子連れdeはんなりぃ

< 新しい記事

新着記事一覧(全758件)

過去の記事 >

2008年02月01日

こっことしゃぁめ

(4)

カテゴリ： kodomo

意味不明のタイトルですが。笑

「わんわん」＝犬、「ぶーぶー」＝車、みたいにすべての乳幼児に普遍性を持つ幼児語がある一方で、その子のオリジナル幼児語ってのがありませんか？
うちではそれが家庭内方言みたいになっている。
たとえば、沖縄の子は多く一人称がぼく・わたしではなく名前なのだけど（たとえば「はるのぱぴ子」ちゃんだったら自分を「ぱぴ子」と呼ぶ）ぱぴたろうは、名前が「○○たろう」と長く、また○○の部分が幼児には発音しにくかったようで、２歳前後の頃自分のことを「まっち」と呼んでいた。（名前の○○には「ま」も「ち」も入らない。）
それで、今、２歳になったばかりの弟に「まっち」と呼ばれています。
家族も「幼児語でぱぴたろう＝まっち」だと理解しているので、ふつーにそれで使っている。

で、それがそーのまんま定着してしまったのが、「こっこ」＝だっこ。
これ、ぱぴたろうが１歳の時に抱っこして欲しいときに
「ままぁ、、こっこぉ、、、」

親の方も「はいはい、こっこしましょうね」なんて。
なので、ぼるじろうは普通に「こっこ」って言っている。多分まだ本当は「だっこ」っていうんだって気づいていない。笑

そういうのって、どこのうちにもあるよねー、きっと。

と思いつつ、風邪を引いて喉が痛いので、薬局に風邪薬買いに行った。
そこでついでにうがい薬と・・・のど飴・・・

のど飴。「浅田飴」をみつけて、手に取った瞬間、思い出したのです。
３０年前のわたしの家の、家庭内方言幼児語。

若い頃肺病を患って、そのおかげで？徴兵されなかった祖父は、それからもずっと呼吸器が弱く（亡くなったのも肺ガン）、うちにはいつも吸入器と「浅田飴」が常備されていたのでした。
その浅田飴が美味しそうで、食べたいといっても食べさせてもらえず、風邪でのどがげほげほいったときだけもらえるのでした。
「あさだあめ」は小さい子には発音しにくかったようで、わたしは「ぁしゃーーめ」（あさだあめ、といってるつもり）と言ってはみんなに笑われ、それがあんまり可笑しいというので、うちでは「浅田飴」のことはいつしか「（ぁ）しゃーあめ」と呼ばれるようになったのよ。
これ、かなり大きくなるまで姉に

と言われたりしてたので、良く覚えてる。

うちの子たち、いつまでおぼえてるかなぁ、「こっこ」。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう