PR
田中およよNo2
「なんだかなー」の気分の時にふらっとよっていける、人生の雑貨屋ページです。ちょっといいんじゃないの、なんだかこれ面白い、こんな考えやものがあってもいいんじゃないか、ってものを並べていきます。
コメント新着
2004年05月08日
テーマ： ああ、勘違い(83)
カテゴリ： 脱力系
人にはそれぞれの勘違いがある。
そういった勘違いは、面白い。
生きてく上での潤滑油になりうる。
○不通
台風がくると電車が「不通」になる。
私はずっと「普通か、特急も普通の速度で走るんだな。ひかりも各駅に止まるのか」って思ってた。
本当は、電車が走らなくなる「通らない」ってことです。
○聖書
友人は、ラテン語から訳された聖書が旧訳聖書、ルターが訳した聖書が新訳聖書だと思っていた。
大チョンボです。
そもそも、聖書の「やく」は神様の約束や契約の約であり、旧約聖書、新約聖書が正しい漢字です。
この区別を単純にすると、旧約聖書は救世主が現れることを神が約束した話で、新約聖書は神が約束した救世主キリストが現れた話だと私は認識しています。
だから、キリスト教はカトリック、プロテスタント問わず旧約も新約もどちらも聖書だし、ユダヤ教なんかは旧約聖書のみを聖書として取り上げている。
ここらへん、ややこしいですね。
詳しい方がおられたら教えてください。
○帝王切開
別の友人は帝王切開をずっと、「低温切開」だと間違えていた。
なんでも、「低温切開」とは母体が危険な場合に、赤ちゃんの心臓もっとも安定する低温度まで下げて、お産をするという手術法だそうだ。
低温にするから、母親は危険だが、赤ちゃんは大丈夫になる方法だと、思い込んでいたらしい。
一見、理論的ですが違います。
ちなみに、一説によると帝王切開の帝王の由来はカサエル・シーザーであるらしい。
○役不足
多くの人は役不足を謙虚な言葉だと思っている。
「いえいえ、課長なんて私には役不足です」と。
実は、これは傲慢な言葉である。
だから、課長なんて役不足だというような奴は部長にでもなればいいのだ。
ほら、傲慢でしょう。
フムフム。
本来、役に対して、力が足りませんというときは「力不足」を使うんですよ。
○波浪注意報
これは嘘みたいだけど、本当の話。
私の姉の友人は中学生まで波浪注意報を「HELLO 注意報」だと勘違いしていました。
彼女によると、日差しが強すぎて、みんな所かまわず「HELLO」という注意報だそうです。
どんな、注意報やねんって、私も思いますが…。
しかも、波浪注意報だと気がついたのは漢字が読めたからではなく、奈良県に出たことがないことを疑問に思ったからだそうです。
そりゃそうだ、奈良県は海がないもん。
勘違い、いや、人間って面白いですね。
※追記
聖書の記述については5月9日にLois Luccaさんから時代の順番を踏まえた書き込みをしてもらいました。
参考になりますので、是非、ご一読ください。
※追加分・2004年5月30日
勘違いネタの ごろりぃさん
トラックバックをはりました。
なかなか、面白いですよ！
※6月1日新規テーマ「ああ、勘違い」にしました！
また、 外国語・横文字系勘違い もお時間があれば、是非。
そういった勘違いは、面白い。
生きてく上での潤滑油になりうる。
○不通
台風がくると電車が「不通」になる。
私はずっと「普通か、特急も普通の速度で走るんだな。ひかりも各駅に止まるのか」って思ってた。
本当は、電車が走らなくなる「通らない」ってことです。
○聖書
友人は、ラテン語から訳された聖書が旧訳聖書、ルターが訳した聖書が新訳聖書だと思っていた。
大チョンボです。
そもそも、聖書の「やく」は神様の約束や契約の約であり、旧約聖書、新約聖書が正しい漢字です。
この区別を単純にすると、旧約聖書は救世主が現れることを神が約束した話で、新約聖書は神が約束した救世主キリストが現れた話だと私は認識しています。
だから、キリスト教はカトリック、プロテスタント問わず旧約も新約もどちらも聖書だし、ユダヤ教なんかは旧約聖書のみを聖書として取り上げている。
ここらへん、ややこしいですね。
詳しい方がおられたら教えてください。
○帝王切開
別の友人は帝王切開をずっと、「低温切開」だと間違えていた。
なんでも、「低温切開」とは母体が危険な場合に、赤ちゃんの心臓もっとも安定する低温度まで下げて、お産をするという手術法だそうだ。
低温にするから、母親は危険だが、赤ちゃんは大丈夫になる方法だと、思い込んでいたらしい。
一見、理論的ですが違います。
ちなみに、一説によると帝王切開の帝王の由来はカサエル・シーザーであるらしい。
○役不足
多くの人は役不足を謙虚な言葉だと思っている。
「いえいえ、課長なんて私には役不足です」と。
実は、これは傲慢な言葉である。
だから、課長なんて役不足だというような奴は部長にでもなればいいのだ。
ほら、傲慢でしょう。
フムフム。
本来、役に対して、力が足りませんというときは「力不足」を使うんですよ。
○波浪注意報
これは嘘みたいだけど、本当の話。
私の姉の友人は中学生まで波浪注意報を「HELLO 注意報」だと勘違いしていました。
彼女によると、日差しが強すぎて、みんな所かまわず「HELLO」という注意報だそうです。
どんな、注意報やねんって、私も思いますが…。
しかも、波浪注意報だと気がついたのは漢字が読めたからではなく、奈良県に出たことがないことを疑問に思ったからだそうです。
そりゃそうだ、奈良県は海がないもん。
勘違い、いや、人間って面白いですね。
※追記
聖書の記述については5月9日にLois Luccaさんから時代の順番を踏まえた書き込みをしてもらいました。
参考になりますので、是非、ご一読ください。
※追加分・2004年5月30日
勘違いネタの ごろりぃさん
トラックバックをはりました。
なかなか、面白いですよ！
※6月1日新規テーマ「ああ、勘違い」にしました！
また、 外国語・横文字系勘違い もお時間があれば、是非。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[脱力系] カテゴリの最新記事
-
カメラぬま 2013年05月15日
-
「沈まぬ太陽」 キャスト （八割 小島聖さ… 2009年11月07日 コメント(4)
-
海外旅行してきて、中国の人 2009年08月28日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
