不明のスペイン語講座、読んでくださってありがとうです！！
たまに「こんなの意味あるかな～」なんてかなり不安になりながら書いてるので、う・れ・し☆
あ、記憶力のご心配なら大丈夫です。
私も記憶力がついていけず、多分同じ言葉書いてると思います～～～（爆）
(2007/01/18 11:18:04 AM)
ほんとほんと、「習うより慣れろ」ですよ～
っていうか、慣れたからってやっぱり勉強しないと覚えないだろうし、間違った使い方するし・・・
だから、私みたいなのはぜ～んぜん上達しないままでございます（汗）
しかし一文字違いで、えらい意味が違う言葉がいっぱいあるんですよぉ～～～
これからもたくさん失敗するわ～きっと。
（失敗は成功のもと・・・と信じたい♪）
きゃ～私の意味不明のスペイン語講座、読んでくださってありがとうです！！
たまに「こんなの意味あるかな～」なんてかなり不安になりながら書いてるので、う・れ・し☆
あ、記憶力のご心配なら大丈夫です。
私も記憶力がついていけず、多分同じ言葉書いてると思います～～～（爆）
(2007/01/18 11:18:04 AM)
ai * aiさん
のんびりイポ
さん
こんにちは～♪
そうなんですよ。
最初はねー・・・なんて言って、もうだいぶ経ってきたからやばいんですが（汗）
ほんとに言葉って大切で、やっぱりややこしいです。
なんかこうなると「度胸と愛嬌」意外に言葉が浮かびませんよ～。
多分一生このままの性格だな。私（爆）
(2007/01/18 11:19:56 AM)
そうなんですよ。
最初はねー・・・なんて言って、もうだいぶ経ってきたからやばいんですが（汗）
ほんとに言葉って大切で、やっぱりややこしいです。
なんかこうなると「度胸と愛嬌」意外に言葉が浮かびませんよ～。
多分一生このままの性格だな。私（爆）
(2007/01/18 11:19:56 AM)
☆happymama☆さん
のんびりイポ
さん
こんにちはヽ(´▽｀)/～♪
そうなんです・・・たった1文字なのにぃ～っていう言葉が多すぎ（汗）
しかも電話って緊張しちゃうんですよ～（いいわけ）
度胸と愛嬌で乗り切るしかありません～
でも、日本でもどこでも、「度胸と愛嬌～♪」なんて言ってた気がするんですよ。
この性格、成長しません（笑）
(2007/01/18 11:21:55 AM)
そうなんです・・・たった1文字なのにぃ～っていう言葉が多すぎ（汗）
しかも電話って緊張しちゃうんですよ～（いいわけ）
度胸と愛嬌で乗り切るしかありません～
でも、日本でもどこでも、「度胸と愛嬌～♪」なんて言ってた気がするんですよ。
この性格、成長しません（笑）
(2007/01/18 11:21:55 AM)
tomytakyさん
のんびりイポ
さん
こんにちは～♪
あー！
アリーナ（小麦粉）とアレーナ（砂）、似てる似てる！！
そういえば私が間違えないのは、日本で「アレナ」というバーに立ち入りしてたので、よく覚えてるだけの話で、私もそんなことがなければ、かなり間違えてそうな危険大の言葉ですね～。
そうそう、こういうのって他人はかなり面白いんでしょうね。
本人はまじめなのにね～（笑）
(2007/01/18 11:24:04 AM)
あー！
アリーナ（小麦粉）とアレーナ（砂）、似てる似てる！！
そういえば私が間違えないのは、日本で「アレナ」というバーに立ち入りしてたので、よく覚えてるだけの話で、私もそんなことがなければ、かなり間違えてそうな危険大の言葉ですね～。
そうそう、こういうのって他人はかなり面白いんでしょうね。
本人はまじめなのにね～（笑）
(2007/01/18 11:24:04 AM)
Hiroshiさん
のんびりイポ
さん
こんにちは。
奥様は、とてもガッツのある方なのですね。
でも間違えて間違えて、覚えるものだ・・・と自分に言い聞かせつつ、相変わらずの始末です。
