2015/10/12
テーマ： 海外生活(7809)
カテゴリ： ジャカルタで暮らす
インドネシア語は難しい。
個人差あるけど、残念ながら
私の語学脳には他言語のキャパはないらしい。
すでに 中国語は消滅しつつある。
インドネシアの地方都市のホテルにて
スーツケースを運んでほしかったので
「トロン バワカン コトール 」
汚い のを運んでください。
ほんとうは 「トロン バワカン コポール⇒スーツケース 」
ホテルのベルボーイはどうしたらいいのか分からず、
凍りついていた。
ある時
運転手さんに左に曲がってほしかったので
「 ベソック キリ」
（ベソック⇒明日 キリ⇒左へ）
本当は
「 ベロック
（ベロック⇒曲がって）
きっと運転手さん、
「なぜ明日？？今曲がっちゃだめなの？？？」って思ったはず。
似ている単語が多すぎて ほんと、大変。
でも間違えて恥をかくと 覚えるけど。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
個人差あるけど、残念ながら
私の語学脳には他言語のキャパはないらしい。
すでに 中国語は消滅しつつある。
インドネシアの地方都市のホテルにて
スーツケースを運んでほしかったので
「トロン バワカン コトール 」
汚い のを運んでください。
ほんとうは 「トロン バワカン コポール⇒スーツケース 」
ホテルのベルボーイはどうしたらいいのか分からず、
凍りついていた。
ある時
運転手さんに左に曲がってほしかったので
「 ベソック キリ」
（ベソック⇒明日 キリ⇒左へ）
本当は
「 ベロック
（ベロック⇒曲がって）
きっと運転手さん、
「なぜ明日？？今曲がっちゃだめなの？？？」って思ったはず。
似ている単語が多すぎて ほんと、大変。
でも間違えて恥をかくと 覚えるけど。
人気ブログランキングへ
にほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ジャカルタで暮らす] カテゴリの最新記事
-
学校にはプールがない場合が多い 2016/04/30
-
ママは料理はしない 2016/04/29
-
ジャカルタあるある２ 2016/04/28
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
コメント新着
まだ登録されていません
キーワードサーチ
▼キーワード検索
© Rakuten Group, Inc.
