オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

GWと書きますね。

全部休めばいいのに、６日は仕事するところが多いのでしょう。。。

思い切って休めばいいのに。。ですが、やらなければならないことがある場合は休めませんね。特にお役所とか銀行は、今のところ必要ですね。郵便局も。。

でもそのうち役所も銀行もいらなくなっていくことでしょう。。

役所でまたまた、日本の戸籍届けなんですが、このシステム、つまり文字の登録であって読み仮名をつけないやりかた、なんとかなりませんでしょうかね。。翻訳を依頼されたのですが、読めない字があるので出来ません。読めないというのは、本人がどういう風に読んで欲しいか、パスポートにどうローマ字で記してあるかなのです。欧米人の名前も横文字で書いてくれないとまともに綴れないのですよ。。ミレさんって言ってもレがRなのかLなのかによって別人になります。

日本語は別格なんです。呉織典憂宮、お楽しみあれ