これは自分の性格なのでは？と最近あきらめて、またいつものように楽観的に考えてしまい、いつまでたっても成長しない私です。
でも「セルビシオ」と「セルベッサ」を間違えるお気持ちわかります。どうしても少しでも似ている言葉って、他人からみると「なぜ？」と思っても、本人には同じように思えてしまう言葉ってたくさんあります。
でもそれが楽しい思い出になれば、それもまた良し・・・あ、また楽観的になってしまいます。
奥様によろしくお伝えください＾＾
(2007/01/18 11:27:52 AM)
奥様は、とてもガッツのある方なのですね。
でも間違えて間違えて、覚えるものだ・・・と自分に言い聞かせつつ、相変わらずの始末です。
これは自分の性格なのでは？と最近あきらめて、またいつものように楽観的に考えてしまい、いつまでたっても成長しない私です。
でも「セルビシオ」と「セルベッサ」を間違えるお気持ちわかります。どうしても少しでも似ている言葉って、他人からみると「なぜ？」と思っても、本人には同じように思えてしまう言葉ってたくさんあります。
でもそれが楽しい思い出になれば、それもまた良し・・・あ、また楽観的になってしまいます。
奥様によろしくお伝えください＾＾
(2007/01/18 11:27:52 AM)
momoleafさん
のんびりイポ
さん
こんにちは～♪
大丈夫です。
私も実は（全然「実は」じゃないけど）英語もちんぷんかんぷんなんです～（笑）
英語が少しでもできれば、スペイン語も似てる言葉あるのでよかったんですが・・・
でもこれでも生きていけます（爆）
コスタリカよ、こんな私でよいのか？と突っ込みたくなるくらいです。
ただ単に、私の「愛嬌と度胸～♪」の勘違いと勢いで、生きていけてるだけかも～（笑）
(2007/01/18 11:30:15 AM)
大丈夫です。
私も実は（全然「実は」じゃないけど）英語もちんぷんかんぷんなんです～（笑）
英語が少しでもできれば、スペイン語も似てる言葉あるのでよかったんですが・・・
でもこれでも生きていけます（爆）
コスタリカよ、こんな私でよいのか？と突っ込みたくなるくらいです。
ただ単に、私の「愛嬌と度胸～♪」の勘違いと勢いで、生きていけてるだけかも～（笑）
(2007/01/18 11:30:15 AM)
ちゅんちゅんａｋｉさん
のんびりイポ
さん
こんにちは～♪
ひゃっっ！
す、すごくないですよぉ～～～
度胸・・・って言ってみたものの、実際度胸あるのかしら私。。。
心配になりました（笑）
でも、通じて欲しくて身振り手振りでやるのは確かです（はたからみたら、かなりおもろいジェスチャーだと思います～笑）
それでこのまま、いつまで乗り切れるのやら（笑）
コスタリカだからこそ、生きてこれたのかもですね＾＾
私のいいところですか？？？。。。
そんなこと言われると嬉しいなぁ～がんばっちゃうなぁ～♪♪
って言って、間違えても「度胸と愛嬌～♪」ってごまかして成長しない私です。いかんいかん（笑）
(2007/01/18 11:33:39 AM)
ひゃっっ！
す、すごくないですよぉ～～～
度胸・・・って言ってみたものの、実際度胸あるのかしら私。。。
心配になりました（笑）
でも、通じて欲しくて身振り手振りでやるのは確かです（はたからみたら、かなりおもろいジェスチャーだと思います～笑）
それでこのまま、いつまで乗り切れるのやら（笑）
コスタリカだからこそ、生きてこれたのかもですね＾＾
私のいいところですか？？？。。。
そんなこと言われると嬉しいなぁ～がんばっちゃうなぁ～♪♪
って言って、間違えても「度胸と愛嬌～♪」ってごまかして成長しない私です。いかんいかん（笑）
(2007/01/18 11:33:39 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
