できるところから一つずつ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

noriko5858

フォローする

フリーページ

コスモス本誌へ

< 新しい記事

新着記事一覧(全3284件)

過去の記事 >

May 31, 2014

コスモスの特選欄にあるこの歌を、夫がみつけて「おまえと同じような人がいるよ」と、見せてくれた。

あ、ほんとに、私と同じ！　
でも、私は、ここまでそのまま歌うことは思いつかなかった。
こういうところが、初心の頃から教えられていた「歌のたねはどこにでもある。格式ばるのばかりが短歌ではないから、自分の感動に素直にうたいなさい」という一例なのだろう。

こういう場合、テレビの番組の名なら「　」に入れるのが普通なのに、まったくそういうこともなく、普通名詞のように入っているところもすごい。
「これを読む人なら、だれでも笑点が何かくらい知ってるでしょ」という大前提だし、現に私にもちゃんとわかった。
ちょっと調べてみたら、作者は私よりわずかに年長だが、たいたいおなじいような年齢なので、そのあたりも、感覚的に似ているのかもしれない。

バンクーバーの場合は、夕方の6時15分から。（「大喜利」は6時30分から）
放送内容は、だいたい日本より3カ月から４カ月くらい遅れている。
（なので、今でも、歌丸さんは入院前だ。）

ＴＶジャパンを見ている人にも、案外「笑点」のファンが多い。
不思議なことに、日本語があまりわからなくて、言葉遊びが通じない人でも、「ＴＶジャパンは日本語がわからないからほとんどみないけれども、笑点は面白い」という人を何人か知っているし、うちの孫も、Cushion Shaw と言って喜んでみているし。

もし、私が仕事で、「笑点」の英語の字幕製作をしろと言われたら、「もう、とても手に余るから」と辞退せざるを得ないが、それでも面白いと笑わせるのが「芸」というものだろう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう