PR
いねね
新たに「万葉集の山々」を調べます。野鳥撮影（10月~3月）。昆虫撮影（4月~9月）の写真も引き続き撮っています。他に、手作り木工品の製作、旅行（国内・海外）、語学勉強（中国語・ドイツ語）、読書、など いろいろな趣味について書いています。これまでに撮った野鳥と昆虫と蜘蛛の図鑑をフリーページに載せていますのでご覧ください。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)旅＿古寺巡り
(16)旅＿海外旅行（ドイツ）
(22)旅＿中国；上海万博見物記
(17)海外生活＿中国見聞録
(50)書籍
(1)万葉集の雑学あれこれ
(381)万葉集の野鳥たち
(337)万葉集の昆虫たち
(30)万葉集の花たち
(322)万葉集の山々
(7)玄奘_三蔵法師と西遊記
(17)中国の歴史
(5)語学＿ドイツ語
(11)語学＿中国語
(159)DIY＿木工など
(17)写真日記
(172)日記（写真なし）
(7)上空を飛んで行く航空機
(19)草花
(23)実がなる草木
(16)生き物＿昆虫・野鳥を除く動物
(22)昆虫＿2017年以前
(15)昆虫＿2018年
(159)昆虫＿2019年
(213)昆虫＿2020年
(182)昆虫＿2021年
(160)昆虫＿2022年
(153)昆虫＿2023年
(83)昆虫＿2024年
(93)昆虫＿2025年
(5)蜘蛛＿2022年
(8)野鳥＿2017年以前
(58)野鳥＿2018年
(109)野鳥＿2019年
(195)野鳥＿2020年
(183)野鳥＿2021年
(127)野鳥＿2022年
(155)野鳥＿2023年
(99)野鳥＿2024年
(75)野鳥＿2025年
(50)Freepage List
わが地方の野鳥図鑑（名前；アイウエオ順）
ア行=20種
カ行=20種
サ行=10種
タ行=12種
ナ行=2種
ハ行=13種
マ行=8種
ヤ行=2種
ラ行=0種
ワ行=0種
合計＝88種
わが地方の昆虫図鑑（種類別＋名前；アイウエオ順）
コウチュウ（甲虫）=69種
チョウ・ガ（蝶・蛾）=81種
トンボ（蜻蛉）=23種
ハエ・アブ（蝿・虻）=43種
ハチ（蜂）=63種
バッタ（飛蝗）＝29種
カメムシ=38種
その他（カマキリ、カゲロウ、など）=11種
合計＝357種
わが地方の蜘蛛図鑑（名前；アイウエオ順）
ア行＝3種
カ行＝1種
サ行＝0種
タ行＝0種
ナ行＝1種
ハ行＝0種
マ行＝1種
ヤ行＝1種
ラ行＝0種
ワ行＝1種
合計＝8種
江合川の水位
New!
モルフォ蝶さん
この花に逢いたくて…
New!
himekyonさん
ウグイス New! ちい307さん
トンボ；マユタテア…
New!
大分金太郎さん
良く咲いてくれる元…
New!
きらら ♪さん
この花に逢いたくて…
New!
himekyonさんウグイス New! ちい307さん
トンボ；マユタテア…
New!
大分金太郎さん良く咲いてくれる元…
New!
きらら ♪さんKeyword Search
▼キーワード検索
Comments
Free Space
設定されていません。
2007.01.03
カテゴリ： 語学＿中国語
日本語と中国語の歌詞がついた曲が沢山あります。
「再見我的愛人」はどんな歌・・・？下の歌詞は最初部分
ですが判り易いですね。
元歌は、アン・ルイスの「GOODBYE MY LOVE」です。
【中国語】
GOODBYE MY LOVE 我的愛人再見
GOODBYE MY LOVE 相見不知ﾛ那一天
我把一切給了ｲ尓 希望ｲ尓要珍惜
不要辜負我的真情意
中文の和訳は以下でどうでしょうか？
グッド・バイ・マイ・ラブ 私のあなたさようなら
グッド・バイ・マイ・ラブ いつまた会うかわからない
私の全てをあげる 大切にしてね
私の情けを無にしないで
【日本語：アン・ルイス】
グッド・バイ・マイ・ラブ この街角で
グッド・バイ・マイ・ラブ
歩いてゆきましょう
あなたは右に 私は左に
ふりむいたら負けよ
添付の画像はテレサ・テンのアルバム集（DVD10枚）の
パッケージです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
