可愛いに間に合わない(ファッションと猫と通販な日々)

You probably have a much stronger bond than you'd admit in public.


Without a doubt.
I don't need to show my undying love for my brother.
Listen, I adore that geezer. And I know he adores me.
What do people want,
me to fucking impregnate him or summat? (Cackles)
Noel's sitting like that (fondles huge imaginary bump).
"He's only gone an' got me up the fucking duff!
To prove how much he loves me! Twins!"

(Source: Mojo, September 2007)


きっと、人前で認めるよりも
ずっと強い絆があるんでしょうね。

リアム:
その通りだ。
兄弟への変わらぬ愛情を
わざわざ見せつける必要はないだろ？
いいか、俺は奴が大好きなんだ。
そして、あいつも俺のことを
愛してくれてるって分かってる。
みんな、どうしてほしいんだ？
俺にあいつを妊娠させろとか、そういうことか？(高笑い)
ノエルがこんな感じで座ってな。
(想像上の大きな膨らみを撫でながら)
「俺のことをどれだけ愛してるか証明するために、
あいつ、めちゃくちゃやりやがった！ 双子だ！」

(Mojo 2007年9月号より)