できるところから一つずつ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

noriko5858

フォローする

フリーページ

コスモス本誌へ

< 新しい記事

新着記事一覧(全3284件)

過去の記事 >

March 17, 2006

星と森国際短歌大会事務局からの第八回大会作品募集案内があった。

今年は「音」という題で、短歌とTANKAを募集している。

この団体のことを、私はよく知っているわけではないのだが、数年前に総合雑誌で広告を見てから関心を持っていて、発表作品だけはネットで見るようにしているし、応募してみたこともある。

この短歌大会が他のこの種の大会と大きく違う点は、入選作品が披講されることだ。

日本語の短歌が披講されるのは、歌会初めのニュースなどで見聞することがあるが、TANKA　が披講されるのは、珍しいのではないだろうか。

昨年までは気づかなかったのだが、今回、ホームページをたずねたら、入賞作品各一首の披講をwindows media player またはReal playerで聞くことができることがわかり、早速拝聴。感動してしまった。

初めて聴いたTANKAの披講は、オラトリオのような響きで、美しかった。
もしも・・・本当に、もしもの話だが、私のTANKAがこんな風に披講されたら、どんな気持ちがするだろうと、想像するだけでも、けっこう楽しい。

また、ここのTANKAの選者が James Kirkup氏であるので、かなり潔癖な選がなされ、賞に「該当者なし」とされる年もあったと記憶している。　
また、氏の選である以上、ここでは、英語の音節で数えて厳密に５－７－５－７－７になる詩形しか、TANKAと認められない。（日本語の31音節は英語にすると２５音節くらいに相当するのではないかと解釈して、31音節よりも短い詩をTANKAとしている人が多いのに対して、どちらかといえば、今日では、少数派ではないかと思う。）
ちなみに、氏が TANKA　JOURNAL に寄せられるTANKAも見事にその型を守って詠まれている。

氏が英国で発禁となった The Love That Dares To Speak Its Name の著者だとは信じられない気がするけれども、短歌でも時には破調が許される時代に、たまには、５－７－５－７－７の英語で、厳密にTANKAを詠んでみるのも、よい訓練になると思う。

・・・と、偉そうにいろいろ書いてしまったから、今年は「枯れ木も山の賑わい」方式で応募してみようか・・・・な？

最後に James Kirkup　氏がTANKA　JOURNAL２７号に寄せていられる５首を引用する。

Photographs by E.Shiki: Tanka
　　　　　　　　　　by James Kirkup

Heavy falls of snow
where whiteness illuminates
all it touches --- but
not the snow-plough’s cabin where
storm lamps enshrine the driver

With a snow-mower
digging deep paths through the drifts
of whiteness --- blowing
fountains of snowflakes higher
than the sky’s electric blue

Dark waters under
a bridge’s cavern, radiant
with these branches of
flowering cherries, that soon
start falling….floating away….

Under mounting trees
their dead leaves are scattered like
cast-off clothing along
pathways the storm has taken ---
now abandoned battlefields.

These hooded houses
raising their great eyebrows on
calm wooden facades
have a comfortable look of
protective meditation.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう