フィリップ・パ～ロウ探偵事務所

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

ピピ♪(パ〜ロウ)

フォローする

Calendar

Freepage List

ウクバールにて－タコヤキ編

2011/08/24

前回の『ＢＬＯＯＤ－Ｃ』の第6話のサブタイトル「かぜをいたみ」で、ようやく放送に追いついたと思ったら。。。
うっかり第5話の分をとばしてしまった。。。

めぐり逢ひて見しやそれとも分かぬ間に　雲隠れにし夜半の月影
紫式部

【現代語訳】
せっかく久しぶりに逢えたのに、
それが貴女だと分かるかどうかのわずかな間に
あわただしく帰ってしまわれた。
まるで雲間にさっと隠れてしまう夜半の月のように。

浅学なため、この「めぐり逢ひ」の相手は、勝手に男性だと思いこんでいたが。。。

『新古今集』には
幼友達と久しぶりに逢ったが、ほんのわずかの時間しかとれず、
月と競うように帰ったので詠んだ、と作者本人が書いている

紫式部の同性愛者説が根強く残っているのは、こんなところにもあったのか。。。

確かに、源氏物語を読んでいても、そういう目でみれば「そうかも知れない」と思えるふしがなくもない
ただし、それは紫式部の残した作品の価値には何の影響もない。

作者が「女友達」とわざわざ書いておいたのはカモフラージュでないとも言い切れないしな

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう