2006年04月の記事一覧 | Potato☆Momの英語ノート

The Lingusitのdisucussionに久々参加！＆English Blogに登録！

今日は、久々に...何ヶ月ぶりだろう。the Linguistのdiscussionに参加できました。今日のtutorはMarkさんの予定だったのですが、急遽Steveさんに変更になったのです。Steveは（「さん」は、ここから省略させていただきますね。愛着をこめて英語式にいきましょう。）いつもながら語り口が熱いですね～。（実は、ちょっとfanです。）いつもthe Lingusitの今後のシステムの変更のことや、言語学習において重要なことなどを、とっても熱く語っていらっしゃいました。Steveと話した後は、実は今月でやめようと思っていたのですが、このthe Lingusit、もう少し続けていこうという気になりました。英語自体も、少しの暇を見つけては、もっと頑張ろうと意欲を一層新たにできました。さらに、今日の参加者は、全員英語がとってもお上手で、中国人の方と、イギリス在住のインドの方と、もう一人ポーランド（だったと思います．．．）の方と私の４人でした。あ、私が一番下手でした～(笑)high-intermediate以上から完全にAdveanced learnerの方ばかり！会話が流れて流れて、いつもの倍以上の濃い内容があったように感じられました。話すスピードも皆様naturalに近い、とっても満足のdiscussionでした。そうそう、Steveも、ゆっくり話したりはしていませんでした。きっと参加者に合わせて、スピードを調節されているのですね～。ところで、今日の会話の中で「『ブログ』って、学習意欲を継続させる意味でも、とても有効だ」という話になりました。確かにそうですよね。この楽天で、どれだけ私のmotivationを継続できたことか。(これも、来てくださっては、コメントを残してくださった皆様のお陰です。)ところが、外国の他の参加者の方からは、「日本人は、なぜ英語でブログを書かないのか」という質問も飛び出しました。そうなんです！英語を学習していて、英語で日記が書けるのに、何故日本語で日記を書くのか？英語で書けば、英語のwritingの練習にもなる。それに、日本語で書いたブログは、日本人（と一部の日本語を学習している外国人）にしか読めない。世界の人に読んでもらうなら、やっぱり英語のほうが良いですよね。私は、「日本人は、悲しいことに、英語を読めない人が多いですから。　それに、私もやっぱり母国語の日本語のほうが得意だし、　忙しい時など、やはり英語より日本語で書いたほうが早くかけますから。」などと答えたものの、どう考えても、英語で書くほうが理にかなっている。そこで、英語でブログを書いてみようと思い立ち、今日、英語のブログを登録したんです。今回登録したのは、外国のサイトのものです。８か国語のうち、日本語を選べば日本語で説明も表示されますが、あえて、英語で説明も全て表示されるように設定しました。やっぱり日本のブログだと、つい気を許して日本語で書いてしまうので（＾＾；登録から編集説明まで全て英語のブログなら、どうしても英語で考えるから英語で書きやすくなりますし、読む人も英語圏内の人が多くなり、英語で書く必要性も一層感じてくるでしょう。「この楽天と両立できるはずがない！」（やっと楽天日記も更新して、「今日の表現」に至っては更新が途絶えているのに＾＾；）と思いつつ、まずはとりあえず、一日分英語で書いてみました。英語だけでページを作るのが夢だったんです。その夢が実現できるかどうかはさておき、英語の日記も時には書いてみます。（自然消滅しないように、暇を見て楽天にリンクしておきたいと思っております。）

英語ってやっぱり言葉だから

皆様、すっかりご無沙汰してしまいました。もう４月の下旬ですね。でも、私の中では無我夢中でやってきたので、とてもそんなに経ったとは思えないのです。この間、自分の病気のことはどこへやら、睡眠時間を削りながら、仕事やら家族の看護やら、悩む暇も考える暇さえなく、自分の時間はおろか生活の時間までもない状態で、すっと長い間、限界までやってきました。やっと完全復帰とはいいませんが、何とか日記を書けるようになりました。と言いましても、いつものように不規則な更新なのは言うまでもなく、また、まだ日記のコメントもＴＯＰのＢＢＳだけのＯＰＥＮとなります。どうぞよろしくお願いいたします。さらには、皆様のブログにお邪魔しては、素通りしてしまうことも多々あると思いますが、どうぞご容赦下さいませ。足跡こそ残せないでおりますが、皆様のご活躍や、日々の様子を拝見しては、私も心の中で応援したり、また自分の励みにさせていただいております。当面は、健康を取り戻すべく、睡眠時間の確保に努めていこうと思っています。歳も歳なのか、無理が効かず、それでも今月の初めまで、ほとんど寝ないで仕事をしたことが続き、疲労がかなり蓄積されております。最近は仕事でコンピュータに向かう時間も増え、家でさらにコンピュータに向かうのは、正直身体的にも、時間的も難しいのです。そこで、オンラインスクールのTHE Linguistは、最近は英会話の予約を取っても、参加することもできず、急にキャンセルすることが続いています。discussionの時間帯も仕事をしている私には無理な時間しかないので、しばらくお休みしようかと思っています。それでも、なんとか英語に触れ続けているのは、不思議です。暇さえあれば、読むものは英語ばかり...それは英語と私は、魚と水のような関係だからではないかしら？と、自分勝手に思っています（＾＾；家族と自分の健康を第一に、仕事も責任を果たしながらも、私にとって、もはや「空気」とも言える英語を続け、力をＵＰさせていきます。英語はやっぱり言葉。使わないとまた、すぐ駄目になっちゃいますから。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊コメントは、楽天は引き続きお休みとさせていただいています。勝手ながらこちらの掲示板だけあけておきますので、こちらへお願いしします。