PR
カテゴリ
大学入学前～大学三年の夏
(641)読者様からのお勧め
(5)管理者からのお勧め
(5)見聞録
(74)スウェーデン留学
(42)留学後
(48)就職１年目
(32)いつの間にかもう社会人二年目突入！
(12)そして入社3年目
(7)コメント新着
カレンダー
幌1985
日記がメインなホームページです。
2006年01月28日
カテゴリ： スウェーデン留学
写真は こちら
上記のページは新しいページで開くので、日記を読みながら写真を見ていくことをお勧めします。
最近はストックホルムでも随分と日が長くなりました。
今までは夕方の四時ともなると真っ暗でしたが、今では大分マシになりましたよ。
このところ雪が降ってないせいか、心なしか、気候も最近は先日よりも暖かいように思います。
まぁ、時節の挨拶はこのくらいにしておきます。
先週の火曜以来、一度も授業はありませんでした。
しかしその授業で出されたレポート課題があるので、ここ数日は大人しく寮に篭り懸命に書いていました。
日本語に訳すと、「ビジネスにおける競争手段としてのデザイン理論」とかでしょうか。
（すみません、明らかに意訳し過ぎてます）
ビジネスにデザインがどのように影響しているか、また、どうしたらデザインをビジネスに発展させるかという授業……らしいです。
で、出されたレポート課題というのは、自分の好きなデザイナーを二人挙げて比較検討せよ、との事。
商学専門の僕にお気に入りのデザイナーなどがいるわけありません。
インターネットで色々と調べ、適当にデザイナーを選んできました。
ヘーリット・トーマス・リートフェルト（Gerrit Thomas Rietveld）とマルセル・ブロイヤー（Marcel Breuer）になりました。
誰？とか聞かないで下さいね、僕も未だに分かりません。
両者共に有名なデザイナー……らしいです。
椅子のデザインを見て知り、この二人に決めました。
本当は図書館で本でも借りて、懸命に読み、色々と分析するんだろうとは思います。
要は、受講者の皆さんの名前と性格を知りたいから適当に誰か選んで書いてきて、という感じで出されたレポートでしょう。
提出日は来週の火曜日ですが、もうほぼ完成しています。
（まだまとめてはいないんですが、量で見るともう完成間近）
そもそも、日本語なら三時間で面白いものを書く自信はあるのだが……。
英語だと書きたいことが書けないし、面白い言い回しや慣用句も知らないからなかなかそうも行かない。
現在使っている手帳は、毎年日本の大学で配られていたもので結構使い勝手も良く、重宝しています。
ただ、これは今年の三月一杯までしか書き込めません。
日本の大学で来年度の手帳が配られてから、日本にいる友達に送らせても良いのですが、こちらで新しいのを買うことにしました。
本屋に行って見てみると、色々とあります。
本屋を変え比較検討した結果、ようやく良い物が見つかりました。
０２１です。
何が書いてあるのか全く見えないですね。
でも、これは普通の手帳じゃありません。
（スウェーデンでは普通の手帳なんですが、日本ではまず見つかりません）
もちろん、スウェーデン語で書いてありますが、それぞれの日付の下に曜日と名前が書かれています。
（本日２８日の下には曜日とKarlという男性の名前、更にKarlaという女性の名前がありました）
スウェーデンではNamnsdag（英語の直訳はname day）と言ってそれぞれの日に対応した名前があるらしい。
３６５日全てにあり、重複はしていないらしい。
スウェーデン人の友達に聞いたところ、大した意味は無いそうです、少なくとも友達はそう言ってました。
９９ＳＥＫ（約１，５００円）もした手帳ですが、価値を段々と見い出してきました。
しかも、毎週のページの左上に格言が書いてあるんですよ。
今週は……何とJapanskt ordsprak、日本の諺！
本当に偶然でした。
しかし残念なことに何が書いてあるのかわかりません。
スウェーデン人の友達にも聞いてみましたが、初めて見るそうで英語には訳せない模様。
（単語は「友達の目の中」「買う」「えくぼ」とからしいのですが……何か心当たりのある読者の方いらっしゃいますか？）
知り合いに色々と尋ねて、なるべく早くどういう諺なのか調査します。
この手帳、本当に面白いです。
よくよく見てみると、それぞれの日の左下に時々文字があります。
（２９日にはＣＮとありました）
どうやらこれは他の国の祝日をあらわしているようで、欧州各国はもちろんアジアやアメリカの祝日も示されています。
（ＣＮはChinaの略で、今年の１月２９日は旧正月、中国では……確か一週間ほど休むそうです）
薄っぺらい手帳なのに恐るべしって感じです。
実際気になって日本の手帳とこのスウェーデンの手帳を見比べて見ましたが……日本の休日は全て示されていました。
他の国の休日が分かってもあまり役立たないような気がしますが、まぁ、あって困ることは無いですよ。
それにしても見てみると色々と面白いものです。
例えば、今年の１２月２５日は３４カ国中３１カ国が休日になっていますが、日本は含まれていません。
（まぁ、キリスト教じゃないから当たり前なのですが、その代わりとでも言うかのように１２月の２３日が休みなのだから滑稽です）
手帳一つでこんなに語ってしまうのもどうかと思うので、そろそろ次の話題に移ります。
（まだまだ終わりません、もう少し付き合ってください）
今日の買い物はいつものように食料品も買い込んできました。
（寒いと外に出るのが億劫になるので、つい多めに買ってきちゃいます）
いつものように店内を物色していると面白いものが目に飛び込んできました。
値札を見ると「マンゴー」と思われるスウェーデン語が書いてある。
（ついでに、一つ８ＳＥＫ約１２０円）
しかし、どう見てもマンゴーには見えない。
サイズがちょっと違う、色が全く違う。
気が付いたら、かごに入ってました。
寮に帰ってその場にいた友達に聞くと、「マンゴーって書いてあったんだからマンゴーなんじゃない？」だそうです。
手に持ってもらって写真を撮らせてもらいました。
０２２です……これがマンゴーに見えますか？
（友達を格別にカッコいいと思ったことは無いのですが、こうして見ると彼も結構ハンサムですね）
切ると中はマンゴーだとこの友達は教えてくれました……そう信じたいです。
最近ワインばかり飲んでいるせいか、本棚の上に並べてあるウィスキーの瓶が悲しげです。
という事で先ほどからチビチビとウィスキーをすすっています。
残りはえ～と、ウィスキー約五リットル、ジン約一リットル、雑種一リットル、大分減ってきました。
おい、そこの犬！
お前だよ、ワンワン！
お前、夜中にこっそり飲んでるだろ？！
あ、証拠写真は０２３です。
おい、ワンワン、そのウォッカだけはやめておけ。
流石の俺もまだ恐くてあけてないんだから……。
（一度パーティでストレートを試したんですが、非常に強かったです）
上記のページは新しいページで開くので、日記を読みながら写真を見ていくことをお勧めします。
最近はストックホルムでも随分と日が長くなりました。
今までは夕方の四時ともなると真っ暗でしたが、今では大分マシになりましたよ。
このところ雪が降ってないせいか、心なしか、気候も最近は先日よりも暖かいように思います。
まぁ、時節の挨拶はこのくらいにしておきます。
先週の火曜以来、一度も授業はありませんでした。
しかしその授業で出されたレポート課題があるので、ここ数日は大人しく寮に篭り懸命に書いていました。
日本語に訳すと、「ビジネスにおける競争手段としてのデザイン理論」とかでしょうか。
（すみません、明らかに意訳し過ぎてます）
ビジネスにデザインがどのように影響しているか、また、どうしたらデザインをビジネスに発展させるかという授業……らしいです。
で、出されたレポート課題というのは、自分の好きなデザイナーを二人挙げて比較検討せよ、との事。
商学専門の僕にお気に入りのデザイナーなどがいるわけありません。
インターネットで色々と調べ、適当にデザイナーを選んできました。
ヘーリット・トーマス・リートフェルト（Gerrit Thomas Rietveld）とマルセル・ブロイヤー（Marcel Breuer）になりました。
誰？とか聞かないで下さいね、僕も未だに分かりません。
両者共に有名なデザイナー……らしいです。
椅子のデザインを見て知り、この二人に決めました。
本当は図書館で本でも借りて、懸命に読み、色々と分析するんだろうとは思います。
要は、受講者の皆さんの名前と性格を知りたいから適当に誰か選んで書いてきて、という感じで出されたレポートでしょう。
提出日は来週の火曜日ですが、もうほぼ完成しています。
（まだまとめてはいないんですが、量で見るともう完成間近）
そもそも、日本語なら三時間で面白いものを書く自信はあるのだが……。
英語だと書きたいことが書けないし、面白い言い回しや慣用句も知らないからなかなかそうも行かない。
現在使っている手帳は、毎年日本の大学で配られていたもので結構使い勝手も良く、重宝しています。
ただ、これは今年の三月一杯までしか書き込めません。
