オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

日本発のアニメで日本語を習うオニオン息子が、「いただきます」って誰がくるのかオニオンおかんに聞いてくる。つまり誰それが来ますと理解したらしい。。

そこで、今日この日のために、命を捧げてくれた動物、植物たちに感謝、それを料理するために運んできてくれた人に感謝、作ってくれた人に感謝、そして食べることができることに感謝。。と言い終わらないうちに、もう彼はヘッドフォンをかけていた

ポットラックパーティーでも「いただきます」が話題になったことがあるが、オニオンがそれを説明し出すと、最後まで誰も聞いていないのだ。つまり長すぎるのだわ。。

でもこれは省略の出来ないコンテンツ（内容）なのである。日本語は唱えれば１分くらいかかるようなことを「いただきます」と言ってしまえる魔法の言葉なのである。呪文のようでもある。マントラとでも言おうか。。

仏教語の「ありがとう」だってそうだわさ。そして、日本語を習う外国人泣かせの「どうも」ってのも、全文言うと長すぎて大変だから何でも短縮する国民性も手伝って「どうも」で済ませるのよね。

そして、そして「ごちそうさまでした」。これこそ終局の短縮系ではないかね。つまり内容は前にかかっているのだけど、何々で～～～～ごちそうさまでした、と締めくくる。

あぁ、なんと奥深いは日本語よ

奥ゆかしい週末を、連休ですね、日の本の国では。。。。。

プラーナの続編は次回にでも。。

プラーナ