日本語はダメか２

フリーページ

相手に好印象を与える！

日本語を正しく使おう。例に取り上げたのは、氷山の一角だが。
いよいよプロ野球が始まる。そして、オコエ！！
確かに自分の足だ、と確認させてくれる靴下。
政治とは数と口先の技術、だけではない、のではないか。
「センソウ大好き人間で終わるぞ」と亀井静香さん、首相を批判。

ニューストピックス

お気に入りブログ

百均で購入した洗浄… New! doziさん

全ての持ち物に電磁…

保険の異端児・オサメさん

２２２２２２２アク… かむ太郎さん

Ｓｅｘｙ＆Ｓｗｅｅｔ ｗｉｎｎｉｎｇ1さん
たけぞうわるあがき たけぞう1959さん

新着記事一覧(全1458件)

過去の記事 >

2016.09.28

ありえないです本当！

稼げるにもほどがあるでしょうこれ。

　以上は、ある売り込みメールに使われた日本語。
　が、なんという日本語だ、と思わずにはいられなかった。

「これほど稼げるものもちょっとないでしょう」と主張したいのだろう、ということは、前後の文章から解釈できる。
　しかし、このような＜補助類推＞は、口の中に砂利混じりのにぎりめしを無理矢理押し込まれたようなものだ。

「そのいい加減さにもほどがあろう」
「実の姉妹だからといって甘ったれるにもほどがあるでしょう」

「一晩一緒に過ごしたからケッコンして、というのは、その考えにも言い方にも、ま、ホドってものがあるだろう」

　こんな感じで使われるべきだろう。
　まあ、本来の使われ方をそもそも知らなければ、その前後の文章から「なんとなく」その意味を読み取って通り過ぎてしまうだろうが。
　いずれにしても、小説、エッセイにおいて使われた場合は命取りになるだろう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう