日本語はダメか2

日本語はダメか2

2010.01.10
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類


 言い回しの微妙さ・面妖さ。
 多分、世界一。

 日曜日は家を出ないのに、今日は特別、だった。単純な「特別」を入れようとしたのに、なぜ「解く罰」などという奇妙なものがパソコン言語では出てしまうのか。

 日本語の良さを分かっていない技術者のへたくそ。

 この辺について、ドナルド・キーンさんと話したこともある。

 もっと話したのは「愛」について三島由紀夫さんとだった。

 君は文学を信じすぎている。

 三島さんはそうおっしゃった。



 省略して言えば、三島さんは「愛」について懐疑的だった。ご自分は、その言葉をいっぱい使ってらっしゃるのに。

「では、『愛』の言葉の他に、どんな言葉を使ったらいいのでしょう」
「君、きみ、『惚れてる』って言葉があるじゃないか」


 それから40日後に、市ヶ谷の自衛隊に突入。


 来襲、襲来については、来週、書きまする。



【中古】【古本】目からウロコ!日本語がとことんわかる本/日本社
読めそうで読めない間違いやすい漢字(第2弾)
漢字でゼッタイ恥をかかない本(その2)
漢字でゼッタイ恥をかかない本(その2)
漢字の達人





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2010.01.11 00:02:57 コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: