全て
| 言葉いろいろ
| 表記
| 約物
| 道具
| 営業
| 雑記
| おしえてください♪
| 検索
| 新人さんのために
| オコシストの広場
| 下書き中^^;
| 悩ましい表記
| 検索技術あれこれ
2006年04月10日
テーマ： ひっかかる表記(13)
カテゴリ： 表記
機械的人力変換というのか、なんというのか。
そういう方面で引っかかることばというのもありますな。
ある種のことばは「話しことば的」であるとして、文字にする時に、強制的に変換がかけられる。
そのこと自体は、別に構わないのですが。
とある原稿。
「ちゃんと」を連発する話者だったのだけど、おおむね「きちんと」に変換されていました。
うーん。「ちゃんと」って、そんなに「ちゃんとしてない」ことばでしょうか。(^^;
私はそのまま「ちゃんと」を使います。
たとえば。(たとえが悪いかな^^;)
前者は「首尾良く片付ける」というニュアンスで、後者は「整然と片付ける」という雰囲気があるように思いません？
・・・・アタシだけですかね。(笑)
そういう方面で引っかかることばというのもありますな。
ある種のことばは「話しことば的」であるとして、文字にする時に、強制的に変換がかけられる。
そのこと自体は、別に構わないのですが。
とある原稿。
「ちゃんと」を連発する話者だったのだけど、おおむね「きちんと」に変換されていました。
うーん。「ちゃんと」って、そんなに「ちゃんとしてない」ことばでしょうか。(^^;
私はそのまま「ちゃんと」を使います。
たとえば。(たとえが悪いかな^^;)
前者は「首尾良く片付ける」というニュアンスで、後者は「整然と片付ける」という雰囲気があるように思いません？
・・・・アタシだけですかね。(笑)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[表記] カテゴリの最新記事
-
テープ起こし／「行く・来る」と「いく・… 2007年03月16日 コメント(3)
-
テープ起こし／「携わる」への違和感 2007年02月01日 コメント(14)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
