PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2007年07月17日
テーマ： ＨＲ/ＨＭ＆プログレ生活！(459)
カテゴリ： 本日のひとりごと
ボクは、すべてを、
みんなにあたえ、
キミの心の、
歌になるために、
音の精から、
生まれた・・・。
目を、閉じてごらん。
そしたら、ボクは、
キミの心に入り、
春のように、
キミを、目覚めさせてみよう。
だって、ボクは、
キミの心に、
ふれるために、
生まれてきたのだから・・・。
…と、日本語の語りが聞こえてくる、この曲。(^^;)
SCORPIONS [ BORN TO TOUCH YOUR FEELINGS ] AUDIO-TRACK
↑映像はないけれど、未聴の人にはぜひ聴いてほしいのよー。
私にとって、もっとも大切な曲のひとつだから。
蠍さんの曲を愛するようになってくださった藤ちゃんやShannonさんを思うと。
この曲の歌詞を、思い出したのですよ。
私の、新譜に対しての七転八倒ジタバタ状態を、そのまま描くことが。
なぜこれほどに、私を激昂させ、執着させるものが、蠍団にあるのか。
これほどに、私を悩乱させる蠍団とは、ナニモノなのか。
興味をひく、キッカケになってくだされば。
だって、ボクは、
キミの心に、ふれるため、
生まれてきたのだから・・・。
この曲の歌詞は、蠍さんたちがずっと曲をかなで続ける、その姿そのものだよ。
心の琴線にふれ、ふるえおののく心に、ひとときの夢がしみいってくる。
流れる涙は、日常のゴミやホコリに汚れ傷ついた心を洗い、つらい傷を癒してくれる。
そんな曲を、ずっと彼らは、描き続けてる。
また再び君を夢中にさせてみせる、
僕らは再び愛しあえる、愛を信じよう、
そう歌うラブソングやバラードだって、
待っているファン達、待ち疲れて離れかけたファン達を、
再び夢中にさせようという、バンドとの関係に解釈できちゃうし。
クラウスの描く歌詞は、あちこちで遊んでいそうなロックンロールライフなものもあって、
まー、ステージ上のバンドとオーディエンスのエネルギーのやりとりは、
と私は感じちゃうのだけど。(笑)
昔、LPバージョンでは、日本語はこんなに大きく聞こえなかったので。
英語の語りは、歌詞の最初のフレーズそのままらしいと思いつつ。
かすかに聞こえる、フランス語、ドイツ語、日本語･･･。
たしかに歌詞かどうかはあやふやながら。
やはり歌詞の翻訳なのかな、と。
彼らからのメッセージのように思いながら、聞いていたものでした。
もしも私が、命を落としたら。
念仏も葬式もいらない。
骨のひとかけら、髪の一束でもいい。
ドイツの地にまいてくれ。
そして、この曲で送ってくれと。
友人に頼んであるのですよ。
(もちろんこれ以外の曲も流してくれとは、頼んであるけれど。(^^;)）
なぜなら、私も、
誰かの心にふれるため、
生まれてきたのだから・・・。
私の描きだしたものが、
誰かの心にふれることができれば、と。
私の描いたものや、
私自身という存在が、ジタバタもがいて生み出した波紋が、
誰かの心の中に、
なにかを残してくれたら、と。
そう思いながら、
長い年月をすごしてきたから。
読んでくれる友達のために、
お笑いネタやコバナシを作ったり。
彼らが楽しんでくれる顔、
笑ってくれる顔、
いっしょに怒ったり泣いたりしてくれる顔、
それを思うと。
喜びがこみ上げた。
誰かの存在に衝撃を受け、
こみ上げる感情を押しとどめられず。
なにかを描いておきたいという衝動に駆られたり。
またそんな存在に出会いたいと、
渇望し、求め続けて。
祈ってきた。
ずっと、そんな風にすごしてきたから。
そう、たぶんこの曲の中に存在するものは、
私の心の中に存在する弦に、
せつないような、共振を起こしてくれるんだ。
誰かの心の中に響いていく、
詩になりたい、と。
みんなにあたえ、
キミの心の、
歌になるために、
音の精から、
生まれた・・・。
目を、閉じてごらん。
そしたら、ボクは、
キミの心に入り、
春のように、
キミを、目覚めさせてみよう。
だって、ボクは、
キミの心に、
ふれるために、
生まれてきたのだから・・・。
…と、日本語の語りが聞こえてくる、この曲。(^^;)
SCORPIONS [ BORN TO TOUCH YOUR FEELINGS ] AUDIO-TRACK
↑映像はないけれど、未聴の人にはぜひ聴いてほしいのよー。
私にとって、もっとも大切な曲のひとつだから。
蠍さんの曲を愛するようになってくださった藤ちゃんやShannonさんを思うと。
この曲の歌詞を、思い出したのですよ。
私の、新譜に対しての七転八倒ジタバタ状態を、そのまま描くことが。
なぜこれほどに、私を激昂させ、執着させるものが、蠍団にあるのか。
これほどに、私を悩乱させる蠍団とは、ナニモノなのか。
興味をひく、キッカケになってくだされば。
だって、ボクは、
キミの心に、ふれるため、
生まれてきたのだから・・・。
この曲の歌詞は、蠍さんたちがずっと曲をかなで続ける、その姿そのものだよ。
心の琴線にふれ、ふるえおののく心に、ひとときの夢がしみいってくる。
流れる涙は、日常のゴミやホコリに汚れ傷ついた心を洗い、つらい傷を癒してくれる。
そんな曲を、ずっと彼らは、描き続けてる。
また再び君を夢中にさせてみせる、
僕らは再び愛しあえる、愛を信じよう、
そう歌うラブソングやバラードだって、
待っているファン達、待ち疲れて離れかけたファン達を、
再び夢中にさせようという、バンドとの関係に解釈できちゃうし。
クラウスの描く歌詞は、あちこちで遊んでいそうなロックンロールライフなものもあって、
まー、ステージ上のバンドとオーディエンスのエネルギーのやりとりは、
と私は感じちゃうのだけど。(笑)
昔、LPバージョンでは、日本語はこんなに大きく聞こえなかったので。
英語の語りは、歌詞の最初のフレーズそのままらしいと思いつつ。
かすかに聞こえる、フランス語、ドイツ語、日本語･･･。
たしかに歌詞かどうかはあやふやながら。
やはり歌詞の翻訳なのかな、と。
彼らからのメッセージのように思いながら、聞いていたものでした。
もしも私が、命を落としたら。
念仏も葬式もいらない。
骨のひとかけら、髪の一束でもいい。
ドイツの地にまいてくれ。
そして、この曲で送ってくれと。
友人に頼んであるのですよ。
(もちろんこれ以外の曲も流してくれとは、頼んであるけれど。(^^;)）
なぜなら、私も、
誰かの心にふれるため、
生まれてきたのだから・・・。
私の描きだしたものが、
誰かの心にふれることができれば、と。
私の描いたものや、
私自身という存在が、ジタバタもがいて生み出した波紋が、
誰かの心の中に、
なにかを残してくれたら、と。
そう思いながら、
長い年月をすごしてきたから。
読んでくれる友達のために、
お笑いネタやコバナシを作ったり。
彼らが楽しんでくれる顔、
笑ってくれる顔、
いっしょに怒ったり泣いたりしてくれる顔、
それを思うと。
喜びがこみ上げた。
誰かの存在に衝撃を受け、
こみ上げる感情を押しとどめられず。
なにかを描いておきたいという衝動に駆られたり。
またそんな存在に出会いたいと、
渇望し、求め続けて。
祈ってきた。
ずっと、そんな風にすごしてきたから。
そう、たぶんこの曲の中に存在するものは、
私の心の中に存在する弦に、
せつないような、共振を起こしてくれるんだ。
誰かの心の中に響いていく、
詩になりたい、と。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
