PR
Keyword Search
▼キーワード検索
pinkunkun
大好きなものイッパイ紹介したい。
なにがなんでも亜細…
akjchaさん
韓国映画 韓国人３さん
ＪＯＵＲＮＥＹ mami_chachaさん
ＥＸＩＬＥのＴＡＫ… kai68さん
One's life Diary... DRPJ38さん
韓国映画 韓国人３さん
ＪＯＵＲＮＥＹ mami_chachaさん
ＥＸＩＬＥのＴＡＫ… kai68さん
One's life Diary... DRPJ38さん
Comments
2006.01.26
カテゴリ： カテゴリ未分類
この作品には、韓国映画界の代表的な俳優であるチャン・ドンゴンが、全く新しい姿で登場する。
チェン・カイコー監督の映画『PROMISE-無極-』で彼は、ボロボロの服をまとい、髪を振り乱したまま主の命令には何でも従う奴隷・クンルンとして登場する。もちろんストーリーが進むとクンルンは運命に逆らい、愛を勝ち取る強靭な男になる。韓国の観客には目馴れない姿だ。本人もそれを認識している。
20日、新羅ホテルで記者と会見したチャン・ドンゴンは「中国とアメリカでこの映画を見ましたが、国によって観客の反応が違います。中国の観客は映画を見ながら拍手したり口笛を吹いたりします。僕が奴隷として出演するシーンも、まったく違和感を感じていません」と語り始めた。
続けて、「韓国の観客からしてみれば、ストーリー初盤の僕の登場するシーンがショッキングだと思います。ストーリー自体に入り込めない妨害要素になるかもしれません」と正直に打ち明けた。
映画『PROMISE-無極-』はファンタジー映画で、空と大地の区別が曖昧だった頃、運命に従うしかなかった2人の男と1人の女の関係を描く。夢幻的な雰囲気が漂う一方、荒々しいワイルドな感じも生きている。
「中国で制作されたとはいえ、この映画は“アジアの映画”だと思います。最近、韓国の俳優の多くが海外で仕事をしていますが、ストーリーをリードする役は僕が初めてだと思います。馴れないために起こる試行錯誤が無いとはいえません」
しかしチャン・ドンゴンは、「こうした場合、初めは大変だけど、良い方向に発展できるはずだし、初スタートという点からすると、悪くなかったと思います」と、自らこの作品に出演した意義をほのめかす。
セシリア・チャン(張柏芝)は中国、真田広之は日本のトップ俳優。国籍の違う俳優たちが共に作業するには様々な苦労があった。中でも言語の問題は、最も大きかった。
撮影は中国と内モンゴルのあちこちで長期にわたって行われた。内モンゴルでは物資が不足し、韓国では経験できないような厳しい生活が続き、海抜4千メートルのシャングリラ地域では酸素呼吸器が必須だった。
チャン・ドンゴンは、最初はチェン・カイコー監督から大将軍役を提案されたにもかかわらず、後にクンルンに変更された事情を説明した。
「映画『友へ チング』を見て、僕と仕事をしたいと思ったそうです。『友へ チング』での僕の姿を見て、大将軍役が合うだろうと言ってました。その時はシナリオが出てなかったし、概略的なシノプシスだけでした。それが、僕と直接会ってから、クンルンに変わったんです」
映画出演について話し合うため、チェン・カイコー監督が韓国に来た日は、ちょうど『オールド・ボーイ』の公開日だったので一緒にその映画を見た。その後で監督との話が行われた。
「本当に感動でした。まさか、『さらば、わが愛－覇王別姫-』を作った監督が、キャスティングのために僕を説得するなんて。その日の夜は、眠れないほどドキドキして感激でした」
この一言で、彼がなぜ、韓国の観客がショックを受けそうな役柄を喜んで引き受けたのかが説明されたようだった。
海外ロケ、外国語など、基本的な苦労以外に最も辛かったのは、アフレコの時。
「撮影当時、同時録音だと思い、がんばって中国語のセリフを覚えたんです(笑)。ところがアフレコだったので、撮影が終わった数ヵ月後、1日12時間ずつレコーディング作業をしましたが、撮影当時の感情に戻ら無ければならないというのが一番大変でした」
『PROMISE-無極-』の撮影を終えた彼は、既に『タイフーン』の撮影に臨んでいたため、海賊シンからクンルンへ再び戻るのは生易しいことではなかったという。
『PROMISE-無極-』で彼は、芝居について再び学んだことが大きな収穫だったと話した。海外の監督、海外のスタッフと仕事をして感じた、韓国映画界との違いは何かと聞くと、「むしろ共通点が多かったです。監督それぞれの個性の違いは、韓国だろうが海外だろうが同じで、カン・ジェギュ監督とクァク・キョンテク監督のスタイルが互いに違うように、チェン・カイコー監督もご自分の個性を持っているんです」と話した。
続けて彼は「チェン・カイコー監督は、俳優と話すのを好む人です。ひとつの状況を、それぞれ違う表現方法で撮影し、その中で最もいいものを使います。まるで、学校に通っていた頃、演技の授業を受けていたときのようでした。様々なアプローチ法について考えられるいい機会でした」と、チェン・カイコー監督との作業が残した“プレゼント”について語った。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
