オ　ニ　オ　ン　の　つ　ぶ　や　き

違いますよ、という意味です。

去年の字が「絆」ということですが、今巷でわいわいがやがややってるフェイスブック（面本）などのソーシャルネットワーク（社会的な網羅）の「つながり」とは同じではありませんよ。楽天でも最近やってるけどぉ。。

面白い記事 見つけましたのでどうぞ。。このほうがオニオンの理屈っぽいものよりわかりやすいかもね。。

くれぐれも「罠」にはまらないように、無理に繋げなくても我々は皆すでに繋がっているのです。日本人は非常にナイーヴですから、他の人がやっていることを皆で揃ってやろうとします。そこに大きな穴がぱっくりなのです。まぁ、落ちてもどうってことないですけど、また這い上がればいいだけのこと。。

ナイーヴってのはフランス語では、全く軽蔑的なニュアンスはありません。しかしながら、英語の場合には、うかつに使わないことです。ご参考まで。。