pingpongpang

小春日和の日曜日。歩行者天国のなか銀座４丁目の楽器店へ。
平日の夜しかめったに行かない場所ですが、やはり雰囲気ちがいますね。

創業１２０年の広告がとても気に入ってしまし、山下達郎のギターの写真をまた撮ってしまいました。

お店の１Ｆの案内には、日本語／英語の店内案内のほか、
韓国語、中国語も説明があり、とても充実しているようでした。

もともと知っていたものもありますが、興味を持った日本語（外来語）／中国語の比較。

ピアノ：鋼琴
ギター：吉他
アンプ：放大器
ジャパニーズポップス：日本的流行歌曲
イージーリスニング：悦耳的音楽

オーディオコーナーの中国語はなんとアバウトなとおもいますが、
中国の直球的な価値観は好きだったりします。
そういえば野球は棒球だし、ハンドボールは手球だし・・・・。

悦耳的音楽・・・・これに気に入ってしまいました。
イージーは悦の耳になるのですね。

ニュアンスが微妙ですが、誤解のないように、五感を働かせることも忘れないようにしないといけないようです。

http://www.youtube.com/watch?v=M3dGwuOiooA

これはクラシック（古典音楽）というより、悦耳的音楽という風に、
ロシアのおとなりの中国では、そう聞こえるのでは・・・と思ってしまいました。この曲とても好きで、来週のおろしあおふ会でピアノで弾いてみます。
オーケストラの感覚をピアノにするのはたいへんですが、頑張ってみます。