ちょっと気ままなNYライフ

< 新しい記事

新着記事一覧(全496件)

過去の記事 >

2008年07月17日

どうも語学は苦手なのだ。

カテゴリ：お勉強

ドイツ語圏に行くからにはドイツ語。
むかしちょっとだけ習ってた言葉は覚えてるんだけど、新たな言葉は一語たりとも覚えられない。

会社から家まで徒歩30分ーーエントシュルディグングという言葉が覚えられなかった。たんに「ごめんなさい」という意味なんだけど。

ところでその地にいくのに必要な旅行会話集。これは役に立つのだろうか。たとえば、「今日部屋あいてます？」って聞いたって、向こうが応えるその言語までは理解しなきゃ始まらない。いや、それも度胸でカバーか。

むかーし、Kちゃんという出版社の後輩とスペイン＋モロッコに行った。
私は一応英語ができるということになっていて、私もとくにスペイン語は勉強しなかった。ところが私の下手な英語より、後輩が会話集片手に話す、怪しげなスペイン語の方が結構楽しめるでないか！！

タクシーの中

彼女はおもむろに、会話集をとりだし、何か運ちゃん語り掛けた。運ちゃんは「もごもご」

と、後輩

「変ですね～。今日は暑いね、って言ったつもりなのに、なんかこのおじさん、うん、そこが暑いよって言ってるみたいなんです～」

なんじゃそれ？

しかし、こんな彼女の努力のおかけで、なんとかスペイン圏の旅行は終わった。

今度は私ががんばらないとーー

ジブラルタル海峡を渡るフェリーの中

「ワーへド、ジュージー、タラータ、アルバー１，２，３，４」

とこれまた怪しげなアラビア語を念仏のようにとなえる私であった。

ちなみに、この彼女、ジブラルタルとドーバー海峡の区別もつかないオバカサンだったのに
雑誌のフリーライターとして1年の3分の２は世界のビーチに出かけている。

クーッ　　うらやましいゾ。