ちょっと気ままなNYライフ

< 新しい記事

新着記事一覧(全496件)

過去の記事 >

2009年02月12日

日本語ペラペラ

カテゴリ：仕事

そして、最近日本総領事館の受付にいるスーツを来たブラック。すごいよ。もう完璧な敬語。失礼だけどブラックがものすごく丁寧な敬語を上品に礼儀正しく使っているとなんか普通でない違和感をおぼえるのだわ。

そういえばカナダのオタワ空港で知り合ったバートもめちゃくちゃふつうの日本語。顔見なければ白人じゃなくってふつうの日本人かと思っちゃう。

Ｐクンも「オヤス」とか「アケオメ」なんて言ってないでさ、もちっと日本語勉強してよね。

と、私の英語力も人ごとではないんだけど。

ちなみにうちにいる女マネジャーも日系人なんでふつうに日本語はなすんだけど、難しい言葉はわからないらしい。そして時々へんな日本語。いやへんじゃないんだけどさ。

「Ｔ，今日ね、うちの風呂場がちょっと壊れて修理頼んでるの。会社遅れるわ」

「え、バスルームじゃーーー」

そういえば、むかしＮ子さんという通訳の女先輩がいて、そのアメリカ人のだんなが日本語を勉強しているっていう。

ですって。

「ピーチテイスト」なんだけど、日本人も最近はカタカナ多く使うから、日本語覚える外国人もたいへんなんだわ。