PR
Keyword Search
▼キーワード検索
親方2188
競輪予想のサイトのつもりですが、なんでもアリかな？
Calendar
まだ登録されていません
Comments
Freepage List
2011.01.25
カテゴリ： カテゴリ未分類
この前、職場の昔話で盛り上がったのだが、その時の笑えるよう
その１
親方のところにパートとしてきた高校を出たばかりの女性新人が
電話に出た時の話。
新人「はい、○○○～ ○○です」
と元気に出たところまでは良かったのだが、相手の名前を聞こうと
して・・・
新人「え～と、何様ですか？」
周りに居た人間が凍りついた。
その２
旦那さんの転勤で親方の街にやってきた神奈川出身のパートのお
ばさんの話。
親方 「○○さん、そこの箱の中の○○もって来て」
パート「え～？どれですかぁ？」
親方 「わかんねぇ？ じゃいいや、まずら持って来い」
パート「え～？ 枕なんか入ってませ～ん」
注）「まずら」＝「箱ごと」の意味
その３
親方の職場には、ロッカーのようなデカいキャビネットがあるの
いよく閉めないとちゃんと閉まらないのだが・・・
親方 「おい、あそこ（キャビネット）ガバンとやってこい」（ちゃ
んと閉めてこいと言う意味だったのだが）
言われたパートさん、何の疑いもなく自分のかばんを持ってきた。
その４
親方「あ～、もしもし」
相手「あ、佐藤さん（仮名）ですか？」
親方「あ、はい」
それから９０秒ほどの沈黙・・・
親方「あの～、佐藤○○さん（仮名）お忙しいようでしたら、
また、かけ直しますが・・・」
相手「へっ？？？」
親方は相手方の佐藤さんに用があってかけたので、相手の「佐藤
さんですか？」は「ウチの佐藤にご用事ですか？」と解釈したのだ
が、相手は佐藤さんからかかってきた電話だと思いこんだようで、
親方の方から全然話し始めないので、おかしいと思ったらしい。
訳がわかって二人で大笑い。
その４
訛りの強い古い友人が親方の職場を訪ねてきた時の話。
友人「お～、○○、ひさしぶりだなぁ」
親方「やんや、このかんぷきのなが、よぐきたな～」
友人「ゆるぐねぇのせ、けんどもなんもデンガデンガってはすられ
ね～おんな」
親方「まんっつ、ねまれじゃ」
友人「○○もいるってらすけ、さっきた、ぬげぇさ行ってきたども
ぬげぇぬげぇなぁ」
親方「ん～、ぬげぇだばバンバどだんぼきいでらすけな～」
以下、延々と続く。
その友人が帰った後、神奈川出身のパートのおばさん
「何語ですか？」（笑）
【上記会話の標準語訳】
友人「お～、○○、久しぶりだなぁ」
親方「いや～、この吹雪の中、よく来れたなぁ」
友人「いや～大変だったよ～。道路もなんもかもツルッツルッに凍
ってるから車も滑るしなぁ」
親方「まあ、そこに座りなよ」
友人「○○もこの職場にいるって聞いたから、さっき、２階に行っ
てきたけど、２階は暑いなぁ」
親方「そうだな、２階は暖房を強くかけてるからなぁ」
活字にすれば、少しは予想できるかもしれませんが、生の会話を
聞いていればほとんど日本語には聞こえないかもね(^^;)
その１
親方のところにパートとしてきた高校を出たばかりの女性新人が
電話に出た時の話。
新人「はい、○○○～ ○○です」
と元気に出たところまでは良かったのだが、相手の名前を聞こうと
して・・・
新人「え～と、何様ですか？」
周りに居た人間が凍りついた。
その２
旦那さんの転勤で親方の街にやってきた神奈川出身のパートのお
ばさんの話。
親方 「○○さん、そこの箱の中の○○もって来て」
パート「え～？どれですかぁ？」
親方 「わかんねぇ？ じゃいいや、まずら持って来い」
パート「え～？ 枕なんか入ってませ～ん」
注）「まずら」＝「箱ごと」の意味
その３
親方の職場には、ロッカーのようなデカいキャビネットがあるの
いよく閉めないとちゃんと閉まらないのだが・・・
親方 「おい、あそこ（キャビネット）ガバンとやってこい」（ちゃ
んと閉めてこいと言う意味だったのだが）
言われたパートさん、何の疑いもなく自分のかばんを持ってきた。
その４
親方「あ～、もしもし」
相手「あ、佐藤さん（仮名）ですか？」
親方「あ、はい」
それから９０秒ほどの沈黙・・・
親方「あの～、佐藤○○さん（仮名）お忙しいようでしたら、
また、かけ直しますが・・・」
相手「へっ？？？」
親方は相手方の佐藤さんに用があってかけたので、相手の「佐藤
さんですか？」は「ウチの佐藤にご用事ですか？」と解釈したのだ
が、相手は佐藤さんからかかってきた電話だと思いこんだようで、
親方の方から全然話し始めないので、おかしいと思ったらしい。
訳がわかって二人で大笑い。
その４
訛りの強い古い友人が親方の職場を訪ねてきた時の話。
友人「お～、○○、ひさしぶりだなぁ」
親方「やんや、このかんぷきのなが、よぐきたな～」
友人「ゆるぐねぇのせ、けんどもなんもデンガデンガってはすられ
ね～おんな」
親方「まんっつ、ねまれじゃ」
友人「○○もいるってらすけ、さっきた、ぬげぇさ行ってきたども
ぬげぇぬげぇなぁ」
親方「ん～、ぬげぇだばバンバどだんぼきいでらすけな～」
以下、延々と続く。
その友人が帰った後、神奈川出身のパートのおばさん
「何語ですか？」（笑）
【上記会話の標準語訳】
友人「お～、○○、久しぶりだなぁ」
親方「いや～、この吹雪の中、よく来れたなぁ」
友人「いや～大変だったよ～。道路もなんもかもツルッツルッに凍
ってるから車も滑るしなぁ」
親方「まあ、そこに座りなよ」
友人「○○もこの職場にいるって聞いたから、さっき、２階に行っ
てきたけど、２階は暑いなぁ」
親方「そうだな、２階は暖房を強くかけてるからなぁ」
活字にすれば、少しは予想できるかもしれませんが、生の会話を
聞いていればほとんど日本語には聞こえないかもね(^^;)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
