ぱぐさんの日記のようなもの

< 新しい記事

新着記事一覧(全709件)

過去の記事 >

2004.04.09

幼児語辞典を読んだ

(6)

カテゴリ：カテゴリ未分類

図書館で「全国幼児語辞典」なるものを借りてきた。

うちに帰って読むとびっくりした。

ナゾの単語が並んでいる。

カナ、ポー、マー、ヤエ・・・
なんかいろいろある。

カナは魚、ポーは猫、マーはお父さん、ヤエは座る。
ということなのだが、わかんない。
絶対わからん。

たぶんそのコトバを使って話されたこともないし。

そういや、しおりに「座って」という時私は「チャンコして」
という。最初ダンナはなんだそりゃ？？という顔をしていた。
私は「座る｣＝「チャンコ」だとなぜか確信していたのでちょっと
びっくりした。広島だけなのかな～と思った。
幼児語辞典で調べると「チャンコ」というコトバが「座る」という
意味で使われていた。なんだかホッとした。
使っている地域もどうやら広島だけではないらしい。
これはダンナが知らなかっただけだな、ということで落ち着いた。

両親や義両親もそういや私の知らない幼児語を使って話すなぁ。
最初、お茶のことをブー、魚のことをタイタイと言っていて

これも幼児語辞典で調べてみたらあった。
私も知らないことが多い。ダンナのことどうこう言えないな。

幼児語って個々の家庭でなんとなくつくって話すってイメージが
あった。
そうでもないんだよなぁ。

よく読むとその地域の人とモノとの関係が方言でもそうだけど
幼児語にも表れていて面白い。
だからいろんな呼び方が生まれてくるんだよなぁ。

やっぱりコトバっておもしろいと思った今日この頃。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう