2004年07月28日
カテゴリ： 日本語教育
ピザの宅配を利用する外国人は結構多いのではないかと思う。
以前、ボランティアをしていたころに、カタカナの練習でピザの注文用紙を使ってロールプレイをしたことがあった。その時組んだインド人男性はいつもピザの宅配利用している、と言っていた。（でも注文は番号でしているみたいだった。）
今日も、日本語学習者中のAさん宅で、ピザの宅配を利用する機会がやってきた。Aさんもまた、ピザのデリバリーをよく利用している、ということだった。そこで、私は彼女の注文を横で聞いていることにした。
Aさんは、日本語を話す機会こそ少なく、あまり自信がないようすだが、わかるように言えばかなりのことまで理解して、話すことができる。温和だが芯がある性格で、いいたいことはきちんと伝えようと努力する。途中で妥協したりせず、自分の言いたいことをいおうとするので、話していて楽しい。
さて、、、もう少しで注文完了！というところで、残念ながらつっかかってしまった。
「どのくらいかかりますか？」
「え、一時ですか？一時間ですか？」
ここで、受話器を渡されてしまった。
さて、、、ここで、気になったのは、ピザ屋の店員の様子だった。想像していたよりずっと聞き取りやすい声の男性だったのだが、何だか「日本語がわからないこちら側」にいらいらしているのが伝わってきているのだった。
もっと、日本の社会が外国人の日本語も受け入れてくれるといいのにな～と感じた出来事だった。
以前、ボランティアをしていたころに、カタカナの練習でピザの注文用紙を使ってロールプレイをしたことがあった。その時組んだインド人男性はいつもピザの宅配利用している、と言っていた。（でも注文は番号でしているみたいだった。）
今日も、日本語学習者中のAさん宅で、ピザの宅配を利用する機会がやってきた。Aさんもまた、ピザのデリバリーをよく利用している、ということだった。そこで、私は彼女の注文を横で聞いていることにした。
Aさんは、日本語を話す機会こそ少なく、あまり自信がないようすだが、わかるように言えばかなりのことまで理解して、話すことができる。温和だが芯がある性格で、いいたいことはきちんと伝えようと努力する。途中で妥協したりせず、自分の言いたいことをいおうとするので、話していて楽しい。
さて、、、もう少しで注文完了！というところで、残念ながらつっかかってしまった。
「どのくらいかかりますか？」
「え、一時ですか？一時間ですか？」
ここで、受話器を渡されてしまった。
さて、、、ここで、気になったのは、ピザ屋の店員の様子だった。想像していたよりずっと聞き取りやすい声の男性だったのだが、何だか「日本語がわからないこちら側」にいらいらしているのが伝わってきているのだった。
もっと、日本の社会が外国人の日本語も受け入れてくれるといいのにな～と感じた出来事だった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本語教育] カテゴリの最新記事
-
日本で人気のあの人は・・ 2005年11月07日 コメント(6)
-
トイレに行くとき・・？ 2005年10月17日 コメント(4)
-
この日本語は嫌いです 2005年09月14日 コメント(6)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
pooson1
いろいろな国のあれこれ♪日本語教育♪のページ
カテゴリ
カテゴリ未分類
(54)日本語教育
(67)いろんな国、あれこれ♪
(47)日本・日本文化あれこれ♪
(34)語学学習
(21)子供の成長観察記
(16)食べ歩き、食べもの！
(19)美術館・絵・展覧会♪
(12)ベトナムあれこれ♪
(10)国内旅行！
(9)本・絵本☆
(8)
カレンダー
こがめの目
ちびカッパさん
『Cozy Dozy カピバ… なおっち7070さん
ソウル生活〜 ほしそらさん
Cafe Vietnam bich_vietnamさん
Box of Chocolates☆ 和1220さん
『Cozy Dozy カピバ… なおっち7070さん
ソウル生活〜 ほしそらさん
Cafe Vietnam bich_vietnamさん
Box of Chocolates☆ 和1220さん
コメント新着
購入履歴
日本製の伝統的な 和布団 掛け布団 なめらかサテン生地 職人が丁寧に仕上げた和布団シリーズ【10%OFFクーポン配布中】【在庫あり】【日本製】 手作り ふんわり 綿ふとん 和掛布団 シングル てづくり和布団 掛け布団 シングルサイズ/150×200cm 中わた3.1kg 綿布団 綿布団 和ふとん めんふとん 掛布団 掛けふとん 和柄 綿わた 国産 職人手作り
【10%OFFクーポン配布中】【在庫あり】【日本製】 手作り ふんわり 綿ふとん 和敷布団 シングル てづくり和布団 敷き布団 シングルサイズ/105×200cm 中わた4.5kg 綿布団 綿布団 和ふとん めんふとん 敷布団 敷きふとん 和柄 綿わた 国産 職人手作り
【新品】パソコン ノートパソコン office付き フルHD液晶 高性能CPU celeron N3450 メモリ 6GB SSD 128GB ～ 1TB 冷却ファzン ビジネス 初心者向け 初期設定済 パソコWindows11 Pro ノートPC 14型 PSE認証済
パタンと畳んでスキマに収納できる、折り畳みバスケットランドリーバスケット 折りたたみ 折りたためるバスケット 20L 38L 折りたたみランドリーバスケット （ 洗濯かご 折り畳み スリム 持ち手付き バスケット ラタン調 防水 省スペース 隙間収納 洗濯用品 ランドリーバック 収納かご ）
【ココナッツオイル100％ ココヤシの泉 ナチュレオ 912g リニューアル袋】豊かな健康志向の食卓 なちゅれお 食用油 ココヤシの泉【即納】【正規品】ココナッツオイル100％ ココヤシの泉 ナチュレオ 912g リニューアル袋【楽天倉庫365日出荷 直送】 （割引不可）健康志向 ココヤシの泉 ナチュレオ TV放映 ココナッツ油
【10%OFFクーポン配布中】【在庫あり】【日本製】 手作り ふんわり 綿ふとん 和敷布団 シングル てづくり和布団 敷き布団 シングルサイズ/105×200cm 中わた4.5kg 綿布団 綿布団 和ふとん めんふとん 敷布団 敷きふとん 和柄 綿わた 国産 職人手作り
【新品】パソコン ノートパソコン office付き フルHD液晶 高性能CPU celeron N3450 メモリ 6GB SSD 128GB ～ 1TB 冷却ファzン ビジネス 初心者向け 初期設定済 パソコWindows11 Pro ノートPC 14型 PSE認証済
パタンと畳んでスキマに収納できる、折り畳みバスケットランドリーバスケット 折りたたみ 折りたためるバスケット 20L 38L 折りたたみランドリーバスケット （ 洗濯かご 折り畳み スリム 持ち手付き バスケット ラタン調 防水 省スペース 隙間収納 洗濯用品 ランドリーバック 収納かご ）
【ココナッツオイル100％ ココヤシの泉 ナチュレオ 912g リニューアル袋】豊かな健康志向の食卓 なちゅれお 食用油 ココヤシの泉【即納】【正規品】ココナッツオイル100％ ココヤシの泉 ナチュレオ 912g リニューアル袋【楽天倉庫365日出荷 直送】 （割引不可）健康志向 ココヤシの泉 ナチュレオ TV放映 ココナッツ油
© Rakuten Group, Inc.
