全て
| カテゴリ未分類
| 韓国－ソウル－
| 日本－富山－
| カナダ－モントリオール－
| 韓国語＿MiniHP＿
2003年02月24日
カテゴリ： カテゴリ未分類
드디어 번역일이 끝났습니다. 하하하하 넘 기쁘당!!
요며칠동안 번역일에 넘 고생을 많이 했네요.
덕분에 입주변에 자꾸 뭔가가 생기려하고....음...
살도 무려 3킬로나 빠진듯 하구....
누나에게는 살이 쪘다고 메일까지 보냈는데...
다시 원상 복귀 됐네요. 완전히 거짓말 한게 되네..ㅋ ㅋ ㅋ
북한사전번역과 한국에서 보내온 책 50권정도의 간략한 소개의 글.
북한 사전이 무지 어려웠습니다. 돈도 얼마 안되는 것이 왜그리도 시간을
많이 잡아 먹는지..후~~
이번에 한국에 들어갑니다.
전에는 3박 4일로 들어가 매일 술만 먹구 왔는데...
(덕분에 일본에 돌아와 일주일 동안 끙끙 앓았지요. 엎친데 덮친것 격으로 감기까지 걸려.. 에고에고 더이상 떠올리고도 싶지 않네요)
이번엔 한 일주일정도 넉넉하게 다녀오려고 합니다.
펜팔 친구도 처음 만나기로 해 더욱더 기대가 되네요.
집보단 지금처럼 어딘가에서 홀로 생활한 시간이 길어서 그런지 그다지 즐겁거나 기대되거나 하지는 않지만， 볼때마다 부쩍부쩍 커가는 조카들을 보고 있노라면 가끔은 다시 일본에 돌아오고 싶지 않을 때도 있습니다.
대학원은 졸업을 해야하니....눈물을 머금고 다시 돌아올수 밖에요ㅠ.ㅠ
이번 귀국 비행기에는 유학생 누나와 함께 가는 거라 더욱 잼 있을 듯!
그렇지만 아침부터 일어나 준비해야하는 부담감이......
무사히 일어날수 있으려나..
요며칠동안 번역일에 넘 고생을 많이 했네요.
덕분에 입주변에 자꾸 뭔가가 생기려하고....음...
살도 무려 3킬로나 빠진듯 하구....
누나에게는 살이 쪘다고 메일까지 보냈는데...
다시 원상 복귀 됐네요. 완전히 거짓말 한게 되네..ㅋ ㅋ ㅋ
북한사전번역과 한국에서 보내온 책 50권정도의 간략한 소개의 글.
북한 사전이 무지 어려웠습니다. 돈도 얼마 안되는 것이 왜그리도 시간을
많이 잡아 먹는지..후~~
이번에 한국에 들어갑니다.
전에는 3박 4일로 들어가 매일 술만 먹구 왔는데...
(덕분에 일본에 돌아와 일주일 동안 끙끙 앓았지요. 엎친데 덮친것 격으로 감기까지 걸려.. 에고에고 더이상 떠올리고도 싶지 않네요)
이번엔 한 일주일정도 넉넉하게 다녀오려고 합니다.
펜팔 친구도 처음 만나기로 해 더욱더 기대가 되네요.
집보단 지금처럼 어딘가에서 홀로 생활한 시간이 길어서 그런지 그다지 즐겁거나 기대되거나 하지는 않지만， 볼때마다 부쩍부쩍 커가는 조카들을 보고 있노라면 가끔은 다시 일본에 돌아오고 싶지 않을 때도 있습니다.
대학원은 졸업을 해야하니....눈물을 머금고 다시 돌아올수 밖에요ㅠ.ㅠ
이번 귀국 비행기에는 유학생 누나와 함께 가는 거라 더욱 잼 있을 듯!
그렇지만 아침부터 일어나 준비해야하는 부담감이......
무사히 일어날수 있으려나..
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
