PR
Blue*Hawaii**
旅行の記録と日々思うことなどマイペースで更新していきます
カレンダー
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2008年05月11日
テーマ： 英語のお勉強日記(8378)
カテゴリ： 読書
シリーズもの（できれば児童文学）の第１巻を日本語で読んで、続きは洋書で！
ハリーポッターの１巻で、久しぶりの洋書に挑戦したものの・・・いまひとつ
理解できなかった。２～６巻を図書館で借りて翻訳本で読んだ。
翻訳本が出版されるまでの１年が待ちきれなくて７巻の洋書を購入した。
読み始めたらグングン読めてしまい、自分が賢くなったかと錯覚してしまう？
６巻を日本語で読んでいるので固有名詞や登場人物の関係がわかっていたからだった。
７巻を読み切ったときの達成感～また味わってみたい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
こんばんは～
バリ大好きtoshi
さん
いつもコメントありがとうございます～
これからもよろしくお願いします～
素敵な英語の勉強方ですよね！！
これ絶対にいいと思いますよ～
英語 なれるのが一番ですよね！！
(2008年05月11日 21時52分06秒)
これからもよろしくお願いします～
素敵な英語の勉強方ですよね！！
これ絶対にいいと思いますよ～
英語 なれるのが一番ですよね！！
(2008年05月11日 21時52分06秒)
Re:こんばんは～(05/11)
ぶるーはわい2612
さん
バリ大好きtoshiさん
＞素敵な英語の勉強方ですよね！！
＞ これ絶対にいいと思いますよ～
-----
ありがとうございます。
習うより慣れろですね！またおじゃましま～す。 (2008年05月11日 22時12分25秒)
＞素敵な英語の勉強方ですよね！！
＞ これ絶対にいいと思いますよ～
-----
ありがとうございます。
習うより慣れろですね！またおじゃましま～す。 (2008年05月11日 22時12分25秒)
洋書
なっちゃん９１６
さん
原作のまま読めるなんてすごいですね
英語は日常で使えるくらい得意なのですか？
高校時代『不思議の国のアリスを英語で読む』という本を買って読みました
説明もついているんですが 話の内容を知ってるのであーかな？こうかな？なんて思いながら読んだものです
でも英語は日本語とは違う比喩表現があって難しいですね (2008年05月12日 00時28分59秒)
英語は日常で使えるくらい得意なのですか？
高校時代『不思議の国のアリスを英語で読む』という本を買って読みました
説明もついているんですが 話の内容を知ってるのであーかな？こうかな？なんて思いながら読んだものです
でも英語は日本語とは違う比喩表現があって難しいですね (2008年05月12日 00時28分59秒)
Re:ＴＯＥＩＣ勉強法！？(05/11)
Minicar
さん
素晴らしい勉強法ですね。
ハリー・ポッターって続きが気になるみたいですし。
私もいつか真似してみようと思います。
いいアイディア、ありがとうございました。
(2008年05月12日 04時20分00秒)
ハリー・ポッターって続きが気になるみたいですし。
私もいつか真似してみようと思います。
いいアイディア、ありがとうございました。
(2008年05月12日 04時20分00秒)
Re:洋書(05/11)
ぶるーはわい2612
さん
なっちゃん９１６さん
＞高校時代『不思議の国のアリスを英語で読む』という本を買って読みました
＞でも英語は日本語とは違う比喩表現があって難しいですね
-----
「不思議の国のアリス」は日本語で読んでも難しいですよね～比喩とか古い言い回しがたくさんあって。
ハリーポッターはＤＶＤも見たので（子どもといっしょに日本語で）よかったです。 (2008年05月12日 10時37分53秒)
＞高校時代『不思議の国のアリスを英語で読む』という本を買って読みました
＞でも英語は日本語とは違う比喩表現があって難しいですね
-----
「不思議の国のアリス」は日本語で読んでも難しいですよね～比喩とか古い言い回しがたくさんあって。
ハリーポッターはＤＶＤも見たので（子どもといっしょに日本語で）よかったです。 (2008年05月12日 10時37分53秒)
Re[1]:ＴＯＥＩＣ勉強法！？(05/11)
ぶるーはわい2612
さん
Minicarさん
＞素晴らしい勉強法ですね。
＞私もいつか真似してみようと思います。
-----
おもしろい本を見つけたらぜひお試しください。
Minicarさんならフランス語でもいけますね。 (2008年05月12日 10時41分55秒)
＞素晴らしい勉強法ですね。
＞私もいつか真似してみようと思います。
-----
おもしろい本を見つけたらぜひお試しください。
Minicarさんならフランス語でもいけますね。 (2008年05月12日 10時41分55秒)
Re:ＴＯＥＩＣ勉強法！？(05/11)
らんにんぐとも
さん
なるほどぉ。そんなやり方が！
まずは慣れるということを考えると良い方法かもしれません。
でも、私の場合、ものすごーく時間が掛かってしまうかもしれませんが、時間をみつけてトライしてみようかしら。 (2008年05月12日 12時24分08秒)
まずは慣れるということを考えると良い方法かもしれません。
でも、私の場合、ものすごーく時間が掛かってしまうかもしれませんが、時間をみつけてトライしてみようかしら。 (2008年05月12日 12時24分08秒)
洋書はコミックでも
ぶるーはわい2612
さん
らんにんぐともさん
＞まずは慣れるということを考えると良い方法かもしれません。
-----
スヌーピーを見ていて思ったんですけど、コミック本でもいいかもしれないですね。
４こまマンガとかなら、少しずつ慣らしていけるし・・・ (2008年05月12日 12時46分36秒)
＞まずは慣れるということを考えると良い方法かもしれません。
-----
スヌーピーを見ていて思ったんですけど、コミック本でもいいかもしれないですね。
４こまマンガとかなら、少しずつ慣らしていけるし・・・ (2008年05月12日 12時46分36秒)
こんばんわ
Cuty Harry
さん
ハリーポッター。私、全巻読みました。
顔に似合わず、ファンタジー好きです。
多分、私の顔見たら え～～～～とビックリされるかも。ファンタジーとは無縁の顔です。
デモ英語で読むのはすごくいい勉強になります。楽しんで下さい。 (2008年05月14日 15時06分02秒)
顔に似合わず、ファンタジー好きです。
多分、私の顔見たら え～～～～とビックリされるかも。ファンタジーとは無縁の顔です。
デモ英語で読むのはすごくいい勉強になります。楽しんで下さい。 (2008年05月14日 15時06分02秒)
Re:こんばんわ(05/11)
ぶるーはわい2612
さん
Cuty Harryさん
＞ハリーポッター。私、全巻読みました。
＞顔に似合わず、ファンタジー好きです。
-----
ハリーポッターおもしろかったですね～
今はおもしろいファンタジーたくさんありますね！ (2008年05月14日 16時45分36秒)
＞ハリーポッター。私、全巻読みました。
＞顔に似合わず、ファンタジー好きです。
-----
ハリーポッターおもしろかったですね～
今はおもしろいファンタジーたくさんありますね！ (2008年05月14日 16時45分36秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
