PR
Calendar
あやらぴ
食べるのが大好き！そんな私の食日記です。
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
まだ登録されていません
2010年09月15日
テーマ： 最近観た映画。(42289)
カテゴリ： 映画、音楽、芸術、スポーツ
母が見に行くだろうと思って応募した韓国映画 ＴＳＵＮＡＭＩ
の試写会
届いた試写状には ＜超＞日本語吹き替え版で上映します と書いてあった･･･
吹き替えなら行かないと母に振られてしまったので
仕方なくヒロイン役ハ・ジオンさんのファンの父と行くことに
<超> 日本語吹替えってなんなのよ
説明によれば･･･声優にはタレントを使わずにプロの声優を使用、吹替え特有の違和感を
韓国映画やドラマを見ていつも思うのは会話がせわしい、もっと落ち着いてしゃべれない
のだろうか･･･聞いていて疲れちゃう
それを日本語に吹替えされると疲れ倍増まだ字幕の方がマシ
あらすじ
100万人の海水浴客が訪れるビーチ海雲台(ヘウンデ)に高さ100メートル
時速800キロの"メガ津波"が襲来
絶体絶命の状況下、家族や恋人を助けることができるのか･･･
数々の家族や恋人達のドラマに笑えたり、ホロリとくるシーンもあり
笑いを取りたいシーンの表現がわざとらしすぎて苦笑する場面もありましたが
外国の映画だと割り切って見るしかないですね
届いた試写状には ＜超＞日本語吹き替え版で上映します と書いてあった･･･
吹き替えなら行かないと母に振られてしまったので
仕方なくヒロイン役ハ・ジオンさんのファンの父と行くことに
<超> 日本語吹替えってなんなのよ
説明によれば･･･声優にはタレントを使わずにプロの声優を使用、吹替え特有の違和感を
韓国映画やドラマを見ていつも思うのは会話がせわしい、もっと落ち着いてしゃべれない
のだろうか･･･聞いていて疲れちゃう
それを日本語に吹替えされると疲れ倍増まだ字幕の方がマシ
あらすじ
100万人の海水浴客が訪れるビーチ海雲台(ヘウンデ)に高さ100メートル
時速800キロの"メガ津波"が襲来
絶体絶命の状況下、家族や恋人を助けることができるのか･･･
数々の家族や恋人達のドラマに笑えたり、ホロリとくるシーンもあり
笑いを取りたいシーンの表現がわざとらしすぎて苦笑する場面もありましたが
外国の映画だと割り切って見るしかないですね
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[映画、音楽、芸術、スポーツ] カテゴリの最新記事
-
ナルニア国物語／第3章：アスラン王と魔法… 2011年03月06日 コメント(4)
-
2011年2月のウォールクライミング 2011年02月05日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
