You look like a DARUMA!

まるでダルマみたい。

Mom, what's wrong?

ママ、どっか悪いの？


You look upset.

なんか機嫌悪いね。


Nonnon, my computer is

out of order.

のんのん、ママのパソコン壊れちゃったの。


Again?

また？

YES! So I'm upset.

そうよ。だからイライラしているの。


皆さん、私のドジでパソが壊れ、

再インストールしないといけないそうです。

今までやったことがないので不安で。

( p_q)エ-ン

そんなこんなで、もしかすると

動画その他日記が書けないかも。。。

m(。_。)m ペコッ

何とか早く復旧するよう

努力しますね。