2008.11.04
カテゴリ： 日記
テスト。
最後の理科で記憶をなくすほど疲れが…。
カメって卵生だよね？
なかんじのクイーンです。
連日更新しまくりです。
つかなんですか、あのテスト。
英語なのにフランス語が出てきましたよ。
和訳すると、
日本人A「(フランス人が原宿への行き方を尋ね、バスに一緒に乗り、降りる寸前)
フランス人B「(驚いた)あなたフランス語が使えるのになぜ今まで英語で説明してたんです
か？」
日本人A「私は『オー・ルヴォワール』しか使えないんですよ…」
みたいな感じで。
ちなみに私的前世代の漫画風和訳は、
人A「オー・ルヴォワール！」
フB「なにｨ！貴様！なぜそれをっ！」
人A「ふっ…。俺はオー・ルヴォワールしか使えないのさ…」
みたいな。
ついでについでに、
社長「全速前進DA☆」
フ人「なんでいままでそれを使わなかったんですか？」
社長「ふはは！わたしは『全速前進DA☆』しか使えないんだよ」
多少は違いますが、基本的なことはあっているはず…。
オー・ルヴォワールを全速前進DA☆に変えただけなんですがね…。
最後の理科で記憶をなくすほど疲れが…。
カメって卵生だよね？
なかんじのクイーンです。
連日更新しまくりです。
つかなんですか、あのテスト。
英語なのにフランス語が出てきましたよ。
和訳すると、
日本人A「(フランス人が原宿への行き方を尋ね、バスに一緒に乗り、降りる寸前)
フランス人B「(驚いた)あなたフランス語が使えるのになぜ今まで英語で説明してたんです
か？」
日本人A「私は『オー・ルヴォワール』しか使えないんですよ…」
みたいな感じで。
ちなみに私的前世代の漫画風和訳は、
人A「オー・ルヴォワール！」
フB「なにｨ！貴様！なぜそれをっ！」
人A「ふっ…。俺はオー・ルヴォワールしか使えないのさ…」
みたいな。
ついでについでに、
社長「全速前進DA☆」
フ人「なんでいままでそれを使わなかったんですか？」
社長「ふはは！わたしは『全速前進DA☆』しか使えないんだよ」
多少は違いますが、基本的なことはあっているはず…。
オー・ルヴォワールを全速前進DA☆に変えただけなんですがね…。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日記] カテゴリの最新記事
-
涙が落ちないように上を向いて歩いていた… 2012.03.19 コメント(1)
-
行き過ぎた快楽も中毒になればただの毒 2012.03.17
-
明後日の視点で明日のことを考えろ、30分… 2012.03.16
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
