モミママのシンプル母乳外来

2003.08.22

英語の話

カテゴリ：カテゴリ未分類

アメリカに行くと、英会話が必要になりますよね。

行く前にしていたこととは、今までのサークル準備等での勉強と、英語の歌のテープの聞き流しと、衛星放送の英語番組を見たり、看護婦をしていた頃に良く耳にしていた英語のフレーズ、直前に見た100円ショップのトラベル英会話の本とCDくらいでした。

でも、アメリカに行ってみたら、何を言っているのか大体分かって、聞き取れました。
もちろん、多少ゆっくり目に言ってくれたり、難しい単語は使っていなかったのだろうと思いますが、、、。

自分でも、英語が分かって、英語で返事をしているのが不思議でした。

どうやって返事をしているのか考えてみると、相手のいっている英語をそのまま頭に入れて、インスピレーションで返事をしている感じ。

込み入った話はやはり難しいのですが、簡単な受け答えは出来てしまう、、。

子供にも、英語ではなしかけていたりして、、。

これって、関東にいると標準語で話すけど、実家から電話がかかると鹿児島弁に戻るのに似ているなあと思いました。

しか～し、やっぱり、アメリカ生まれの姪っ子の流れるような英語にはついていけない私でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう