2005年10月の記事
全4件 (4件中 1-4件目)
1
-
きのこ狩りの季節です
秋の行楽シーズンの到来と共に、きのこ狩りの季節です。もちろん「シャンピニオン・ド・パリ（マッシュルーム）」といわれる人工栽培（パリ近郊の地下で栽培されます）のものは年中食べられますが、やはり秋の味覚のひとつです。こちらでは、採取してきたキノコを薬局でみてもらえます（毒キノコで危険な思いをするよりは、急ぐ気持ちをちょっとおさえ専門家にみてもらいましょう）そんな訳で、薬局には「食べられる安全なキノコ」のガイドブックが無料配布ですし、分からないことは質問したほうが無難です（日本の薬局でもキノコはみてもらえたか覚えてないのですが。。。）
2005.10.28
コメント(0)
-
公園のメリーゴーランド
こちらのメリーゴーランド（フランス語ではマネージュといいます）は、残念ながら基本的には子供しか乗れません（ユーロディズニーのメリーゴーランドは大人も乗れるようでしたけれど。でもさすがにカップルでは乗ってなかったです）小さい子も安全なように紐がついていて、乗ってから腰にしばりつける仕組みです（ブランコも腰紐がついてます）近所の公園にもメリーゴーランドがあるんですが、けっこうの時代もので、もちろん「宇宙船」もなかった時代だと思うんですが、めずらしい「自転車」やもちろんジャンボジェットなんかではない「飛行機（ライト兄弟が出てきそうです）」なんかあります。回る仕組みも電動ではない感じです。とってもレトロでノスタルジックなメリーゴーランドです。
2005.10.20
コメント(0)
-
フランスの天気予報
こちらの天気予報図（テレビ）には都市の名前がありません。都市の場所に点があるだけです。せめて「パリ」くらいは示して欲しいと思うのですが（フランスに来た最初のころに、アミアンとパリの位置を勘違いしたりしましたっけ）こちらの人にとっては、あまり重要じゃないのかも知れませんね。あと「お天気マーク」ではなく、フランスの地図がキャンバスのようで、雲や太陽の絵が描かれています。全国的にいいお天気の日は、フランス地図のど真ん中に大きな太陽の絵が描かれます。なんと分かりやすい！あと大陸だからでしょうか、風の向きや風速のしるしが出てきます。フランス南部の「ミストラル（南フランスでローヌ川の谷間から海に向かって吹く乾いて冷たい北風、北東風）」なんて有名ですものね。午前と午後の温度差がけっこう激しいので、「最低・最高気温」は見逃せません。
2005.10.19
コメント(0)
-
ぽけさ本舗翻訳事業部の立ち上げでございます
「フランスからこだわりのモノ」をお届けする「海外通販サービス」、携帯電話のレンタルができる「プチホテル予約代行」などなど、パリから盛りだくさんのサービスをお届けしているぽけさ本舗に、「翻訳事業部」ができました。もちろん今までのように、エージェント様からのコンタクト大歓迎ですし、今後は個人の方とも密接にやりとりしていけるよう、こちらのブログをご用意しました。「現在の受注状況」はもちろんのこと、おもしろい話題があれば、こちらでご紹介していきたいと思っています。それでは立ち上げのご挨拶まで。今後ともよろしくお願い申し上げます。
2005.10.02
コメント(0)
全4件 (4件中 1-4件目)
1