日本の大学で来年度の手帳が配られてから、日本にいる友達に送らせても良いのですが、こちらで新しいのを買うことにしました。
本屋に行って見てみると、色々とあります。
本屋を変え比較検討した結果、ようやく良い物が見つかりました。
０２１です。
何が書いてあるのか全く見えないですね。
でも、これは普通の手帳じゃありません。
（スウェーデンでは普通の手帳なんですが、日本ではまず見つかりません）
もちろん、スウェーデン語で書いてありますが、それぞれの日付の下に曜日と名前が書かれています。
（本日２８日の下には曜日とKarlという男性の名前、更にKarlaという女性の名前がありました）
スウェーデンではNamnsdag（英語の直訳はname day）と言ってそれぞれの日に対応した名前があるらしい。
３６５日全てにあり、重複はしていないらしい。
スウェーデン人の友達に聞いたところ、大した意味は無いそうです、少なくとも友達はそう言ってました。
９９ＳＥＫ（約１，５００円）もした手帳ですが、価値を段々と見い出してきました。
しかも、毎週のページの左上に格言が書いてあるんですよ。
今週は……何とJapanskt ordsprak、日本の諺！
本当に偶然でした。
しかし残念なことに何が書いてあるのかわかりません。
スウェーデン人の友達にも聞いてみましたが、初めて見るそうで英語には訳せない模様。
（単語は「友達の目の中」「買う」「えくぼ」とからしいのですが……何か心当たりのある読者の方いらっしゃいますか？）
知り合いに色々と尋ねて、なるべく早くどういう諺なのか調査します。
この手帳、本当に面白いです。
よくよく見てみると、それぞれの日の左下に時々文字があります。
（２９日にはＣＮとありました）
どうやらこれは他の国の祝日をあらわしているようで、欧州各国はもちろんアジアやアメリカの祝日も示されています。
（ＣＮはChinaの略で、今年の１月２９日は旧正月、中国では……確か一週間ほど休むそうです）
薄っぺらい手帳なのに恐るべしって感じです。
実際気になって日本の手帳とこのスウェーデンの手帳を見比べて見ましたが……日本の休日は全て示されていました。
他の国の休日が分かってもあまり役立たないような気がしますが、まぁ、あって困ることは無いですよ。
それにしても見てみると色々と面白いものです。
例えば、今年の１２月２５日は３４カ国中３１カ国が休日になっていますが、日本は含まれていません。
（まぁ、キリスト教じゃないから当たり前なのですが、その代わりとでも言うかのように１２月の２３日が休みなのだから滑稽です）
手帳一つでこんなに語ってしまうのもどうかと思うので、そろそろ次の話題に移ります。
（まだまだ終わりません、もう少し付き合ってください）
今日の買い物はいつものように食料品も買い込んできました。
（寒いと外に出るのが億劫になるので、つい多めに買ってきちゃいます）
いつものように店内を物色していると面白いものが目に飛び込んできました。
値札を見ると「マンゴー」と思われるスウェーデン語が書いてある。
（ついでに、一つ８ＳＥＫ約１２０円）
しかし、どう見てもマンゴーには見えない。
サイズがちょっと違う、色が全く違う。
気が付いたら、かごに入ってました。
寮に帰ってその場にいた友達に聞くと、「マンゴーって書いてあったんだからマンゴーなんじゃない？」だそうです。
手に持ってもらって写真を撮らせてもらいました。
０２２です……これがマンゴーに見えますか？
（友達を格別にカッコいいと思ったことは無いのですが、こうして見ると彼も結構ハンサムですね）
切ると中はマンゴーだとこの友達は教えてくれました……そう信じたいです。
最近ワインばかり飲んでいるせいか、本棚の上に並べてあるウィスキーの瓶が悲しげです。
という事で先ほどからチビチビとウィスキーをすすっています。
残りはえ～と、ウィスキー約五リットル、ジン約一リットル、雑種一リットル、大分減ってきました。
おい、そこの犬！
お前だよ、ワンワン！
お前、夜中にこっそり飲んでるだろ？！
あ、証拠写真は０２３です。
おい、ワンワン、そのウォッカだけはやめておけ。
流石の俺もまだ恐くてあけてないんだから……。
（一度パーティでストレートを試したんですが、非常に強かったです）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[スウェーデン留学] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
