-
1
アナログ盤＆酷暑
アナログLPが届きました。謹んで省吾部屋の「レコードの殿堂」に奉納させて戴きます。そんな日に我が町では42℃だったらしいです。明日も酷暑予報。日曜日に所用で大阪へ出向きますが外出は危険ですかねぇ⋯。
2026年07月23日
閲覧総数 73
-
2
めぞん一刻オープニング
昨日から次男がイベン参加のために大阪入りしています。大阪城ホールで開催のアイマス…とかいうアニメ関連だったかな？まだ報告はありませんが、アリーナ6列目なら相当な良席だったことでしょう。これを心の糧に受験勉強に励んでもらいたいものです。大阪では他にもStingが大阪市中央体育館でコンサートだったようで。大阪市内は各会場参加の老若男女で大盛り上がりだったでしょうね。それにはまったく関係ありませんが、韓国関連のサイトを見ていたら馴染みの名前が出てました。【韓国人「韓国人にも馴染み深い高橋留美子作品のオープニングを見てみよう」】知る人ぞ知るといったところでしょうか。私はこのアニメを観ていなかったのでまったく知りませんでしたがオープニングは村下孝蔵さんの曲だったんですね。編曲は水谷公生さんで。福田さんも各方面で活躍されているので拝見する機会が多いですが、省吾さん関連の方のお名前を見ると興奮してしまいます(笑)他にも探せばたくさん出てくるかもしれませんね。
2017年06月11日
閲覧総数 338
-
3
「もうひとつの土曜日」異聞 ～その後
ちょうど一年前の6月に【「もうひとつの土曜日」異聞 】(2021年6月25日)というタイトルで記事を書きました。歌詞の中の「夕暮れ電車で」の「電車」の部分が韓国語訳では「地下鉄」と表現されていたんですよね。たしかにソウル市内で鉄道を思い浮かべる際は一般鉄道よりも地下鉄のほうが情景に合っているような気がしていたので納得していました。おそらく訳者もその意を汲んであえてそのように表現したんだろうと。ところがつい最近発見したのですが、2016年に発売された『"J.BOY" 30th Anniversary Box』に収録されている「もうひとつの土曜日」の韓国語訳は日本語と同じ「電車」で表現されていました。赤線の「전차」が電車という意味です。対して以下の写真では「지하철」(地下鉄)となっています。後者の「もうひとつの土曜日」は2002年リリースの『WE ARE STILL ON THE ROAD』からなので14年の歳月を経て「正確な」訳がなされたということになります。なぜ翻訳が変更になったのかは不明ですが。これは翻訳者が自発的に伝えたか、あるいは作者である省吾さんが正確な翻訳を求めたのか。もしくは私のように歌詞が変わっていることに気付いた方が伝えて訂正となったのか。真相はどうなのかわかりませんが可能であれば伺ってみたいものです。しかーし！よくよく見たらその後の「アパートへ帰る」の「アパート」という言葉が前者では「家」になっているんですよね。青線の部分が前者では「집」(家)、後者では「아파트」(アパート)に。なぜ正しい訳語が変更されたのでしょうか？これまた真相は不明ですが、ひとつ思い浮かぶのが建物の呼び名です。もしかしたら日本で言うところのアパートは韓国ではマンションのことなのかもしれません。というのも、ずっと以前にソウル市内の知人宅を訪問したのですが、そこは日本で言うところの「高層マンション」でした。ところが知人はその建物を「アパート」と呼んでいたんですよね。こんな高層マンションを謙遜してアパートなどと呼ぶなんて…と思いましたが。日本のアパートはせいぜい2階建てぐらいのコーポ的な建物をイメージしますが、韓国で言うところのアパートは韓国の方にとっては多少は高級なイメージがある建物なのかもしれないと思い出した次第です。可能性のひとつではありますが、韓国語歌詞の「アパート」では日本でのアパートの意味とは趣が異なるということで敢えて「家」という表現にしたのかもしれません。あくまでも想像の範囲ですが、もしこの推測が当たっていたら嬉しいですね。一応、前々回のFC会報で募っていた「省吾さんへの質問」に応募しているので採用されたら真相が判明するでしょう。さもなくば永遠の謎ということで。ちなみに韓国語歌詞にはいずれも日本語歌詞にはない「타고」(乗って)という動詞が付加されています。来月発売になる武道館の映像作品には「もうひとつの土曜日」は入っていませんが、もしかしたら他の曲で歌詞が意訳となっている部分があるかもしれませんね。武道館のセットリストではこれまで映像作品には収録されたことのない曲が何曲かあるので時間があれば確認しようと思っています。
2022年06月08日
閲覧総数 705
-
4
大岩JAPAN
サッカー日本代表の次期監督が決定。同姓ということでグランパス入団時から注目していた好きな選手でした。ところが不可解な放出でグランパスを去ってしまいました。今でも不思議でなりませんが、もしそのまま残っていたとしても活躍できたかどうか。むしろ鹿島や磐田などの強豪チームを経験できたのが良かったのかもしれません。いずれにしても同姓という贔屓目を含めてこれまで以上に応援したいです。2030大会ではぜひとも最上位を目指していただきたいものです。
2026年07月24日
閲覧総数 33
-
5
車検終了
嫁さんの車が車検から戻ってきました。今回は運転席側のガラスを入れ替えるということと店舗が休業日を挟むということで4日もかかってしまいました。とりあえず不具合はすべてクリア。金額にして158,000円也。やはりガラス交換が痛かったですね。実は車検で車を出している間に無償で代車を提供されました。「タンク」という今は廃番となった車です。結局この代車に乗ったのは初日のみ、それも近所のスーパーマーケットまでの短距離。前面ガラスが大きくて結構視認性が良かったです。おそらく今後の参考にと貸し出されたかとは思いますが嫁さんの反応は今ひとつ。やはり次回は軽自動車ですかね？今度の車検までには決めたいと思っております。
2026年07月22日
閲覧総数 51
-
6
酷暑
先週あたりからあちこちで蝉が大合唱。早朝から始まってお昼頃には多少静かになりますが夜遅くまでどこかで鳴いています。自宅玄関前の木にもたくさんのクマゼミが叫ぶが如く鳴いておりました。今日は多治見が国内最高気温。明日も相変わらず酷暑の予報。エアコンが壊れないか心配になります。
2026年07月21日
閲覧総数 38
-
7
2026W杯決勝
2026ワールドカップが終了しました。スペインとアルゼンチンの戦いは延長線の末にスペインに軍配が上がりました。本当は早起きをして視聴しようと思っていましたが寝過ごしてしまい、TVをつけた時は試合が終わった直後。その様子からスペインが勝ったことを知りました。前回大会の時はいろいろと予想などもしてみましたが今回はまったくナシ。興味がなくなったという訳ではありませんが日本がトーナメントで早々に消えてしまったことでその気にならなかったということでしょう。出場チーム数が増えて試合数が多くなったことも影響があったかもしれません。いずれにしても日本にとって世界の壁はまだまだ厚いことを思い知らされた大会でありました。次回は2030年。100周年の記念大会だそうですが、この4年でどこまで強化できるか。その時、私は67歳。あと何回ワールドカップを楽しむことができるでしょうか。少なくともベスト8突破、そしてその上を目指していただきたいものです。
2026年07月20日
閲覧総数 54
-
8
26年
本日は法人としての設立記念日で26年になります。創業が1969年なのでホテル業としては57年。個人事業主で31年だったのであと5年でイーブンに。その頃にはそろそろ終活に向かって動いているでしょう。事業としては私の代で終了する予定。息子達には子供の頃から自分のやりたいことをやるようにと言い続けてまいりました。お蔭様で二人とも自分に合った職業に就くことが出来ました。従って後を継ぐことはほぼありません。運良く事業譲渡で継承して戴ける業者があれば別ですが、今のところは閉業して建物を解体、土地は売却することになります。まだ借入金の残高が残っていますが2029年(令和11年)の3月には完済予定。そこから少なくとも2年ぐらい続ければちょうど設立31年になるので体力的に無理がなければソフトランディング的に仕事から手を引いて業務に追われることのない人生にシフトできればと考えています。そんな先のことはさて置いて、明日からの猛暑に対処せねばなりません。10月上旬辺りまでこの暑さが続くと思うと嫌になりますがこの地域で生きている限り逃れることは出来ません。暑さに気を付けながらこの夏を粛々と乗り越えてまいりましょう。
2026年07月13日
閲覧総数 57
-
9
新・スマートバンド
誕生日を期に昨日から装着しております。これは次男からのプレゼント。以前のものが先月に壊れてから1ヶ月経過で新しく使うことが出来るようになりました。最新型(?)なので設定が難しいですがとりあえず使用しております。これでまた睡眠時間や睡眠の質が判断できます。以前のものと同じく通知機能もありますがそこまで設定が出来ておりません。時計表示もなんとなく微妙ですがいずれ慣れますかね？とりあえず大事に使って参りましょう。
2026年07月18日
閲覧総数 43
-
10
次男帰省
帰省というか立ち寄りというか。実は明日は一緒に大阪入り。コミケ(?)での書籍販売のためにお供をします。久々の長距離高速運転ですが気を緩めずに行ってまいります。
2026年07月25日
閲覧総数 21
-
11
関心表明書
長年商売をしていて初めて見ました。「関心表明書」という訳のわからない書類。検索をしてみましたが今ひとつ要領を得ない内容。実はこれ、来年開始予定の大規模公共施設工事の入札予定業者が持ってきたもの。私は不在だったので代わりに嫁さんが受け取りました。町内の商工業者に協力をして回っているそうです。これが多くあると入札をした際に自社に有利に働くようになるとか？やはりよくわかりませんなぁ。しかし、いきなりこんなものを持ってこられてもねぇ。別に賛同も協力もするつもりはないですが、今後のために受けた方がいいんでしょうかね？会社自体は大手なので詐欺ではなさそうですが。世間的には普通なんでしょうかね…。
2017年12月21日
閲覧総数 1300
-
12
新年度
今日から嫁さんは昨日帰国した次男のところへ行っております。なので恒例の…。会社としては今日からが新年度。業績的には昨年度は一昨年度より微増。発電所の新設工事の恩恵はまだまだ。一年間頑張ってまいりましょう。
2019年06月01日
閲覧総数 72
-
13
浜庄
最近、スマホでWeb漫画を読んでいます。課金はせずに無料作品ばかりですが。以前「ファブル」という漫画の中に省吾さんらしきキャラクターが出ていると聞いたことがあり、ちょうどその漫画が無料で読めるということで探してみました。はい、ありましたよ～。正確には「浜乃屋庄三」略して「浜庄」…「ハマショー」というところですか。格好は長渕みたいですが曲はドラマ『愛という名のウィークデー』の主題歌である『肩こりのように』というタイトル。アルバム『Morning bath is reheating』に収録されています。日本語では「朝風呂は再加熱中」でしょうか？なんだかよくわかりません(笑)曲はタイトルどころか歌詞の内容までそっくり。省吾さんを愚弄する気か！と取るか省吾さんらしき人物として取り上げてくれた！と解釈するか。内容としては単なるパロディーで否定的ではない感じなので私としては面白いと思いますが。ファンはすぐにわかりますが一般人は省吾さんを連想するでしょうかね～？
2021年11月12日
閲覧総数 6014
-
14
『ON THE ROAD 2023 Welcome back to The Rock Show youth in the "JUKEBOX"』Nippon Gaishi HALL Vol.2
コンサートから2日経過しました。不思議なことに横浜の時のような疲労困憊状態にはならず。やはり地元なので遠征時よりは気を遣うことがないからでしょう。と言いつつも腰のあたりに少々違和感が出ておりますが。そんな訳で今回も記録代わりに当日の行程を。この日は前日にウチにご宿泊になった省吾ファンの御夫婦を見送ってから会場へ向かいました。当日の天気は快晴予報。気温も12月にしては高めの20℃。天候についての心配はなくなりましたが現地へ向かう手段を電車にするか車にするか直前まで決めかねておりました。熟考の末、コンサート後の体力低下を考慮して車を選択しました。午後1時33分に自宅を出発。知多半島道路～国道23号線を経由して日本ガイシホールへ入る交差点へ。しかしここで予想外の大渋滞。交差点に差し掛かったのが午後2時15分頃。日本ガイシホールがすぐそこに見えるのに全然動かずの状態。交差点を過ぎてから駐車場までの僅かな距離を30分ほどかかってようやく駐車出来ました。駐車場にはツアー機材の運搬車も。ペインティングされたトラック以外にもこんなに多くのトラックが使われているんですね。あぁ、麗しの日本ガイシホール。歩道橋の下には駐車場へ向かう車列が。あと少しですよ～。関係ないですが、実はこの日まで日本ガイシホールのことを『ニホンガイシホール』と読んでいましたが実際は『ニッポンガイシホール』であることに気付きました。2007年にネーミングライツで企業名が付いて以来、ずっと間違って認識していたんですね～。次回から正しく呼びます。駐車場に到着した時点では開場時間まで1時間以上ありました。車の中で待っていても仕方ないので会場の周囲を巡りました。まずは省吾さんのサインが飾ってあるコーナーへ。今まで写真は見たことがありましたが実物は初めて。2017年4月のチャリティの時のサインです。続いてツアートラックが置いてある場所へ。多くの方々が記念撮影をしておりました。私も少しだけ。(※Face Bookより)そこでしばし顔見知りの方々と歓談しました。そして買いそびれていた数点のツアーグッズを購入。一旦車に戻って開場時間に合わせて再び会場へ。1階入場口。この機械が座席の命運を決めるんですね～。そして発券。2011ツアー以来のアリーナ席。前回、2016のガイシホールでのアリーナツアー＆2017チャリティには4回参加しましたが全てスタンド席。しかも同じような場所ばかりで2016ツアーといえばスタンドから右斜め方向の角度しか思い出せません。今回はアリーナのほぼ中央の列の右側。横浜アリーナの時も中央から右寄り。右側には縁がありますなぁ。開演までの少しの時間、あちこちで知った方々と立ち話。回を重ねる毎にお知り合いが増えて有り難い限りです。そして定刻通りスタート。当然ながらネタバレはいたしません。野球で例えれば一球目からいきなり火の玉ストレートの剛速球で手も足も出ず。あとは緩急自在のカーブ、フォーク、ナックル、スプリット、チェンジアップで翻弄され。最後は160キロ超のスライダーでバットが空を切りゲームセット。…みたいな感じ？ちょい違うか。アンコール最後の曲は映像も含めて反則レベルとだけ書いておきましょう。3時間と少しの夢のような時間を過ごさせていただきましたネタバレは全日程が終わった後にでも。終演後、会場を出る前に顔見知りの方とお話をしたら男性から声を掛けられました。なんでも当ブログを見て下さっているとのこと。いやこれはまた恐縮で御座います。いつか機会がありましたら当方の省吾部屋へお越し下さいませ。そういえば開演前にも静岡から来たという見知らぬ男性から声を掛けられました。短い時間でしたがお話をしてせっかくの御縁ということで名刺を渡しました。少々遠方ですがお待ち申し上げます。そうこうしているうちに係員に退場を促されて場外へ。外はひんやりとしていましたがさほどの寒さは無く。当日の最高気温が20℃もあったのでそれも影響しているのかも。駐車場へ向かっていたら目の前にはとんでもない光景が。「テールランプの海」というヤツです。しかもほとんど動かず。1300台以上の車が一気に外へ出ようとするのですから当然こうなりますね。私も車に乗り込んで家族の待つ家へ帰る。しかし相変わらず一向に動く気配なく渋滞の列は続く。まるで悪夢のように果てしなく続くサバイバルレース。仕方ないので時間を潰しがてら再度日本ガイシホールへ。時計を見たら終演から25分ほど経過しておりました。閉店直前のCD・DVDショップに寄って2015-2016ツアーのブルーレイを購入。このツアーのDVDは持っていましたがブルーレイを買ったことで省吾さんの公式作品はコンプリートとなりました。そしてJ.S.Foundationのブースでささやかでしたが募金させていただきました。遅くまでご苦労様で御座います。ツアートラックの周囲には名残惜しそうに記念撮影をする方達の姿。名古屋でのお役目お疲れ様でした。再度駐車場に向かうとトラック群がエンジンをかけておりました。このあと解体されたステージ機材や資材を積んで保管場所へ戻るのでしょう。一つのコンサートでどれだけ多くの方々が関わっているのでしょうか。