2013年05月19日
カテゴリ： 雑記
英文書類を頼まれていたので、怪しい英語で書き連ね、最後にGoogle先生に翻訳してもらいました。
で、変な訳になっているところをチェックして、文法上間違いがなさそうならそのまま、怪しそうなら書き直します。
こんなことをしているから、いつまで経っても英語は上達しないし、長い文章は書けないのですが、最近では、私より先に無料翻訳サイトの方がぐんぐん腕を上げてきました。
多少込み入った文章でも、ちゃんときれいな日本語にしてくれます。
個人の感想としては、今のところGoogle先生が一番ですね。
もっと良い無料サイトをご存じでしたら教えてください(笑)
で、変な訳になっているところをチェックして、文法上間違いがなさそうならそのまま、怪しそうなら書き直します。
こんなことをしているから、いつまで経っても英語は上達しないし、長い文章は書けないのですが、最近では、私より先に無料翻訳サイトの方がぐんぐん腕を上げてきました。
多少込み入った文章でも、ちゃんときれいな日本語にしてくれます。
個人の感想としては、今のところGoogle先生が一番ですね。
もっと良い無料サイトをご存じでしたら教えてください(笑)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
