000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

キーワードサーチ

▼キーワード検索

お気に入りブログ

中古車　日産モコ　…

物知りＢＯＳＳさん

コメント新着

ベル玉 @ Re:ストはストップ。。(04/19) この国だけの問題じゃないですね。。戦争…

フリーページ

岡潔さん。。

< 新しい記事

新着記事一覧(全10013件)

過去の記事 >

2007年02月22日

地面が割れたって
そんなことどうでもいい、あんたが愛してくれるなら
全世界がどうなっても構わないよ
愛の光に浸かって、あんたの腕に守られているなら
どんなやっかいなことがやってきても
構わないんだ、あんたが愛してくれるから

地球の果てまで行ってやる
ブロンドにだって髪の毛染めてやる
あんたがそれを望むなら
どんな危険も気にならない
大金だって盗んでやる
あんたがそう言いさえすれば

自分の祖国だって売ってやる
友達だって裏切ってやる
あんたがそれを望むなら
笑いの種になるだろう
だって何だってやるんだから
あんたがそう言いさえすれば

いつかあんたと離されてしまったら
あんたが死んでしまったら
あんたの愛があるなら
命をかけて追っかける
一緒に死んじまったら
ずっと一緒に果てしないブルースカイの中で暮らせるんだ
何のやっかいなことも起こらないんだ
あんた、これが愛し合うってことさ
本当にひとつになるんだ

・・・と今回は続いてピアフの有名な一節をオニオン訳しました。
HYMNE A L'AMOUR

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2007年02月23日 05時08分44秒
コメント(3) | コメントを書く

[言葉の魔法] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:愛の賛歌(02/22)

ａｒｏｍａｆａｎヤスミンさん

へぇ～。。。
こんなパンクロックのような内容だったのですか、情熱的♪

それともオニオンさんの魂が熱いのでしょうか。。。？
(2007年02月23日 15時50分57秒)

返事を書く

Re[1]:愛の賛歌(02/22)

oignon6103 さん

ａｒｏｍａｆａｎヤスミンさん
＞へぇ～。。。
＞こんなパンクロックのような内容だったのですか、情熱的♪
それともオニオンさんの魂が熱いのでしょうか。。。？
-----
よくわかりませんが、、、この歌好きです。 (2007年02月24日 05時35分38秒)

返事を書く

感謝！

邸永観さん

石垣りんの詩の様な迫力。。
絶句しました。。。感動しました。
本当にありがとうございます。
感謝！ (2008年02月20日 09時52分01秒)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

カレンダー

バックナンバー

・ 2026年06月

プロフィール

ベル玉

生食できるフランス産の辛くない「玉ねぎ」がお気に入りです。ここではカタカナ語の「オニオン」ですが、さほど深い意味はありません。子供の頃からおしゃべりでした。今はふと心に浮かぶことを綴ってます。可能な限り続けていきますが、いつかパスワードを忘れたりしてアクセス出来なくなるかもしれませんね。。まぁ、あちこちでつぶやいています。どこかで会いましょう。。

フォローする

Design a Mobile Website

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧

オ ニ オ ン の つ ぶ や き

オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き