のりのりでいこう！香港&海外情報

僕も放送当時から勿論知っていた。　しかし僕の発音がおかしいらしい・
それもそうで　僕は　家政婦　ノミタ　だと思っていたからだ・・・　

日本では最高視聴率を取ったという？・
このドラマをまとめて用意してもらったDVDでみた・　

僕のBLOGでは香港での家庭などとある程度比較しています・・・　

香港では家政婦を雇う事が一般的だ・　
ホームヘルパー　メイドはアマさんという。。
フィリピンの方が多いが、近年　インドネシアの方も増えている。
ある香港の友人の話では、フィリピンの方は直ぐに裁判になると言う・
その団体も裁判をして収入を得ていると言っていたが　
これはまた別の機会にふれます・

香港ではこのアマに限らず　仕事の秘書　アシスタント等を含む
に対し　ジョブディスクリプションをはっきりさせるのが一般的だ


例えば　洗濯をしてもらう方も多い　　
日本では当たり前の事も外国では異なる場合もあるからだ・・・　

普通はね・・　とか　日本ではね　とか　そういう話はここ外国では通じないケースが多い・

下記は香港での知り合いが指示したものをご覧ください・　
ーーー

Washing
Whites and Colours should be washed separately.
Whites - Hot water 40 c / Colours -Cold water
Delicates – washed in the Landry nets
Machine Dry - Only lines (Towel & Bed fit sheets)
Hang Dry - all the other items
Washing at night / please do not leave wet laundry in the washing machine in order to avoid mold and smell.
洗濯について
• 白い衣類と色物衣類は分別して洗って下さい
• 白い衣類−４０度のお湯／色物−お水
• 繊細な衣類−洗濯ネットを使って下さい
• 乾燥機−リネン類のみに使用して下さい（タオルやベッドシーツ）
• 物干にかけ干し−上記以外のものは物干にかけて下さい

家庭によりその指示は変わると思う　そして多くの指示を明確に出す必要がある・　
ーーーー
他　
一番重要なお子様への対応　
We would like our children to be independent age appropriately.
Although they don't require constant help and assistance
for their daily routine, please monitor them carefully and
assist them when they ask (at bathroom / toilet, brushing teeth, washing themselves, at table / handling foods and beverages etc).

子供たちには年相応に自立していて欲しいと思っています。
日常生活で付きっきりお世話や援助は必要ありませんが
彼らの行動を良く見て、要望があった場合は援助してあげて下さい
（風呂場やトイレにて／歯磨き、手洗い、食卓にて／食べ物や飲み物の扱い）



We expect our children to respect others and use polite manner.
When they need some assistance or help from you,
please expect them to use
'Please', 'May I', 'Would you' and 'Thank you / No thank you'.

子供たちには他の人へ敬意を払うこと、良いマナーを使うように指導しています。
助けが必要な場合は「お願いします」「ありがとう」「結構です」と表現させてください。




Please feel free to ask and talk to us about caring of our children. Each boy is very unique and has an individual character. If you have any difficulty being with them, please let us know.

子供たちのお世話については何でも私たちに質問して下さい。
子供達はそれぞれユニークで性格も違います。
彼らとの関係で難しいと感じることがあれば、何でも知らせて下さい。

ーーー

香港でのメイドは1カ月　住み込みで4万円くらいだろうか・　
香港で唯一　最低労働運賃が決まっているのがこのメイドさんだ・
他は経営者の判断に任すことになっている・　

寝るところを用意すると言うのが決まりになっている・　
その寝るところは決して広い部屋でなくても良い・　
あくまでも寝るところという基準だ・

香港の住居をみると納戸を簡易改造して用意しているところも多いし
アマ部屋が納戸になっているところもある・
通いにすることはあまり一般的ではない・
従いこのドラマ　また日本の通いの家政婦はいまいちピンとこない・

香港では英語を話す事は当たり前で、
子供には外国人から英語でしゃべる環境が
このメイドを雇う事で一石二鳥だ・　

夫婦共稼ぎも一般的で、4万円　
他を支払っても奥様が外で働いたほうが家族の収入は高いということになる・
つまり、金持ちだから家政婦　メイドがいるのではないのが一般的だ・

そして、子供の頃からメイドに慣れている方が多いので
メイドに対しての指示の出し方も慣れている・　

このドラマはその辺が　ある程度KEYになっている・　
誰かを殺してて言えば　殺してしまうかもしれない・・

等と言う　奴隷でもやらない事を話題にするドラマだ


家政婦に対しての指示が日本の曖昧であったり、
家政婦を誤解している場面も多いと感じる・

でも　これがドラマだ・・・　　
世間一般が言う普通の家政婦だったらこのドラマはなりたたいのであろう・　

香港ではこのドラマが終わった時点でケーブルテレビ？の宣伝であろうか？　
家政婦のミタで客を習得するTVCMで流れた

続編に