け・せらー、せらー♪

秋の色彩　　　As cores de outono

乾季と雨季しかないアマゾンでは、一年中木々が青々と生い茂りその環境で暮らしていた私にとって、日本の秋と冬は木々が枯れてしまい、あたり一面淋しげな風景になる季節だとばかり感じていた。Na Amazonia, onde so se tem a epoca de chuvas e de seca, as arvores sao verdes o ano inteiro.Para mim, que vivi num ambiente como aquele, o outono e o inverno daqui do Japaoso me parecia ser uma estacao tristonha, no qual a paizagem se tornava melancolicas devido as arvores estarem secas e sem folhagens.心に余裕がなかったのかな。秋の澄んだ青空に鮮やかな木々の紅葉・・・美しいですね。Talvez tenha sido somente uma falta de percepcao Ceu azul e limpido de outono, e a coloracao das folhagens, sao lindas!今では四季を楽しみ、堪能で来てよかったと思えるようになりました。Enfim, hoje em dia sinto o prazer de apreciar as quatro estacoes.今の気分で、バイリンガルブログにしてみました♪