いねねの趣味三昧(昆虫・野鳥・古寺巡り・読書・木工・語学など)

いねねの趣味三昧(昆虫・野鳥・古寺巡り・読書・木工・語学など)

PR

×

Profile

いねね

いねね

Calendar

Favorite Blog

おおさき古川まつり New! モルフォ蝶さん

この花に逢いたくて… New! himekyonさん

ウグイス New! ちい307さん

トンボ;マユタテア… New! 大分金太郎さん

良く咲いてくれる元… New! きらら ♪さん

Keyword Search

▼キーワード検索

Archives

2026.08
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04

Free Space

設定されていません。
2007.01.21
XML
カテゴリ: 語学_中国語


月夜に 月夜に そっと えええ・・・
津軽娘は 泣いたとさ つらい別れを 泣いたとさ
りんごの花びらが 風に散ったよな あああ・・・

美空ひばりの「りんご追分」ですが、これの中国語カバー曲が
ありました。韓宝儀:han2bao3yi2が唄っています。
作曲:米山正夫 作詞:小沢不二夫のはずですが・・・・?
中国語の曲名は「苹果花:ping2guo3hua1(りんごの花)」
となり、作曲者は別名になっています。・・・パクリ?ですか?

苹果花迎風揺曳 月光照在花蔭里 ・・・・と日本の歌詞の
直訳のようです。

韓宝儀は「長崎は今日も雨だった」のカバー曲も唄っています。
これは次に紹介します。






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2007.01.21 20:36:36
コメント(0) | コメントを書く
[語学_中国語] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: