テープ起こし悶々～オコシストの縁側

< 新しい記事

新着記事一覧(全71件)

過去の記事 >

全て | 言葉いろいろ | 表記 | 約物 | 道具 | 営業 | 雑記 | おしえてください♪ | 検索 | 新人さんのために | オコシストの広場 | 下書き中^^; | 悩ましい表記 | 検索技術あれこれ

2006年07月04日

新人さんのために～いそじまんさんのコメント

テーマ：テープ起こしってこんなかんじ(501)

カテゴリ：雑記

1-1-2●どんな人に向いてる仕事？【性格編】
いつもありがとうございます。(^_^)

「他人の・・・・で相撲」で恐縮ですが、せっかくの有益な情報なのに、コメントではあとからご覧になる方の目にふれないかもしれませんので、こちらに引用させていただきますね。

以下、いそじまんさんのコメントです。

　この仕事を始められた方のためにお勧めしたいのが時間記録表の作成と記入です。私は今４年目ですが、この仕事を始めた２本目から録音１本ごと、３種類の記録表をずっと記入しています。
　何をめんどくさいことをしてんねん！（呆）とお思いでしょうが、結構役に立って重宝しています。これを続けていると病みつきになりますぞ。（笑）例えば反訳途中、あとどれぐらいの時間で入力が完了するとか、大体の作業の進捗状況が数字でつかむことができると思います。
［その１］反訳時間記録表
　用紙はＡ４判縦サイズで作成。上側に入れる項目として、[月日～月日（いつからいつまでかかったか）］［録音時間（分）］［タイトル]［原稿の整理ナンバー］をレイアウトします。

　下側には、作業内容５項目の合計時間欄、文書様式（Ａ４・Ｂ５、１行の字数・１ページ行数、縦書き・横書き、Word・txt、余白寸法）、メモ欄をつくっておきます。
[その１]はこれで完成です。
　・Wordや一太郎に文字カウント機能がありますが、文字数÷入力時間を計算すれば、ご自分の１分当たりの入力速度も把握できると思います。
　・録音ごとに話者の話す速度も違いますので、今の録音は何倍ぐらいで進んでいるかがわかると思います。

［その２］テープ反訳データ……受注台帳も兼ねています。
　Ａ４判横形式で作成。
項目としては、[原稿の整理ナンバー][月日][録音時間][入力～校正までのそれぞれの所要時間（分）][合計時間（分）]［合計倍率］［入力の倍率］［文字数÷入力時間（分）］［文字数÷録音時間……話者の分速が大体把握できます］［入金日］
　その下に６行ほど、それぞれの項目の空欄をつくっておきます。
　・入金額÷所要時間を計算すれば、時間単価がわかる？　

［その３］テープ反訳作業記録
　原本はＡ３横形式で作成しますが、印刷時はＡ４サイズで印刷しています。この用紙１枚で３カ月分の作業状況の記入ができるようにしています。

　その下に１日の反訳できた録音時間（分）、入力にかかった時間、入力以外に要した時間、合計時間の欄をつくります。
　・ご自分が最大１日、どのくらいこの作業にかかることができるかがわかると思います。

　以上のとおり、反訳作業１本が終わった後、この３種類の用紙に記入しております。言葉ばかりでわかりづらいと思いますが、ご参考までに。（完）

ちなみに、私はこういうことがとてもニガテでして。

だいたい通信教育を受けてないのだって、当時、確固たる考えがあったかというとさにあらず。
根性の持ち合わせがなかっただけです。(笑)

それだけに、私には絶対書けない記事を、こうして提供してくださる方の存在はありがたく。(^_^)
ご意見、ご感想など、どんどんお寄せくださいね。