できるところから一つずつ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

noriko5858

フォローする

フリーページ

コスモス本誌へ

< 新しい記事

新着記事一覧(全3284件)

過去の記事 >

October 27, 2015

平日の午前中なので、勢い、お婆さんたちが中心のリーグである。

ミーティングでは、今シーズンの成績によって、表彰があったり、クラブの運営について、オフィスや役員さんから説明があったあと、ランチ。

例年、この会があるころには、日本に行っていることが多いのだが、今年は、久しぶりに出席した。

今年は、私はあまりTUESDAYのプレイに参加できなかったので、もっぱら、人々の成績に拍手を送ったり、表彰されてにっこり笑っている写真をとったりする方に回っていたが、それでも、まあ、「参加しています」というデモンストレーションにはなったかな？

＠　ミーティングの後の、ランチでは、主としてテーブルごとに、一年分の雑談をする。
こういうときに、男性の納会の方は、ゴルフについての雑談をするらしいが、女性は、まったく関係のないことをなんでも話す。

今日など、財布の中身のみせっこみたいになって・・
きっかけは、Aさん。　
小さくたたんだお札をとりだして、「これは、父が亡くなったときに、ポケットに入れていた2ドル札で、私のおまもり！」という。まだ若いエリザベス女王様がにっこりなさっている赤いお札だ。
私なんかみたことないわ・・・と思って発行年を見ると、1972年。

Bさんは、JFケネディーの亡くなったときの、アメリカの記念コイン５０セントを取り出して、「これが私のラッキーアイテム」という。　ああ、そういえば、私も1ドルのコインをペンダントに仕立てたのを持っていたなあ・・と思いつつ、自分の財布の中身を考えていたら、「あ、そうそう、五円玉があった！」

日本では、穴のあいたコインが、5円も50円もあるけれど、アメリカやカナダにはないので、私は五円玉を一つ、話のたねに財布に入れていたんだっけ。ちょうどよかったので、それを「みせびらかす」。

本当は、お財布には、「お金にご縁がありますように」と五円玉を入れておくとよいと、だれかから教わっていれていたのだが、そこのところの言葉遊びを、英語に翻訳するのが難しかったので省略。
「穴の開いたお金は、カナダにないのに、日本や香港にはある」というだけことになった。

それから・・・もちろん、一番多かったのは、孫の写真。
もちろん、みんな可愛い。
しかも、それぞれを、それぞれの人が喜ぶような、別々の表現でほめるのは、ほんとうに英語の勉強になる。

＠　幹事さんが交渉上手のサンドラさんになってから、ランチには安くておいしいごちそうがでるようになったので、まあ、みんなよく食べること！
私は、昨日、ドクターに「体重が増えすぎ。安定していたコレステロールも上昇している。血圧も高い」とおどかされたので、しっかり最初からタッパーを持っていき、半分はとりわけてから食べ始めたが、それでも十分なほどだった。
（このタッパー、下校した孫がまず見つけて、「What is this ?」なんて言いつつ、見事に平らげて、にこりと笑った。）

というわけで、内心、「来シーズンは、このうち、誰が残るかな？　自分は来年もプレイできるかな？」などと複雑な思いは持つものの、一応のシーズンを終わった。　本シーズンのプレイは、83ラウンド。

冬のゴルフをする人は少ないし、ゴルフ場が悪天候で閉まることも多いので、See you next year !

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう