韓国同居暮らしと日本語教師

< 新しい記事

新着記事一覧(全897件)

過去の記事 >

2006年01月24日

干し柿は怖い？　教育の話

(12)

テーマ：韓国！(18399)

カテゴリ：妊娠・出産・育児

　パンダ85kgさんの日記またですよ
泣く子供を泣きやまそうと周りの人達が

＞おちび～、泣いてばっかだと、注射しちゃうぞ～～～！！！

などと、周りの人が泣く子供を脅かすことで
泣きやまそうとするが、
結果的にもっと泣いてしまう。

　私はこれを読んで韓国の昔話

「干し柿は本当に怖い」

　お腹を空かせた虎が山から村に下りてくるんだけど、
ある家で子供が泣いている。

「そんなに泣いてたら怖い虎がやってくるよ」

と脅かすものの、子供は一向に泣きやまないが、

「ほら～干し柿だよ」

と干し柿をあげたら子供は泣きやんだ。

　それを家の外で聞いていた虎は

「自分が来ると言っても泣きやまなかった子供が
『干し柿』というもので泣きやむとは、
『干し柿』とはいったいどんなに怖いんだろう・・・」

と恐れをなし、あづまやに隠れる。

虎は牛泥棒が「干し柿」なんだと勘違いするが、
牛泥棒もあづまやに隠れていた虎が牛だと
勘違いして、虎の背中に乗る。

　ビックリした虎は一目散に逃げ出し、
一方牛泥棒も自分が乗っているのは虎だったことに

逃げる。

　遠くまで走り去った虎は、もう背中に
「干し柿」がいないことを確認し

「『干し柿』とは本当に怖いやつだなぁ」

と呟くのだった。

　という話。

　イソップ童話の「北風と太陽」みたいに、

力で人を服従させるより、やさしさで人の心を開く

っていうなんか教訓めいたものを感じる話だ。

　またノリオンマさんの日記牛を動かしたもので、
力ずくで動かしても動こうとしなかった牛が
ノリオンマさんがキーホルダーをクルクル
動かした時に動き出した、って話があったんだけど

力には力で対抗

って発想、考え直す必要があるかもしれないなと
思った。

　でもね干し柿の話、韓国では子供が泣いている時に
よくお菓子とかあげて泣きやまそうとするんだけど、
それも何だかピントが外れているような気がしてならないのだ。

　以前下の子が口の周りをぶつけて泣いた時に、
そばにいたおばさんが飴を差し出してきたことがあった。

　善意でやってくださっていることだから有難いこと
なのかもしれないけど、泣いている原因っていうのが、

痛かったことと

その痛いことをオンマ（ママ）に解決してもらいたい
甘えた気持ち

その辺にあるのに、飴ってどうよ？って思ってしまったのだ。

　勿論もうすでにぶつけてしまった訳だから、
ぶつけていなかった過去に時間を戻してやることは
出来ない。

　だから第一には
治療してやるとか痛みを和らげてやるとか、
でも外傷があった訳ではないから、せいぜい
擦ってやるくらい。

　第二に、その痛くて辛いという気持ちを
慰めてやったり、気持ちを変えてやることが
あるんだと思う。

　その気持ちをやわらげる方法も二通りあって、

１、日本的な発想

「痛かったねー」

と共感してあげる。

（気持ちを共感してもらったってことで
安心するから）

２、欧米や韓国的な発想

「その位大丈夫よー」

となんでもないことだと思わせる。

（誘導尋問じゃないけど

「痛かったね？」→「はい」　痛かった事に同意

「痛くなかったね？」→「はい」　痛くなかった事に同意

となり易い傾向があるから）

このどちらの方法がいいのか、私は
一概には言えない気もするが、
少なくともお菓子を与えて気持ちをそらすよりは
的を得ていて効果的な気がするんだけど。

　それと韓国では（その他の国でも）
よく子供がドアとかテーブルに
ぶつかって痛くて泣いていると

「えぃ、このドア、悪いやつだ」

ってドアを叩いたりする。

　これもどーなのかな？って思っちゃう。

　それと公共の場所で子供が泣いたりすると

「あのおじさんに叱られるよ」

とか言う。

　日本でこういうと嫌がられるよね？

大統領の進退を心配する私は日本人のコメントにlimｙさんより

＞夫が日本ドラマを観てて「なんでここで謝るの？」
なんて聞いて来るけど説明に困ります。

＞なんかで読んだんですが、
欧米では、例えば自分が人様の皿を割っても、
割れた皿が悪い！！と考えて決して謝らないとか…。

　何にでもすぐ謝る日本、自分が悪くてもとことん
認めない他国、
うーんバランスが難しそうですなぁ。

人気blogランキングへ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう