PR
Calendar
あやらぴ
食べるのが大好き！そんな私の食日記です。
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
まだ登録されていません
2010年01月07日
テーマ： 今日の出来事(304963)
カテゴリ： カテゴリ未分類
母の友達キムさんから年賀状が届いた(私にもついでに書いてくれたみたい)
そこで私もお返事を書くことに
頑張って日本語で書いてくれたみたいだけど間違ってる･･･
「あけましておめでとごどいます」になってる
おまけに宛名に「 様 」がなかった、母宛のにも書いてなかったので
韓国の方は手紙の宛名に「 様 」を付けないみたい･･･
私もあまり長くすると可笑しな文になってしまうといけないので
かわいい年賀状ありがとうございます
お互い素敵な一年にしましょう！！！」
と簡単で短い文を「日→韓」の翻訳機にかけて、書き写しました
ハングル文字って暗号みたいで住所書くのも一苦労
無事届くかしら～
そこで私もお返事を書くことに
頑張って日本語で書いてくれたみたいだけど間違ってる･･･
「あけましておめでとごどいます」になってる
おまけに宛名に「 様 」がなかった、母宛のにも書いてなかったので
韓国の方は手紙の宛名に「 様 」を付けないみたい･･･
私もあまり長くすると可笑しな文になってしまうといけないので
かわいい年賀状ありがとうございます
お互い素敵な一年にしましょう！！！」
と簡単で短い文を「日→韓」の翻訳機にかけて、書き写しました
ハングル文字って暗号みたいで住所書くのも一苦労
無事届くかしら～
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
