つかれた平日・・・

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

フリーページ

2004/10/24

(3)

カテゴリ：カテゴリ未分類

先週は、今やっている仕事の関係で、韓国にいる担当者・李さんと電話で話すことが多かったrooooです。

でも、日本語堪能なので、毎回日本語（ナチュラルスピードw)で話しています。
で、実は今扱っている部品が納期に間に合うかどうかわからないというヒジョーに危険な状態で、おかげで彼は何度もワタシに電話をしてくれ、ワタシは彼にメールを送っていたんですけど(どうして電話じゃないんだ？)、運悪く金曜は彼があらかじめとっていた休暇日で、街からちょっと離れた島に遊びに行くとのこと。
でも、「部品のことが心配なので、休暇中でも用があったらいつでも僕の携帯に電話してください！」と言って、携帯番号を教えてくれました。
で、その後の李さんの言葉がコレ↓。
「でも、僕の携帯、韓国版ドコモみたいな最大手のじゃなくって、auみたいなビミョーな会社のやつなんだよね。だから、ひょっとしたらつながらないかも・・・」
そんな例え話をするアナタ、本当に韓国人？？？
思わず電話口で爆笑してしまいました。

そういえば、彼が「もし僕の携帯がつながらなかったら、オフィスにいる朴さんに電話してみてください」と言ったので、「朴さんも、日本語大丈夫なの？」と聞いたら、「う～ん・・・。でも、10年日本語勉強してるから大丈夫なはず！」との返事。
で、一回目に彼の携帯にかけた時につながらなかったので、とりあえずオフィスにいる朴さんに電話をしてみたものの・・・日本語ほとんどわからないじゃん！
仕方なく英語で話してみたら、もっと通じないじゃん！
一瞬、目の前が真っ暗になりました。
ワタシ、一体誰と話したらいいのぉぉぉ！？
だから、二回目のチャレンジで李さんの携帯につながった時は、小躍りしそうなくらい嬉しかったです。
・・・でも、よく考えてみれば、悠に10年以上は英語を勉強しているワタシだってロクに英語が話せないんだから、朴さんを責めることはできないなぁ。
とにかく、今週の納期に間に合うかどうかまだビミョーなとこなので、それまではワタシのキリキリする胃の痛みは解消されそうにはありません・・・。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう