Mar 20, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
先日、自分の奥さんをどう表現しているか？
という話をしましたが、憶えていますか？
私は、『嫁さん』と表現していると書き込みました。
でも、『かみさん』じゃ～ないの？との話もありまして、、、。
じつは、呼ぶ時は『しょうこちゃん』って名前で呼んでいますので、
文章に書く時の表現の話だったのですが、、、。
『女将』 『御上』 なんてむかしは、言いましたよね。
ある人が、そこからきているのではないか？と言っているのです。
だから、『うちのカミさん』という表現は、『おかみさん』から
『うちのカミさん』と言ったら、古い話ですが、『刑事コロンボ』の
有名なフレーズですよね。
『おかみさ～ん。時間ですよ！！』て言う番組ももう３０年以上前の
テレビ番組でありました。
ということは、『カミさん』が正解なのかも？
本当に日本語っておもしろいですね。
私は、『うちの、しょうこちゃん』て書こうかな？
こんなこと書いていいのかしら？ なんか『しょうこ』として、
残ってしまうよね？
なんちゃって！！
という話をしましたが、憶えていますか？
私は、『嫁さん』と表現していると書き込みました。
でも、『かみさん』じゃ～ないの？との話もありまして、、、。
じつは、呼ぶ時は『しょうこちゃん』って名前で呼んでいますので、
文章に書く時の表現の話だったのですが、、、。
『女将』 『御上』 なんてむかしは、言いましたよね。
ある人が、そこからきているのではないか？と言っているのです。
だから、『うちのカミさん』という表現は、『おかみさん』から
『うちのカミさん』と言ったら、古い話ですが、『刑事コロンボ』の
有名なフレーズですよね。
『おかみさ～ん。時間ですよ！！』て言う番組ももう３０年以上前の
テレビ番組でありました。
ということは、『カミさん』が正解なのかも？
本当に日本語っておもしろいですね。
私は、『うちの、しょうこちゃん』て書こうかな？
こんなこと書いていいのかしら？ なんか『しょうこ』として、
残ってしまうよね？
なんちゃって！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