表に出るのはアーティストとバッキングメンバーですがそれを後方で支える人達の存在無くしてコンサートは成立しません。常々、省吾さんがステージ上で「スタッフに拍手を」と仰るのがよくわかります。駐車場に戻ると渋滞が解消しつつあったので出口へ向かいました。ゲートを出た時刻は午後9時ちょうど。コンサートが終了して場外へ出て50分が経過していました。国道23号線は相変わらず車が多く、知多半島道路入口へ到達するのに結構な時間がかかってしまいました。自宅に戻ったのは午後9時45分。無事に帰着出来たことで私の2023ツアーは終了しました。次は広島、そして年明けにさいたまと有明。ツアーが無事完走出来ますように。そしていつか再会出来ますように。その日が来ることをいつまでもお待ちしております。
2023年12月12日
閲覧総数 187
-
15
外食へ
一昨日の設立記念日のお祝いに外食へ。と言っても「回転寿司」ですが。週末には息子達も帰省予定。どこへ行こうかな？
2025年07月15日
閲覧総数 52
-
16
62
本日、無事に62回目の誕生日を迎えました。60を超えてからは半ば諦めの境地ではありますがとりあえず気持ちだけは若くありたいものです。とりあえず来年も何事もなくこの日を迎えられますように。
2025年07月17日
閲覧総数 69
-
17
The First Period・一般2次販売
最後の希望の扉が閉ざされました。浜松2日目一択・5連続落選。昨年までのツアーで落選したことは一度もありませんでしたが今回の申し込みの浜松は大都市圏の中間地、しかも週末という日程では激戦は必至。キャパシティ的にも当たる予感はほとんどなかったので順当とは言えますが。これで私の2025ツアーチャレンジは完全終了しました。当日券販売やリセールの申込みはしません。心新たに、5度落選の実績を携えて2026 The Second Periodに全てを賭けます。これだけ落ち続けたんだから来年の愛知公演(予定)は大丈夫…だよね？控えめに最前列ど真ん中で！
2025年09月04日
閲覧総数 192
-
18
新・乾燥機
9月末に乾燥機を新調しましたがまた別の一台に不具合発生。販売店へ連絡したところ在庫があるとのことですぐに設置してもらえました。今回の機種も9月に入ったものと同じ。新たな発見として100円の枚数によって時間が延びるということ。通常は100円で30分ですが2枚入れると60分、3枚入れると90分。要するに入れた枚数だけ30分稼働時間が増えるということですね。注意せねばならないのは自動停止しないこと。途中で手動停止しない限り最後まで乾燥が続いてしまいます。実際にテスト段階で長時間続けたらバスタオルは乾き過ぎてバリバリに固くなってしまいました。ガス乾燥機なのでパワーは十分。乾燥し過ぎて生地を傷めないよう気をつけねば⋯。今回引退した乾燥機。2000年に設置して25年。長年の稼働に感謝です。
2025年11月06日
閲覧総数 59
-
19
商業施設へ
今日は安城市内の「ららぽーと安城」へ行ってまいりました。ここは昨年4月に開業。それ以前は西友系列の大型ショッピングセンターがありました。その関連もあってかこの施設にもセゾン系列の店舗も入っているようです。以前の施設の時も一度だけ行きましたが今回は規模が何倍にもなっていました。歩き回るだけで結構なエネルギー消費。ウチの近所にあったら入り浸ってしまいそうです。
2026年07月08日
閲覧総数 69
-
20
手ぬぐい
7月1日に開催された花火イベントの際に販売された手ぬぐい。ネットショップでも販売が始まったということで7月3日に購入し、一昨日の金曜日に到着いたしました。税込1,800円はバンダナと同じ値段です。現地無料配布の団扇も有料で良いので売ってくれませんかね～？
2026年07月19日
閲覧総数 93
-
-
- 好きなクラシック
- ベルリオーズの幻想交響曲。
- (2026-07-27 17:59:11)
-
-
-
- 人気歌手ランキング
- 第76回 ＮＨＫ紅白歌合戦 全出場歌手…
- (2025-11-15 04:58:28)
-
-
-
- いま嵐を語ろう♪
- SUNTORY CM 二宮和也体験CM「WOW! PA…
- (2026-07-22 15:50:27)
-
