ママのCity Hall日記

カレンダー

カテゴリ

インビザライン

(22)

プロフィール

ふょん

フォローする

コメント新着

ふょん @ Re[3]:10年の歳月(10/08) soieさんへ返信が遅くて申し訳ありません…

物流業界の苦肉の策？リカーマン１号さん

2011.03.19

　地震が起きて以後、TVジャパンとCNNを２４時間見ている状態です。普段はリモコンはダーリンのものなのですが、最近は文句を言われることなく完全にリビングのテレビを占有しています。

　ダーリンも地震のニュースを私と一緒に長時間テレビで観ていますが、さすがに飽きるとベッドルームに移動して娯楽番組を観ているようです。

　この間、TVジャパンを見ているときに、どうせ日本語がわからないダンナだから、別の話を話しかけたんですね。そうしたら、「シーッ」って。
　CNNでも同じようなの映像を流しているので、TVジャパンで日本語の音声なのに本人は理解しているような錯覚に陥ってしまっていたんです。で、私に「聞こえないよ」って。
　日本語、わかりもしないのに。

　その後、(不謹慎ですみません）爆笑になりましたけど。

　数字は万国共通なので、数字から推察して、時々テロップに入る死亡者・行方不明者という漢字を覚えてしまいました。
　数字も「いち、に、さん、し、ご」くらいしか知らなかったくせに、最近では「いちまんごせん」というのがFifteen thousand のことだとわかってきました。「いちまんえん（壱万円）」という言葉を知っていて、「いちまん」がいくつかわからなかったこれまでがアホなんですけれど。

　日本に住んでいれば、こうして言葉をおぼえていくんだろうな、と、ふと思いました。