小さな幸せ集め時々猫

昨日は父を思い出して書いたので、今日は母を思い出して書いて見ます。

母とは長い間の確執があって、関係は良くなかったんですが・・・

そんな関係とは別に、尊敬もしていました。

我家はサラリーマン家庭として質素に生活してたんですが

ボランティア精神旺盛な母は困った人達に時々援助をしていました・・・

その中でも一番感心したのは30年以上、点訳奉仕をしていた事でした。

目の見えない方が読む「本」を点字に約して、点字図書館に送るんです。

私達が本を読む時に、読めない字があっても「漢字」って見れば意味が

判るじゃないですか？

ところが、点訳する場合は、全ての文字を正確に読んで、訳さなければ

いけないんでね。

二通りに読める字も、作者はどっちの読み方で書いたのか？とか

辞書で調べても判らない文字・人名・地名・・等々

読み方が一字でも判らないと一冊の本が出来上がらないんです。

そんな時は、作家本人に電話して聞いたりしていました。

一冊の本を点訳するには膨大な時間と労力が必要なんですが

母は5年の歳月をかけて「日本の歴史」などの超大作も完成させていました。

日本点字図書館からも表彰されたり、目の不自由な方からも

お礼の手紙を頂いていたようです。

ただ、あまりにも没頭し過ぎたために、家事全般をやらなくなっていて

父とよくもめていましたね。

母の死後、点訳した本の題名が書かれた沢山の「カード」や

点訳道具を見て、苦しみや悲しみを点訳作業に没頭する事で

逃げていたんだな～と思い悲しかったです。

注：母の悲しみは

自分の子供を持てなかった事

養女にした私との関係が旨くいかなかった事

教師か弁護士になりたくて入学した大学を結核のために挫折した事

男女同権を訴えていたのに、自分の夫がそれを認めてくれなかった事

（その為に夫婦の関係が悪かった）

こうして書いていると、母の悲しみが思い出されて辛いです。