Buvons du vin!

2021.10.22

Xiaomi Mi Band 5 日本語アップデート出来ませんでした

カテゴリ：スマートウォッチ

Xiaomi Mi Smart Band 5 グローバル版シャオミスマートウォッチ bluetooth5.0 LINE SMS 着信防水歩数計心拍数腕時計睡眠生理予測生理周期レディースメンズ miband5 日本語説明書DL可ギフトプレゼント実用的ダイエット

【25日24時間限定!エントリーでP最大26.5倍】【中古】スマートウォッチグローバル版 Xiaomi Mi band 5 スマートバンド5 (ブラック) [XMSH10HM]

今日は、寒くていきなり冬の天気です。雨も降っているので余計に寒さが堪えるほど、気温が下がりました。
先日、Xiaomi Mi Band 4 日本語アップデート出来たので、手持ちのXiaomi Mi Band 5 Global versionの日本語アップデートの確認がてら、Mi Fit と、ペアリングしてみました。
ペアリングが成功すると、アップデートが始まりました。
もしやと、期待しましたが結果日本語のアップデートは有りませんでした。
仕方がないので、言語はEnglishに設定してあります。
残念ですが、日本語アップデートまでには、まだまだ時間がかかりそうです。

念の為、何時頃アップデートが出来るのか気になるので、Xiaomiのカスタマーセンターに、問い合わせメールを送りました。

こんな感じです。

Hi！

Xiaomi mi band 4 has since been uploaded to Japanese.
The Japanese version of Xiaomi mi band 5 global version has been released after purchase. Will the global version be uploaded to the Japanese version?
Please tell me the details such as the scheduled upload date and time.

要は、Mi band 4 の日本語アップデートは出来ましたが、Mi band 5 のGlobal versionの日本語アップデートの予定日時など詳細を教えてください。

返事が来たら、またブログに書き込みますね。
以前も問い合わせしたので、返事は必ず来るので暫く返事待ちです。

【10/23；追加】
Xiaomiカスタマーレビューから、返信が届いたので追加します。

原文

Hello, Greetings from Xiaomi Customer Support! This is Mia.

We at Xiaomi values your trust and we apologize for the inconvenience. Rest assured that we'll assist you on this.

I totally understand how you feel and we really would like to assist you regard this.

However, I regret to inform you that as of now we have no official information regard this. Sorry if any inconvenience caused. However, I will record this as your feedback and surely will share your valuable feedback with our concerned authorities so that they will work on it to make it available for you in future update and none of our customers face any issues similar to yours.

Also, I would request you to submit your demand through Feedback on your Mi Fit App (Profile >> Feedback), and wait for the future update.

Thank you for your understanding and support. Also, we would appreciate your patience and understanding.

Hope this information can help you. If you have any other questions, welcome to visit again. Always believe that something wonderful is about to happen!

Follow Twitter@XiaomiSupport to get latest product tips and service information.

Best Regards

要は、Mi bndo 5 Global version の日本語アップデートのスケジュールは未定となってているそうです。
また、Twitter @ XiaomiSupportをフォローして、最新の製品のヒントとサービス情報を入手してください。とも書かれています。情報はTwitterで公開しているようです。
気長に待ちましょう😁